Page 45 - 2025年03月《吉祥》
P. 45
中国文化 w½kwf,Ofaus;rI
ု
အမြိုမံ�စီဉ််�စီာ��င်် စီဉ််�စီာ�လာု့ �မံိာ��တော်လာ။” အဓို�ဖွဲ့န််တာီ�တော်��အဖွဲ့ဲ��သူည်် အပြ�င််�အထုန််
စီဉ််�စီာ��ာ အကြား�ံ�ုန််သူံ�၍ စီဉ််�စီာ�မံုကြား�ာပြမံင်�မြို�ီ� အမြိုမံ�သူတာုတာ��ိုတော်န်�ါ� ��ိုမံမံုာ�
ု
ု
်
ု
ု
�နိုုင််မံည််�ု ယူံကြား�ည််ကြား��ါသူည််။ “Ne Zha 2”သူည်် အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ သူတော်ဘာတာ�ာ�
ု
ု
တာည််တော်�ာ�်မံအ�ုင််�တာဲင်် ဦး�တာည််ခံု�်�ိုလာာမြို�ီ�တော်န်ာ�် အာ�လာံ�� သူု�ိုမံု၊ ခံံစီာ��မံု
ု
ု
စီသူည််တာု့�ု တော်�ါင််�စီ�်လာု�်ကြား�မြို�ီ� မံုမံုတာု့�င််ထု�မံိာ န်ယူ်�ုာ�၏အသူဲင််သူဏ္ဌာာန််�ု ု
ု
ု
ု
ု
်
ဖွဲ့န််တာီ�ခံ�ကြား��ါသူည််။ Special Effects မံုာ��ုလာည််� ဘ�်တော်�ါင််�စီံမံိ အ�င်�ပြမံးင်�တာင််
်
�
ု
��ါမံည််။
အဓို�ဖွဲ့န််တာီ�တော်��အဖွဲ့ဲ��၏ တာာဝန််စီာ�င််�ထု�တာဲင်် အမြိုမံ�တာမံ်��င်် ကြိ�ီ�ကြိ�ီ�င်ယူ်င်ယူ်တော်သူာ
်
်
ပြ�ဿန်ာမံုာ�၊ အခံ�်အခံ�မံုာ�နိုိင်� ပြ�ည်�နိုိ�်တော်န်�ါသူည််။ “ဒုီပြဖွဲ့စီ်စီဉ််� အင််မံတာန််မံိ
်
ု
န်ာ�ုင််လာိ�ါတာယူ်။ ဒုါတော်�မံယူ�လာည််� မံုမံု�ုယူ်�ု စီုန််တော်ခံ်မံုတာစီ်��်လာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
ု
အ�ုန််လာံ� တော်ပြဖွဲ့�ိင််�မြို�ီ� တာစီ်ခံုမြို�ီ�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်�မံိာ��တော်လာ။” တာရုုတာ်ရုု��ာ
ု
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံုသူည်် ရုု�်�ိင််၏ ဖွဲ့န််တာီ�မံုအတော်တာဲ�ဉာာဏ််မံုာ�အတာဲ�် ကြိ�ီ�မံာ�လာိတော်သူာ
ု
ု
�တာန်ာသူု�်ကြိ�ီ�တာစီ်ခံုပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� ဒုါရုု�်တာာတော်�ုာင််ဇီမံိ ယူူ��ါသူည််။ မံုာ�ပြ�ာ�လာိတော်သူာ
ု
်
ရုု�်�ိင််မံုာ� အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� �ာတာဲန််�ရုု�်�ိင််မံုာ�ထု�တာဲင်် တာရုုတာ်ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု�ု ု
တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�မြို�ီ� ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု၏ င်ယူ်�ဲယူ်တော်သူာ ဖွဲ့ဲင်��ုခံု�်မံုာ��ု ပြ�သူတော်န်�ါသူည််။
ု
ု
်
ု
�
်
“န်ယူ်�ုာ�”ရုု�်�ိင််မံိ ဖွဲ့န််တာီ�ခံ�သူည်� ဒုဏ္ဍာာ�ီတော်န်ာ�်�ဲယူ်တာဲင်် စီဉ််��်မံပြ�တာ် စီီ��င််�
ု
တော်န်တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံုအန်ယူ်ထုုင််မံုမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။
န်ယူ်�ုာ�၏ မံူလာအသူဲင််�ု အတော်စီာ�ံ�ထုု ပြ�န််လာည််တော်�ာ�်တော်ကြား�ာင််�လာု�်�ါ�
ု
ု
ု
တော်�ိ�အုနိုာုယူဗီုဒုေဘာသူာမံိ “န်ာလာ�ုဝါ�”အထုု တော်�ာ�်�ိုနိုုင််မြို�ီ� ၎င််�၏အသူဲင််သူဏ္ဌာာန််သူည််
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု ဝင််တော်�ာ�လာာမြို�ီ�တော်န်ာ�် တော်ဒုသူခံံတာာအုင်္ဂုဏ််�၊ အ��်ဘ�်�ု��ဲယူ်မံမံုာ�နိုိင်� ်
ု
့
ု
်
ု
ု
ု
တော်�ါင််�စီ�်သူဲာ��ာ ကြိ�ုမံ်ဖွဲ့န််မံုာ�စီဲာ တော်ပြ�ာင််�လာ�လာာမံုမံုာ�မံိတာစီ်�င်� တော်န်ာ�်�ံ�တာဲင််
်
ု
ု
အသူဲင််သူဏ္ဌာာန််အတာည််�ုပြဖွဲ့စီ်၍ ယူတော်န်�ွနို်�်တာု �င််�နိုိီ��ွမံ်�ဝင််မြို�ီ�ပြဖွဲ့စီ်တော်သူာ န်ယူ်�ုာ�
့
့
ု
ု
�
်
ု
ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။ န်ယူ်�ုာ�၏ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတာဲင်် စီာတော်�မံိတာတာမံ်� အတော်စီာ�ံ�တော်�်ထုဲ�်လာာတော်သူာ
ု
တော်ခံတာ်�ာလာမံိာ ထုန််မံင််���်တော်ခံတာ်ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ထုု့တော်န်ာ�်တာဲင်် ၎င််�၏ �ံပြ�င််သူည််
ု
ု
်
တာပြဖွဲ့ည််�ပြဖွဲ့ည််�ခံုင််� ပြ�ည်�စီံအသူ�်ဝင််လာာခံ���ါသူည််။ ယူဲမံ်မံင််���်တော်ခံတာ်တာဲင််
အ
လာဲယူ
ူ
တာ�
်
ဂဇ
င််
မံင်္ဂဂဇင််��ု အလာဲယူ်တာ�ူ ဖွဲ့တာ်ရုု ု
မံင်္ဂ
�
ု
ု
�
ု
ဖွဲ့တာ
်
ရု
ု
ဗီုဒုေဘာသူာနိုိင်� တာာအုဘာသူာတာု့ တော်�ါင််�စီ�်ထုာ�သူည်� န်တာ်တာစီ်�ါ�ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ���ါသူည််။
်
်
ု
�န်် QR �ုဒု်�ု စီ�င််ဖွဲ့တာ်�ါ။
်
ု
်
� န်် QR � ဒု � ု ု ု စီ� င်် ဖွဲ့တာ � ါ။
်
်
ု
ု
ထုု့တော်န်ာ�် အာ�လာံ�သူု�ွမံ်��င််�နိုိီ�မြို�ီ�ပြဖွဲ့စီ်သူည်� မံင််မံင််���်တော်ခံတာ ဝတာု� “အတော်န်ာ�်သူု ့ ု
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
ခံ�ီ�သူဲာ�မံိတာ်တာမံ်�”၊ “န်တာ်အပြဖွဲ့စီ်ဘဲ��နိုိင််�အ�်ပြခံင််�အတော်��တော်တာာ်�ံ”တာုအထုု နိုိစီ်�ာတော်ထုာင််ခံုီ�ာ
့
ု
ု
ု
“Ne Zha: Demon Child Conquers the Sea (Ne Zha 2)” ရုု�်�ိင််�ုစီတာာ။
်
န်ယူ်�ုာ��ုုသူည်� ဤသူရုု�်သူည်် န်�်ရုုုင််�တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံုအန်�်အဓို�ပာယူ်မံုာ��ု ု
电影《哪吒 2》海报 图片来源于网络
သူယူ်တော်�ာင််တော်��လာု�်�ို�ါသူည််။
ု
ု
ု
ဖွဲ့န််တာီ�တော်တာဲ�တော်ခံ်မံမံိာ အစီတာုန််�� �ုတာစီ်စီ ဒုီတာစီ်စီ တော်တာဲ�ထုာ�တာာတော်�ါ�၊ ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံုအတာဲင််�မံိ အာ�ာ�မံုာ� စီု�်ယူူမြို�ီ� ရုု�်�ိင််ဖွဲ့န််တာီ�သူူမံုာ�သူည််
ု
ဒုါ�လာည််� �ွန််တော်တာာ်တာု့ ဒုီတာစီ်တော်ခံါ�် ဖွဲ့န််တာီ�မံုထု�မံိာ �င််�ုင််�တာ� � “န်တာ်ဘံန်တာ်န်န််�တာဲင်် တော်သူာင််��ုန််�ပြခံင််�”၊ “န်ယူ်�ုာ��င််လာယူ်တော်မံှတော်နိုိာ�်ပြခံင််�”၊
ု
ု
်
ု
အကြိ�ီ�မံာ��ံ�ပြ�ဿန်ာ�ါ��”�ု အဓို�ဖွဲ့န််တာီ�တော်��အဖွဲ့ဲ�� “တာံခံါ��ုတာ် “န်ယူ်�ုာ�ဒုဏ္ဍာာ�ီ” စီသူည်�မံုာ�ပြ�ာ�လာိတော်သူာ န်ယူ်�ုာ�နိုိင်� ် ��်စီ�်သူည်� ်
�
စီဉ််�စီာ�”သူည်� ဖွဲ့န််တာီ�တော်တာဲ�တော်တာာမံု ပြဖွဲ့စီ်စီဉ််�ု �ံတော်ဖွဲ့ာ်တော်ပြ�ာပြ�ခံ��ါသူည််။ ရုု�်�ိင််တော်�ာင််�မံုာ� ဖွဲ့န််တာီ�ခံ�ကြား��ါသူည််။
်
�
ု
ု
�
ု
“Ne Zha: Birth of the Demon Child (Ne Zha 1)”၏ အဓို� ၂၀၁၉ ခံုနိုိစီ် တော်နိုဲအခံါတာဲင်် “Ne Zha 1” ရုံတာင််ခံ�မြို�ီ� ရုု�်�ိင််သူည်် လာ�်မံိတာ်တော်�ာင််�အာ�
ု
�
ု
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံိာ မံုမံု၏�ံကြား�မံာ�ု တော်ပြ�ာင််�လာ�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� ဒုုတာုယူ တာရုုတာ်ယူဲမံ်တော်င်ဲ သူန််� ၅၀၀၀ တော်�ုာ်��ိုခံ�မြို�ီ� ထုုနိုိစီ်၏ လာ�်မံိတာ်တော်�ာင််�အာ�စီာ�င််�
မ
�
ု
ဇာတာ်လာမံ်�မံိာ �ုမံုကြိ�ီ�မံာ�တော်သူာ တော်လာာဘစီုတာ်�ါတော်န်မြို�ီ� န်ယူ်�ုာ��ု ု ထုု�်�ံု�တာဲင်် တာည််�ိုခံ��ါသူည််။ အဓို�ဖွဲ့န််တာီ�တော်��အဖွဲ့ဲ��မံုာ�အတော်န်နိုိင်�် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ာ
�မံာကြိ�ီ�အာ� တော်ပြ�ာင််�လာ��စီ်နိုုင််�န်် တော်မံှာ်လာင်�ထုာ��ါသူည််။ “‘Ne ပြ�ည််တာဲင််�ထုုတာ်ရုု�်�ိင််၏ နိုု�ထုလာာမံသူည်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ �ံပြ�င််မံုာ�အတော်�် န်�်ရုုင််�ထု�ဝင််စီဲာ
်
ု
Zha 1’��� န်ည််�လာမံ်�တော်�ာင််�အတာုင််�တော်�ါ�၊ တော်လာာ�င်္ဂုစီ်တာစီ်ခံု�ု တာစီ်တော်န် ့ တော်လာ�လာာမံုနိုိင်� ခံဲ�ထုာ�၍မံ�တော်ကြား�ာင််� ယူူ�ကြား��ါသူည််။ င်္ဂနိုထဝင််တာရုုတာ်အနိုု�ည်ာအလာိ
ု
်
ု
့
့
စီဉ််�စီာ�လာု မံ��င်် တာစီ်လာစီဉ််�စီာ�၊ ထုမံင််�စီာ��င််� အု�်တော်န်�င််�လာည််� တာ�ာ�အပြမံင််မံုာ�သူည်် ယူတော်န်တော်ခံတာ်�ာတာဲန််�ရုု�်�ိင်် ဖွဲ့န််တာီ�မံမံုာ�အတာဲင််� အလာုဉ််�သူင်�စီဲာ
ု
43
43
43