Page 64 - 2025年4月《吉祥》

aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom 学中文

三支政府队伍， 以实际行动诠释中缅胞波情谊，

ု
အစီု��မံိ ၃ ဖွဲ့ဲ�� ပြမံန််မံာပြ�ည််�ု သူ�်တော်သူပြ��ကြား�
二十五个民间团队， 此刻泪水见证。

အ��်ဘ�် ၂၅ မံု�်�ည််ဥ� ခံါသူမံယူတာည််�
共六佰名成员，

纵使 动山摇，
အဖွဲ့ဲ��ဝင်် ၆၀၀ ပြ�ည််ပြမံန််မံာတာဲင််
在余震 断的缅甸， င်လာုင််လာု�်တော်ခံု

င်လာုင််လာု�်�� 撕裂世界，
搭建临时住所。 �မံာာတော်ပြမံ�ု မြို�ု�တော်စီ�ဲ�တော်စီ
ု
��်ဝန််�တာ�အုမံ် 乜斩 断，

ု
ု
ပြဖွဲ့စီ်နိုုင််တော်�လာတာ် မံပြဖွဲ့တာ်တော်တာာ�်နိုုင််
高温酷暑下， 伟大的胞波情谊。

အ�ူခံုုန််ပြမံင်�တာ�် တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ပြမံတာ်တော်လာ� ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��တာည်� ်
်
抢修损毁道路，

လာမံ်��န််���်သူဲယူ် 两国人民，
全力施以援手。 ပြ�ည််သူူခံုင််�ခံုင််�

�ု�်�ဲယူ်မံုမံုာ� တော်�ုာ်လာှာ���ကြား�တော်ဖွဲ့��ူကြား�၏ 互帮互助，

ု
ရုုင််��င််��ူည်ီ တာု့ နိုိစီ်ပြ�ည််�ာ� . . .
ု
从废墟深处，
纵使万般挫折，
တော်ပြမံတော်အာ�်�ိင််�ုန််
掀开坍塌墙体， မံည််မံ်မြိုဖွဲ့ု�ခံဲ�

တော်�ုာ�်ခံု�်လာိန််တော်ခံါ�် န်ံ�ံတော်ဖွဲ့ာ�်၍ 永 动摇，
成功救出丸名幸存者。 မံမြို�ု�လာ�နိုုင်် မံယူုင််မံလာ�
ု
ု
တော်ပြခံာ�်ဦး�အသူ�် �ယူ်�ယူ်��်၏ 紧密相连永不分离，

ု
ု
ခံုင််ခံုင််တာဲ�လာု�် မံခံဲ�နိုိစီ်အလာီလာီ
中国红十字会和社会各界人士， 胞波情谊亘古长存。
�
တာရုုတာ်တော်န်ပြ�ည်် ကြား��်တော်ပြခံန်ီနိုိင်� ပြ�ည််သူူပြ�ည််သူာ� အမြိုမံ�ခံုစီ်ကြား�ည်် �ိုခံ�မြို�ီ
်
လာု�်င်န််�မံုာ�� တော်င်ဲသူာ��စီစည််�
捐款捐物， သူီ�တော်အာင််

လာိ�ဒုါန််�မြို�ီ�လာ်င်် �င််�နိုိီ�ခံုစီ်ကြား�ည်် 2025 年4月1日

62