Page 46 - 2025年03月《吉祥》
P. 46
w½kwf,Ofaus;rI 中国文化
��ုသူတာ်မံုာ�သူည်် အတော်မံ�ု�န််နိုုင််င်ံ တော်လာာ�စီ်အုန််င်္ဂုယူ်လာုဒု်မြိုမံု��တာဲင််
�
��ု သူတာ မံုာ �သူ ည်် အ တော်မံ�ု � န်် နိုု ု ု င်် င် ံ တော်လာ ာ စီ အု န်် င်္ဂုယူ ် လာ ု ဒု ် မြို မံု �� တာဲ င််
်
်
�သူည်�
်
တော်မံ�ု
�ထုမံ�ံ
�
�
အ
“Ne
်
2”
Zh
a
ာ
�
်
တော်ပြမံ
�ုင််��သူည်� “Ne Zha 2” တော်ပြမံာ�်အတော်မံ�ု� �ထုမံ�ံ�ရုံုတာင််�ဲ�တာဲင််
�
ဲ�
တာဲ
ရု
ု
ံ
တာ
င််
�ုင််
ု
�
ု
င််
ရုု�်�ိင််�ုစီတာာမံုာ� �ုင််တော်�ာင််ထုာ�စီဉ််။ ။
ထုာ
တာာ
�
ရုု
ု
�
တော်
ု
မံုာ
င််
ု
�ာင််
�
ု
စီ
ဉ််
င််
�
ု
စီ
ု
်
�
�ိ
人们在美国洛杉矶举行的《哪吒之魔童闹海》北美首映礼上举
人们在美国洛杉矶举行的 《哪吒之魔童闹海 》北美首映礼上举
起电影海报 新华社 图
起电影海报 新华社 图
�ိ
်
N
e
“
2
”
a
h
�
Z
ရုု
င််
�
တော်
�
တာ
ာ
�
�
င််
သူ
�
�
ကြိ
ီ
�
�
�
ီ
သူ
ခံ
ု
င််
တာ
ု
ံ
”
ူ
ု
“
�
ံ
စီ
ု
့်
ု
ု
င််
့်
တာ
န်
တာ
ု
�
�
ီ
မံ်
န်ီ
ု
�ု
နိုိင်�
�အ
��မြို
မံာ�တော်သူ
မံု
ကြိ
ု
မံိ
လာ
�
ု
��
�
ု
�ိာ�ခံ
�ဲမံ
်
်
န််
ာ
န်
�ယူ
�ယူ်န်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ုန့််�ုု��မြိုမံု�� �ိာ�ခံုလာမံ်�နိုိင်� �ဲမံ်�ယူ်လာမံ်�အန်ီ�မံိ ကြိ�ီ�မံာ�တော်သူာ “Ne Zha 2”ရုု�်�ိင်် “�ံစီံတာူ” တာုန်တာုင််��င််�သူာ� တော်တာ�သူီခံုင််�ကြိ�ီ��ု ု ု ု
်
လာမံ်
�ယူ
ပြ�ည််
�ုန့််
်
်
်
န်ယူ
တော်
�
်
ဲ
�
န်
�
�
�
်
်
င်
�
တော်
န်ယူ်�ုာ�တော်��ပြခံယူ်န်ံ�ံသူည်် လာမံ်�တော်�်တာဲင်် အံ�ဖွဲ့ဲယူ်တာည််�ိုတော်န်စီဉ််။
န်ယူ ် �ုာ � တော် � �ပြခံယူ ် န် ံ � သူ ည်် လာ မံ် � တော် �် တာဲ င်် အံ ဖွဲ့ဲယူ ် တာ ည်် � တော်န်စီ ဉ်် ။ တော်�ဲ��ုု��ပြ�ည််န်ယူ် တော်�ဲ��န််မြိုမံု��တာဲင်် တာင််��်တော်န်စီဉ််။ ် ။
ဉ်
န်
စီ
ံ
��
ု
မံ
်
မြို
တာ
်
တာ
ဲ
င်
ု
ိ
ဲ
�
်
��ပြ�ည်
ု
န်ယူ
�ု
�
တော်
河南省郑州市沙口路黄河路附近的巨幅哪吒涂鸦墙 CFP 图 《哪吒 2》电影“同款”侗族大歌亮相贵州省贵阳市 CFP 图
河南省郑州市沙口路黄河路附近的巨幅哪吒涂鸦墙 CFP 图
《哪吒 2》电影“同款”侗族大歌亮相贵州省贵阳市 CFP 图
ု
ု
ု
�
တာင််တော်�ာ�်လာာခံ�ပြခံင််�သူည်် ဖွဲ့န််တာီ�သူူမံုာ�အတာဲ�် ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််တော်ခံုသူစီ်မံုာ� တာု�ခံု��တော်��နိုုင််ခံ��ါသူည််။ �ုမြို�ီ�တော်တာာ � အမံိတာ်တာ�ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တော်စီ�ါတာယူ်။” ခံုုန််တာူ�ခံယူ်ခံယူ်တာု ့ ု
�
ု
ု
“Ne Zha 2”သူည်် �ံကြား�မံမာအ� ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာခံ�မြို�ီ� မံုု��စီံလာင််တော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံမံုာ�၏ �ာတာဲန််�ရုု�်�ိင်် �ုမံပဏ်ီလာီမံုတာ�်မံန််တော်န်င်္ဂုင််�ဒုါရုု�်တာာ၊ ရုု�်�ိင််
ု
�
ု
�
ု
အတော်င်ဲ�အသူ�်မံုာ� ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာ�ါသူည််။ ထုုတာ်လာု�်သူူ လာုု�ဝင််�ုန််�မံိ ဤ��သူု့တော်သူာ ပြ��ပြ�င််တော်��သူာ�မံသူည််
ု
ု
ု
ု
သူမံုင််�တော်ကြား�ာင််�မံိ “စီ�ာ�တော်ပြ�ာ”တော်န်�ါသူည််။ “Ne Zha 2”၏ �ံပြ�င််အတော်ကြား�ာင််�အ�ာသူည်် ဇာတာ်ရုု�်မံုာ�အာ� �ုမံုအသူ�်ဝင်် စီုတာ်ဝင််စီာ�လာာတော်စီမြို�ီ� ��ုသူတာ်�ုလာည််�
ု
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ရုု��ာဒုဏ္ဍာာ�ီ “န်ယူ်�ုာ��င််လာယူ်တော်မံှတော်နိုိာ�်ပြခံင််�”နိုိင်� နိုုင််�ယူိဉ််�ါ� �ုမံု ု တော်�ါ��ါ�တော်သူာ ခံံစီာ�မံု�တာ်ဝန််��ုင််တာဲင်် ယူဉ််တော်�ု�မံု၏ �ဲ�တော်�ာင််အာ�
ု
ု
ု
်
ု
်
ု
ု
ကြိ�ီ�မံာ�တော်သူာ ပြ��ပြ�င််တော်��သူာ�မံမံုာ� �ိုတော်န်တော်သူာ်လာည််� အဓို��ုင်္ဂဂု�လာနိုိင်� ဇာတာ်လာမံ်� တာု�ု ခံံစီာ�သူု�ို�တော်စီ�ါသူည််�ု မံုတာ်��်တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
့
်
ဇာတာ်�ဲ�်မံုာ�သူည်် င်္ဂနိုထဝင််လာ�်�ာမံုာ�ထု�မံိ လာာ�ါသူည််။ ရုု�်�ိင််ထု�တာဲင်် �ိစီ်�ုီ�မံယူ်မံယူ် စီုတာ်ဓိာတာ်မံုာ��ု �င်�်��ပြ�သူလာု�်�ိုသူည််။ “Ne Zha 2”၏
ု
်
ု
ု
ု
စီသူည်�ဇာတာ်ရုု�်မံုာ�၏ဇာတာ်ပြမံစီ်သူည်် “န်တာ်အပြဖွဲ့စီ်ဘဲ��နိုိင််�အ�်ပြခံင််�အတော်��တော်တာာ်�ံု”မံိ အတာဲင််�န်ာမံ�ု တော်သူခံုာစီဲာ တော်တာဲ�တော်တာာလာ�်�ါ� ယူဉ််တော်�ု�မံု၏
်
်
်
ု
ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� �င််လာယူ်ယူ�ာ၊ တော်အာင််�င််အသူဲင််န်ယူ်�ုာ�ဇာတာရုု�် စီသူည််တာု့သူည်် “န်ယူ်�ုာ� လာ�်�င်��မံ်�မံု�ု ပြ�သူတော်န်ရုံုသူာမံ� စီုတာ်ဓိာတာ်၏ �င်���မံု
ု
ု
�င််လာယူ်တော်မံှတော်နိုိာ�်ပြခံင််�”၏ င်္ဂနိုထဝင််အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံုာ��ု အသူံ�ပြ��ထုာ��ါသူည််။ တာစီ်မံုု���ုလာည််� ပြ�သူတော်န်�ါသူည််။ “တော်နိုဲဦး��ဲ�တော်တာာ်မံိာ န်ယူ်�ုာ��ု ု
ု
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံမံိ “စီ�ာ�တော်ပြ�ာ”တော်န်သူည််။ န်ယူ်�ုာ�၏ အဝတာ်အထုည််အ�င််အယူင််၊ ကြား�ည်�တာာ� တာရုုတာ်လာူမံုု��တော်တာဲသူာ �ုင််�ုင််ထုာ�တာ� အခံမံ်�အန်ာ�
ု
ု
�
်
ု
ု
ထုု�်ယူီဝုဇာာကြိ�ီ�၏ လာ�်န်�်စီကြား�ာ၊ �င််လာယူ်တော်�တော်အာ�် န်င်္ဂါ�န်န််�တော်တာာ်၏ သူဏ္ဌာာန််ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်”၊ “န်ယူ်�ုာ���� �ံပြ�င််အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ�ု ု
ု
ု
်
�
�
အတော်�ာ�်အအံု�ံစီံ၊ ခံဲင််�လာဲင််ဝုဇာာန်ယူ်တော်ပြမံ၏ အတော်�ာ�်အအံုဒုီဇုင််�စီသူည််တာု့တာဲင်် တော်ခံတာ်အ��်��် လာ�်�င်��မံ်�လာာတော်စီနိုုင််ခံ�တာာ� သူူမံိာ
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံု၏ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�တော်သူာ �ဲ�တော်�ာင််မံုမံုာ��ု တော်န်�ာတာုင််�၌ တော်တာဲ�ပြမံင််� တော်လာာ�ီအပြမံင််ထု�� တာစီ်ယူူသူန််မံတော်တာဲ�ု ထုု�တော်ဖွဲ့ာ�်�န့််�ုင်�တာ��
ု
ု
ု
ု
နိုုင််�ါသူည််။ တာုန့််တာုင််��င််�သူာ� တော်တာ�သူီခံုင််�ကြိ�ီ�၊ နိုိ�၊ �ူ�မံု�် (မံဲန််င်္ဂုလာူမံုု��တာု၏ သူီ�ုမံ ု စီုတာ်ဓိာတာ်�ိုတော်န်လာု့�ါ။” အဲန််လာုင််�တော်�်တာဲင်် ��ုသူတာ်မံုာ��
ု
့
ု
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
�ံစီံတာစီ်မံုု��)၊ ကြိ�ု��သူံ�တော်ကြား�ာင််�ဗီု�်တော်စီာင််�၊ �ှင််� (အတော်�ါ�် ၆ တော်�ါ�်�ါ ကြား��်ဥသူဏ္ဌာာန်် စီာတာစီ်လာံ�၊ စီ�ာ�တာစီ်ခံဲန််�ပြဖွဲ့င်� မံုမံုတာု့၏ ရုု�်�ိင််ကြား�ည်�မြို�ီ�တော်န်ာ�်
ု
်
ု
တော်လာမံုတာ်တာူ�ုယူာတာစီ်မံုု��) စီသူည််ပြဖွဲ့င်� မံုာ�ပြ�ာ�ကြွ�ဲယူ်ဝတော်သူာ တာုင််��င််�သူာ�တာူ�ုယူာ ခံံစီာ�ခံု�်�ု မံှတော်ဝခံ�ကြား��ါသူည််။
ု
်
�
ု
ု
ု
ု
ု
မံုာ��ု ရုု�်�ိင််တော်န်ာ�်ခံံတော်တာ�င်္ဂီတာအပြဖွဲ့စီ် �ုမံုတော်�ာင််�မံဲန််စီဲာ တာင််��်တော်��ထုာ��ါသူည််။ “င်ါ��ံကြား�မံမာ�ု င်ါ���ုင််တာယူ်၊ �ံကြား�မံမာတော်�ိ� ဒုူ�မံတော်ထုာ�်ဘူ�”
်
်
ု
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံု�စီစည််�မံိ “စီ�ာ�တော်ပြ�ာ”တော်န်သူည််။ ရုု�်�ိင််ထု�မံိ “န်ယူ်တော်ပြမံအတာာ�အ�ီ� �ုသူည်� တော်ကြွ�ဲ�တော်ကြား�ာ်သူံမံိသူည်် “မံု�တော်ပြမံ� လာ�်သူင်�မံခံံဘူ��ု�င််
ု
ု
သူာ���”အသူဲင််သူဏ္ဌာာန််သူည်် စီန််��ိင််�တော်တာဲ�အကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာနိုိင်� ် �ုင််��ိာ� ဒုီစီကြား�ဝဋ္ဌာ�ု င်ါတော်ပြ�ာင််�ပြ�န််လာိည်��စီ်မံယူ်”�ုသူည်� �စီ်တော်ကြွ�ဲ�သူံအထုု
်
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
အကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာတာု၏ တော်ကြား��ရုု�်ထုုမံုာ�မံိ �ယူူထုာ��ါသူည််။ လာ�်န်�်စီကြား�ာ န်ယူ်�ုာ��ုယူ်စီာ�ပြ��သူည်� မံုမံုဘဝမံုမံု�ုင််သူည််�ု လာုလာာ�ပြခံင််�၊
့
ု
ု
တော်�ာင််��င််အဓို�တာုတော်�ါင််�အု�၊ �ိစီ်�ုီ�မံယူ်မံယူ်၏ တော်ကြား��မံံ�န််�တော်ပြ�ာ�်မံုာ�သူည်် သူီ�ပြခံာ�လာဲတာ်လာ�်စီဲာ ��်တာည််ပြခံင််�၏ စီုတာ်ဓိာတာ်င်္ဂုဏ််�ည််နိုိင်� ်
ု
တော်ကြား��တော်ခံတာ်မံိ တော်�ိ��ုရုု�သူာ�တော်သူာ လာှု��ဝိ�်မံုမံုာ� �ါ�ို�ါသူည််။ “ရုု�်�ိင််ဖွဲ့န််တာီ�မံု ယူဉ််တော်�ု�မံုသူတော်�ဂတာမံုာ�သူည်် ရုု�်�ိင််ထု�တာဲင်် �ုမံုန်�်ရုုုင််�မံုနိုိင်� ်
ု
ု
ု
်
်
�
လာု�်င်န််�စီဉ််မံိာ စီီခံွမံ်အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ အမံုာ�အပြ�ာ� ထုည်�သူဲင််�ထုာ�တာ��အတာဲ�် ��ုသူတာ်�ု ု ပြမံးင်�တာင််မံုမံုာ� ��ိုခံ��ါသူည််။
44
44
44