Page 63 - 2025年4月《吉祥》

学中文 aysmf&Tifavhvm w½kwfbmom

携手共克时艰， 中国援助缅甸，

ု
တော်�ုာ်လာှာ�ကြား�ံခံုင်် ပြမံန််မံာပြ�ည််�ု �ူည်ီတော်���န််
�
ု

两国人民亲如手足， 捐赠 1 亿元人民币。
�
နိုုင််င်ံမံုတာ်တော်�ဲ ပြ�ည််သူူတော်�ဲမံုု�� ယူဲမံ်သူန််� ၁၀၀ လာိ�ခံ��ါ၏
ု

命运与共，
�ံတာူအ�ုု��တော်�� 云南救援队，
友谊长青… ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်

ု
ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��မံု့ . . . 医疗队火速驰援，
�ယူ်�ယူ်တော်နိုဲ�တော်ထုဲ� တော်���ုအဖွဲ့ဲ��
坚强面对自然灾害， 首批抵达震区…

သူဘာဝတော်ဘ�ဒုဏ််
်
တော်�ာ�်ခံ�တော်ပြခံခံု �ထုမံတာည်� . . .
�
为 建家园，
ကြား�ံကြား�ံခံံလာု�် ပြ�န််လာည််တော်�ာ�်တာည််
�
�

င်
ပြမံ

ု
င််
မံ
န််
�မံိ
ံ
အ
ု
စီု
ု
�
ု
ာ
်
�ံ
�
တော်ထု
ာ
သူည်�
်
်

�
�
ု
င်
ု
နိုု
င််
သူု
ု

့
ံ
ု
�မြို
မံု
�ုင််
တော်
�
တာာ်
အပြ�ည််
��တော်
သူ
အ
့
လာ
၃၁
်
မံတာ်လာ ၃၁ ��်တော်န့် တော်��ုင််�မြိုမံု��တော်တာာ်အပြ�ည််ပြ�ည််�ုင််�ာတော်လာ�ု�်တာဲင်် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံအစီု��မံိ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူု့ တော်ထုာ�်�ံသူည်� �ထုမံအသူုတာ် ်
မံတာ
တော်န်
်
��
ု
တာ
မံ
င််

�ထု
်
တာဲ
်
နိုု
တာ
တာ
ရုု
�
ု
ု
ု
ပြ�ည််
�
တော်လာ
�ု
ာ
င််
�
အတော်��တော်�် လာူသူာ�ခံုင််�စီာန်ာတော်ထုာ�်မံု င်လာုင််�ယူ်�ယူ်တော်���စီစည််�မံုာ� တော်လာယူာဉ််တော်�်တာင််တော်�ာင််တော်န်စီဉ််။
အ တော် � �တော် �် လာ သူာ � ခံုင်် � စီ ာ န် ာ တော်ထု ာ � မံ ု င်လာ ု င်် �ယူ ် �ယူ ် တော် � ��စီ စ ည်် � မံုာ� တော်လာယူ ာဉ်် တော် �် တာ င်် တော် �ာင်် တော်န်စီ ဉ်် ။
်
ူ
3 月 31 日，在北京首都国际机场，中国政府向缅甸提供的首批紧急人道主义地震救灾援助物资正在装机 新华社 图
3 月 31 日，在北京首都国际机场，中国政府向缅甸提供的首批紧急人道主义地震救灾援助物资正在装机 新华社 图
61