Page 51 - 2025年03月《吉祥》

人物故事 tw¬KyÜwåd

မြောရှ�မြောဟာင်း်�သ�မြောတို့သန်နူးှင်း်် ယမြောန်�မြောခံတို့်

考古与当下

“�ွနို်�် အာ�လာီထုုမံိာ တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်လာ�်တော်န်တာယူ်” စီာမံူတော်��အ�်
ု
ု
ု
မြို�ီ�တော်န်ာ�် မံကြား�ာမံီတာဲင်် �ုန််�တော်ဖွဲ့�သူည်် �ါ�င်္ဂူစီာတာမံ်�မြို�ီ�စီီ�ခံ��ါသူည််။ အဓို�
�
ု
်
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာမံိာ အာ�လာီထုု တာူ�ယူု�ှံ�ထုည််မံုာ�၏ ထုုတာ်လာု�်မံုနိုိင်� ဝယူ်ယူူမံု
�
ု
့
ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်�ါသူည််။ အလာု�်ဝင််မြို�ီ�တော်န်ာ�် သူူ�ု အာ�လာီထုုအကြွ�ဲင််�အ�ုန််သူု သူဲာ�တော်�ာ�်
�
တာာဝန််ထုမံ်�တော်�ာင််တော်စီခံ�သူပြဖွဲ့င်� ် သူူမံိတာ်တာမံ်�တာင််ထုာ�တော်သူာလာူမံုာ�နိုိင်� ်
�
်
ု
ပြ�န််လာည််�ံ�ည််�ခံဲင်��ခံ��ါသူည််။
နိုိစီ်တော်�ါင််� ၆၀ တော်�ုာ်ကြား�ာ စီဉ််��်မံပြ�တာ် တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်လာာခံ�မြို�ီ�တော်န်ာ�်
�
ု
�ည်ာ��်တော်လာာ�သူည်် အာ�လာီထုုအကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာအတော်�် သူု�ိုမံုမံုာ�
ု
ု
ထု�်မံံတာု��ဲာ�လာာ�ါသူည််။ သူု့တော်သူာ် ဤနိုိစီ် ၆၀ တော်�ုာ်�ာလာအတာဲင််�
တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူီမံုာ�သူည်် အာ�လာီထုုအကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာအတော်�်
ု
်
ု
၂% မံ�ိုသူည်� ဧ�ုယူာ�ုသူာ တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်နိုုင််ခံ�ရုံသူာမံ� မံတော်�တာဲ�်နိုုင််တော်သူာ
ု
ု
ု
�
်
ု
�ုစီာာမံုာ�သူည််လာည််� တော်ပြဖွဲ့�ိင််�တော်���န်် တော်စီာင်��ုင််�တော်န်�ါသူည််။
်
အာ�လာီထုုအကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာ မံတော်�်ထုဲ�်မံီတော်ခံတာ�ာလာတာဲင်် ဤတော်န်�ာတာဲင််
ု
�ိင််သူန််တော်န်ထုုင််ကြား�တော်သူာ လာူသူာ�မံုာ� လာဲန််စီဲာန်ည််��ါ�မြို�ီ� အကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာ
ု
ု
ု
ပြ�န့််ကြိ��တော်န်�ါသူည််။ သူု့တော်သူာ် အာ�လာီထုုအကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်�ာ တာည််�ိုသူည်� တော်ခံတာ်သူု ့ ု
်
အတော်�ာ�်တာဲင်် ဤတော်န်�ာ၌ စီတာု�န််�မံီတာာ ၃ သူန််��ိုတော်သူာ မြိုမံု�ပြ�ကြိ�ီ�တာစီ်ခံု
ု
ရုုတာ်တာ��် ပြဖွဲ့စီ်တော်�်လာာခံ�မြို�ီ� တော်�ှ�တော်ပြ�ာင််�လာာတော်သူာ မြိုမံု��ပြ�ကြိ�ီ�တာစီ်ခံု ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််
�
�ါသူည််။ တော်�ှ�တော်ပြ�ာင််�လာာမံု�ုသူည််မံိာ အဘယူ်အ��်မံိ လာာသူန်ည််�။ မြိုမံု��ပြ�
ု
အတာဲင််�မံိ စီုမံ်�ပြ�ာတော်�ာင််တော်�ုာ�်မံု�်၊ တော်ကြား��ထုည််�စီစည််�၊ �ှံထုည််�စီစည််�၊
်
တာု�စီာန််နိုိင်� သူစီ်�င််�န််�မံန််မံုာ� စီသူည်�အဖွဲ့ု�တာန််အ�င််�အပြမံစီ်မံုာ� အာ�လာံု�သူည််
်
ု
ာ
တော်ဒုသူထုဲ�်�စီစည််�မံုာ� မံပြဖွဲ့စီ်နိုုင််။ မံည််သူည်�အ��်မံိ တော်�ာ�်�ိုလာာသူန်ည််�။
်
ု
မံုု����် ၁ ��်မြို�ီ� ၁ ��် ��်လာ�်တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်လာာခံ��ာ တာစီ်ဦး�ခံုင််�
�
ု
အတော်န်နိုိင်��ုလာှင်် တာစီ်ဘဝလာံ� �ုန််�ံ�သူဲာ��ါတော်စီ အတော်ပြဖွဲ့�ု ��ိုနိုုင််မံည်် မံ�ုတာ်�ါ။
ု
ု
ု
်
ု
တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်�ည်ာ�ိင်် ယူဲီတော်ဝတော်ခံုာင််�မံိ �ဲင််��င််�တော်လာ�လာာ တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်ခံုုန််တာဲင််
ု
တော်�ုာင််�သူာ�မံုာ��ု သူင််ကြား�ာ�ပြ�သူတော်��သူည်�အတာုင််� တော်ဒုသူခံံ တော်တာာင််သူူ
်
ု
လာယူ်သူမံာ�မံုာ��ု တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်ဗီ�ုသူုတာအသူုမံုာ� သူင််ကြား�ာ�တော်��
ု
ု
�ါသူည််။ တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူီ �ှီ�ုန််သူည်် အာ�လာီထုုအကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာ
တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်အဖွဲ့ဲ��တော်ခံါင််�တော်�ာင််အပြဖွဲ့စီ် တာာဝန််ယူူခံုုန််တာဲင်် အမံုာ�ပြ�ည််သူူ
်
အသူု�ည်ာမံှတော်ဝတော်�� တော်�ာတော်ပြ�ာ�ဲ�မံုာ�တာဲင်် မံကြား�ာခံဏ် �ါဝင််�င််နိုှ�တာတာ�ါသူည််။
②
ု
်
�ုန််�တော်ဖွဲ့�� မံုမံုသူည်် အသူု�ည်ာဗီ�ုသူုတာ စီုစီည််�တော်န်သူည်� အ�ုင််�အပြခံာ�တာဲင််သူာ ②
်
�ိုတော်န်သူည််�ု ယူူ�တော်သူာ်လာည််� အန်ာင်္ဂတာ်တာဲင်် ��ာမံုာ�နိုိင်�အတာူ အမံုာ�ပြ�ည််သူူ
်
အသူု�ည်ာမံှတော်ဝတော်��လာ�်�ိာ�မံမံုာ�တာဲင်် �ါဝင််နိုုင််�န်် တော်မံှာ်လာင်�ထုာ��ါသူည််။
ု
ု
ု
ု
်
်
အဘယူ�တော်ကြား�ာင်��ုတော်သူာ် တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်သူည်် တာံခံါ��ုတာ်�ာ
လာိည််�တော်�ာ�်�ပြခံင််�မံ�ုတာ်ဘ� လာူ�အဖွဲ့ဲ��အစီည််� န်ယူ်�ယူ်အသူီ�သူီ�၏
သူု�ိုန်ာ�လာည််မံနိုိင်� �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံမံုာ�လာည််� လာုအ�်�ါသူည််။
ု
ု
ု
်
အဖွဲ့
�ဝင််
တော်တာသူန်
သူ
ု
�မံိ
ု
မံုာ
�
ဲ
�
ိ
တော်
�ံ ၁၊ ၂။ တော်�ိ�တော်�ာင််�သူုတော်တာသူန်အဖွဲ့ဲ��ဝင််မံုာ�မံိ အာ�လာီထုုအကြွ�ဲင််�အ�ုန််တော်န်�ာတာဲင်် တာူ�တော်ဖွဲ့ာ်
ု
င််
�
�ာ
�
တော်
မံင်္ဂဂဇင််�အတော်ထုဲတော်ထုဲ တော်�ာင််��ါ� ��ိုတော်သူာ ယူဉ််တော်�ု�မံု�စီစည််�မံုာ�။
本刊综合 图①② 考古队员在二里头遗址发掘出的文物 新华社 CFP 图
49
49