Page 33 - 2025年4月《吉祥》
P. 33
吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m
ံ
်
စ
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် �ုတာင််(၁၀၀၀)တော်��ရုံမံိ �ယူ်�ယူ်တော်���စီစည််�မံုာ� စီုစီည််�ထုာ�သူည်�
ု
ု
ပြမံ န်် မံ ာနိုု င်် ု ု င် ံ တော်န် ပြ�ည်် တော် တာာ ် � တာ င်် (၁၀၀၀) တော် � �ရု ု မံိ �ယူ �ယူ ် တော် � ��စီ ည်် � မံုာ � စီ ု စီည်် � ထုာ � သူည်� ် ်
င်
ဘ
ံ
�
ု
ု
ု
့
�
သူု
်
ပြမံ
န််
ါင််
တာဲ
င််
ဉ််
င််
�တော်န်စီ
မံ
ာ
နိုု
ု
ုအညွှှ
န််
�
�
ာ
�မံ
ု
ု
�
ဘ
ု
တော်
ာပြ�န််
�အ
တော်
�
�ဝါ
ု
သူ
ပြ
သူံ
�
ု
ု
င်္ဂုတော်ဒုါင််တာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံဘ�်သူု့ တော်��ဝါ�အသူံ�ပြ��မံုအညွှှန််��ု ဘာသူာပြ�န််တော်��တော်န်စီဉ််။ ။
ု င်္ဂ
တော်ဒု
ု
记者在缅甸内比都千床医院的救援物资摆放仓库，向缅方翻译药品使用说明
记者在缅甸内比都千床医院的救援物资摆放仓库，向缅方翻译药品使用说明
ု
ု
်
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ် င်လာုင််ဒုဏ််ခံံတော်ဒုသူသူု့ တော်�ာ�်�ိုတော်န်စီဉ််။ တော်န်ပြ�ည််တော်တာာ်မံိ တော်န်�ာထုာ�တော်��စီခံန််�တာဲင်် တော်ဒုသူခံံ�တော်လာ�င်ယူ် ၁ ဦး�နိုိင်� စီ�ာ�တော်ပြ�ာတော်န်စီဉ််။
记者在缅甸内比都地震灾区 记者在内比都的一临时安置点与当地小女孩交流
ု
ု
့
်
ု
ှ
ယူူန်န််တော်န်စီဉ််သူတာင််�စီာန်� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု သူတာင််�တော်ထုာ�်တော်စီလာတာ်မြို�ီ� သူတာင််�ယူူဖွဲ့ု့ ပြ�င််�င််ထုာ�တာ�။ ဒုါတော်�မံ��
့
�
ု
ု
ု
်
်
တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာတာု့� အလာုင််အပြမံန်် န်င်��ုတော်တာာ� ထုည်�မံစီဉ််�စီာ�ထုာ�ဘူ�”၊ “န်င််မံန်�်ပြဖွဲ့န်် ကြိ�ု��စီာ�ပြ�င််�င််လာာတာာ
�
ု
ု
ု
�
တာံ့ပြ�န််မံုတော်တာဲ ပြ��လာ�်ခံ��ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာ၊ လာာအု၊ ဗျူးီယူ�်န်မံ်စီတာ�� ကြား�ာလာိမြို�ီပြဖွဲ့စီ်တာ� အ�ာထုမံ်�စီာတော်မံ��ဲ� (ယူူန်န််တော်န့်စီဉ််သူတာင််�စီာလာု�်င်န််�စီု ၂၀၂၅ ခံုနိုိစီ်
နိုုင််င်ံတော်တာဲန်�့ �ီလာုမံီတာာ ၄၀၀၀ တော်�ုာ် န်ယူ်န်ုမံုတာ် ထုုစီ�်တော်န်တာ� � �ထုမံနိုိစီ်ဝ�် တာ�ာ�ဝင််ဝန််ထုမံ်�တော်ခံ်�ုမံုစီာတော်မံ��ဲ�)�ု ဝင််တော်ပြဖွဲ့�ဦး�မံိာ”လာု့ �ွန််မံ�ု ု
ု
ု
ု
ု
ု
့
အာ�သူာခံု�်န်� ၃၃ နိုိစီ်ကြား�ာ �တာ်ဝန််��ုင်် နိုုင််င်ံတာ�ာပြ�န််ကြား�ာ�တော်����� လာိမံ်�တော်ပြ�ာ�ါတာယူ်။
ု
အတော်တာဲ�အကြား�ံ�တော်တာဲ�ု အသူံ�ခံုမြို�ီ� �ွန််မံတာု့� သူတာင််���ခံုင််��� ဖွဲ့ုန််��ုဘ�်� �ွန််မံ�ု စီ�ာ�တော်ပြ�ာခံဲင်�မံတော်��ခံ�ဘူ��ုတော်�မံယူ� �ွန််မံ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံမံိာ
ု
်
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
့
့
ု
ု
ု
အခံု�်အလာ�်တော်တာဲ�ု စီုစီည််�လာု အခံုုန််န်� တာစီ်တော်ပြ��ည်ီ င်လာုင််သူတာင််� အတော်ပြခံစီု�်သူတာင််�တော်ထုာ�် ၂ နိုိစီ်တော်�ုာ်လာု�်ခံ�တာယူ်၊ မံနိုိစီ်� ဇဲန််လာမံိာလာည််�
�
�
ု
အတော်ပြခံအတော်န်တော်တာဲ�ု တာင််��်တော်��နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု သူဲာ�ခံ�တော်သူ�တာယူ်။ �ွန််မံ ပြမံန််မံာဘာသူာန်�့ ထုုတာ်တော်ဝတာ� “မံင်္ဂဂလာာ”
�
ု
ု
ု
�
ု
ု
၆ န်ာ�ီ ၁၅ မံုန်စီ်ကြား�ာမြို�ီ�တာ��တော်န်ာ�် ရုံ�ခံန််�မံိာ မံီ�တော်တာဲ မံင်္ဂဂဇင််�မံိာ အလာု�်လာု�်လာာတာာ ၈ နိုိစီ်�ိုတော်န်မြို�ီ။ အ�ဒုီအတော်ကြား�ာင််�တော်တာဲ�ု တော်တာဲ�မံုမြို�ီ�
ု
�
ု
ထုုန််ထုုန််လာင််�လာု့၊ �ွန််မံ�လာည််� �ဲန််�ု�တာာတော်�ိ�မံိာ အလာု�်တော်တာဲ �ွန််မံ �င််ထု�မံိာတော်တာာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု သူဲာ�တော်�ာ�်ဖွဲ့ု့ ပြ�င််�င််ထုာ�မြို�ီ��ါမြို�ီ။ အ�ဒုီတော်န်ာ�်
ု
ု
ု
ရု�်တော်န်���ါ။ “တာုန််တာုန််တာုန််...” ဖွဲ့ုန််�သူံပြမံည််လာာ�ါတာယူ်။ နိုု�ုန််��ု ု မံုန်စီ် ၃၀ အတာဲင််�မံိာ �ွန််မံ�ီ�ု ဖွဲ့ုန််�အဝင််မံပြ�တာ်ခံ��ါဘူ�။ မံုသူာ�စီုဝင််၊ လာု�်တော်ဖွဲ့ာ်�ုင််ဖွဲ့�်၊
ု
�
ု
ု
ု
�
ု
တာာဝန််န်�့ ခံ�ီ�ထုဲ�်တော်န်တာ� ဌာာန်တာာဝန််�ိုသူူ� “ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် မံုတာ်တော်�ဲအာ�လာံ�� “ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ�ု သူဲာ�မံိာလာာ�”လာု့ တော်မံ�ကြား��ါတာယူ်။ သူူတာု့��� စီ�ာ�
ု
ု
�ါတာီတော်�ာ်မံတာီပြ�န််ကြား�ာ�တော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန်� အမံုန့််�တာယူ်။ ဌာာန်�တော်န် သူံတော်တာဲထု�မံိာ စီုတာ်�ူ�န််မံုတော်တာဲ ပြ�ည်�နိုိ�်တော်န်�ါတာယူ်။
်
31
31
