Page 67 - 2025年4月《吉祥》

�
အကြိ�ုမံ်တော်� ၁၅၀ တော်�ာင််�ဲ�်ခံ��ါမြို�ီ။ လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် 敏妙都：谢谢妙妙！我期待着梦想成真的那一天，能在
ု
အသူ�်တော်မံဲ�ဝမံ်�တော်ကြား�ာင််��ည်ာတော်�� အတော်ပြခံစီု�်စီခံန််��ု ု 云南再次参加 " 吉祥说 " 青年成长课堂，像龙威博士一样站
ု
အတော်ပြခံတာည််မြို�ီ� ထုူ�ခံွန််သူူ ၈.၂ တော်သူာင််��ု �ုု��တော်ထုာင််တော်�� 在舞台上，分享我与云南的动人故事。
ု
ု
�
ု
နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ ၂၀၂၄ ခံုနိုိစီ်မံိာ မံ�တော်ခံါင််ပြမံစီ်ဝိမံ်�နိုုင််င်ံ ၅ နိုုင််င်ံ�
်
ပြမံင်�ပြမံတာ်သူူ ။ ။ တော်�ု�ဇူ�တာင််�ါတာယူ် ပြမံပြမံ။ �ွန််တော်တာာ်အု�်မံ�်တော်တာဲ
�ည်ာတော်တာာ်သူင််တော်�ုာင််�သူာ�တော်�ုာင််�သူူတော်�ါင််� ၇၀၀၀ တော်�ုာ်�ု ု
်
ု
အမံိန််တာ�ယူ်ပြဖွဲ့စီ်လာာဖွဲ့ု့ တော်မံ်ာ်လာင်��ါတာယူ်။ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်မံိာ “မံင်္ဂဂလာာ.
�
ု
ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်နိုုင််ခံ��ါတာယူ်။ ဒုီနိုိစီ်မံိာ ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်� လာူမံု
စီ�ာ�မံုတာ်��်”လာူင်ယူ်စီ�ာ�ဝုင််��ု တော်န်ာ�်တာစီ်ကြိ�ုမံ်တာ�်တော်�ာ�်မြို�ီ�
ု
ု
ယူဉ််တော်�ု�မံု တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်မံု၊ �ုန််သူဲယူ်တော်��နိုိင်� သူု�ာံ
်
ု
ု
တော်ဒုါ�်တာာထုု�်လာဲင််�ုလာုမံုု�� စီင််ပြမံင်�တော်�်မံိာတာ�်လာု့ �ွန််တော်တာာ်န်�့ ယူူန်န််
ု
ု
်
န်ည််��ည်ာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံု၊ န်ယူ်စီ�်ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ်
ပြ�ည််န်ယူ်��� စီုတာ်လာု�်�ိာ�စီ�ာ�ံပြ�င််တော်တာဲ�ု မံ်တော်ဝတော်��လာု�ါတာယူ်။
ု
ု
ု
ု
ု
တော်ဘ��င််�လာံပြခံံ�မံု၊ မံူဝါဒုခံုုတာ်��်မံ�ုတာ�� န်ယူ်�ယူ်ကြိ�ီ� ၄ ခံု�ု ု
ု
ု
ု
ု
ဗျူး�ုပြ��မြို�ီ� တော်�ာင််�မံဲန််တာ�� လာ�်�ိာ�မံု ၂၉ ��်�ု တော်�ာင််�ဲ�်လာု ု ့
ခြမနဲ့်မ်-တ်ရု�တ််ချစ်�က်ည်း်ပေါရ�အသင်း်�
လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုအတာဲ�် �ိင််သူန််အာ�
ဥက်ကဋ္ဌ ဦး�တ်င်း်ဦး�
အသူစီ်တော်တာဲ သူဲတာ်သူဲင််�သူဲာ�မံိာ�ါ။
缅中友好协会主席 丁乌
在“一带一路”倡议引领各国共谋发展的今天，《吉祥》
敏妙都：如果有机会获得奖学金，我特别希望能到云
杂志不仅是信息的传递者，更是合作的见证者，它生动讲述着
南留学深造。同时也希望云南省南亚东南亚区域国际传播
澜湄国家携手同行、互利共赢的故事。
中心能多举办面向缅甸青年的专题讲座，分享中国传统文
从澜湄合作机制下基础设施联通的务实项目，到民间文
化和留学资讯。
化交融的温暖瞬间，《吉祥》杂志以细腻的笔触记录着这些
ပြမံင်�ပြမံတာသူူ ။ ။ တာ�ယူ်လာု �ည်ာတော်တာာ်သူင််�ု��ိုနိုုင််ဖွဲ့ု အခံဲင်�ကြား�ံ�ခံ���င်် 时代注脚，让更多缅甸民众理解“共同发展”的深刻内涵，
်
်
ု
ု
့
့
်
ု
ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်မံိာ �ည်ာတော်တာာ်သူင််လာာတော်�ာ�်ဖွဲ့ု့ �ွန််တော်တာာ်အလာဲန််�� 也让“命运与共”的理念扎根民间，它在推动缅中友好、促
ု
တော်မံ်ာ်လာင်�ထုာ��ါတာယူ်။ တာစီ်ခံုုန််တာည််�မံိာလာည််� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် 进区域和平发展的道路上，绽放着独特而持久的光芒。
်
ု
တော်တာာင််အာ�ိနိုိင်� ် အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိ တော်ဒုသူတာဲင််� နိုုင််င်ံတာ�ာ “Belt and Road”အ�ုုပြ��ခံု�်� နိုုင််င်ံအသူီ�သူီ���� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��
ု
ု
�
ု
�
ူ
ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��စီင််တာာ� ပြမံန််မံာလာင်ယူ်တော်တာဲ�ု ဦး�တာည််တာ� အထုူ� တာု�တာ�်လာာတာ� ဒုီတော်န့်�ု ဦး�တော်�ာင််တော်န်�ါတာယူ်။ “မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််��
ု
သူတာင််�အခံု�်အလာ�်တော်တာဲ��� လာ�်�င်��မံ်�သူူသူာမံ�ဘ� �ူ�တော်�ါင််�
်
ု
တော်�ာတော်ပြ�ာမံုတော်တာဲ မံုာ�မံုာ��ုင််��မြို�ီ� တာရုုတာ်ရုု��ာယူဉ််တော်�ု�မံုန်�့
တော်�ာင််�ဲ�်မံု��� သူ�်တော်သူခံံ��ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ သူူ� လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင််
�ည်ာတော်တာာ်သူင်် သူတာင််�အခံု�်အလာ�်တော်တာဲ�ု ု မံ်တော်ဝတော်��နိုုင််ဖွဲ့ု့ ု
ု
ု
နိုုင််င်ံတော်တာဲ��� လာ�်တာဲ�အတာူယူိဉ််မံု၊ အပြ�န််အလာိန်် အ�ုု��မံုာ�တော်စီမံု�ုတာ� �
ု
တော်မံ်ာ်လာင်��ါတာယူ်။
်
အတော်ကြား�ာင််�အ�ာတော်တာဲ�ု အသူ�်ဝင််စီဲာ တာင််��်တော်��ထုာ��ါတာယူ်။
ု
妙妙：感谢您的宝贵建议！我们正在策划一系列促 လာန််ခံုန််�-မံ�တော်ခံါင်် �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုစီန်စီ်တော်အာ�်မံိာ အတော်ပြခံခံံ
�
ု
ု
အတော်�ာ�်အအံ �ူ�တာဲ�တော်�ါ�်တော်�ာ�်မံ��� လာ�်တော်တာဲ��ုတာ� စီီမံံ�ုန််�တော်တာဲ�တော်န်
进中缅青年文化交流的活动，期待能为像您这样热爱中
အ��်ဘ�်ယူဉ််တော်�ု�မံု တော်�ါင််�စီည််�မံု��� တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�မံုတာဒုင်္ဂဂအထုု
国文化的青年搭建更多沟通桥梁。
်
“မံင်္ဂဂလာာ”မံင်္ဂဂဇင််�� သူုမံ်တော်မံဲ�တာ�� စီုတာ်ခံု�်တော်တာဲန်� ဒုီတော်ခံတာ��� မံိတာ်ခံု�်တော်တာဲ�ု ု
့
�
ပြမံပြမံ ။ ။ အစီ်�ု့��� အဖွဲ့ု�တာန််တာ� အကြား�ံပြ��ခံု�်�ု တော်�ု�ဇူ�တာင်် မံိတာ်သူာ�တော်��တော်န်�ါတာယူ်။ �ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တာ� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ� ပြ�ည််သူူလာူထုု�ု ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
�ါတာယူ်။ အခံု �ွန််မံတာု့� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ လာူင်ယူ်�ုင််�ာ ယူဉ််တော်�ု�မံ ု “အတာူတာ�ဲ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံု”��� န်�်ရုုုင််�တာ� အတာဲင််�အဓို�ာာယူ်�ု ု
ု
ု
တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်တော်��န်�့�တာ်သူ�်တာ�� လာ�်�ိာ�မံတော်တာဲ�ု စီီမံံတော်���ဲ�တော်န်မြို�ီ� န်ာ�လာည််လာာတော်စီမြို�ီ� “ကြား�မံမာတာူအသူု�်အဝန််�”��� သူတော်ဘာတာ�ာ��ု ု
ု
ု
�
ု
ု
အစီ်�ုတာု့လာု တာရုုတာ်ယူဉ််တော်�ု�မံ�ု နိုိစီ်သူ�်တာ�� လာူင်ယူ်တော်တာဲအတာဲ�် ပြ�ည််သူူလာူထုုအကြား�ာ� အပြမံစီ်တာဲယူ်တော်စီခံ��ါတာယူ်။ သူူ� ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ်
ု
ု
ု
ု
်
ု
�
ု
�ုမံုမံုာ�ပြ�ာ�တာ� ��်�ံတော်��တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ��ု တာည််တော်�ာ�်တော်�� ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��တာု�ပြမံှင်�တော်စီတော်��၊ တော်ဒုသူတာဲင််� မြိုင်ုမံ်�ခံုမံ်�တော်�� ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံု
ု
ု
်
ု
တာု�ပြမံှင်�တော်စီတော်�� လာမံ်�တော်ကြား�ာင််�တော်�်မံိာ တာစီ်မံူထုူ�ပြခံာ�မြို�ီ� ကြား�ာ�ိည််တာ� �
ု
်
နိုုင််ဖွဲ့ု့ တော်မံ်ာ်လာင်�ထုာ��ါတာယူ်။
ု
အလာင််�တော်�ာင််တော်တာဲ�ု �ဲင်�လာန််�လာာတော်စီ�ါတာယူ်။
ု
်
65