Page 28 - 2025年5月《高棉》

高棉视点｜ B½t’manBiess

្រ
្រ
លោកឧកញ៉ ត មាន អនប្រធានអចិន្ត្រយ៍នសមាគមសម្ព័ ន្ធខ្មរចិននៅកម្ពុជា៖
្រ
៊
្រ
្រ
៊
ប្រើប្រស់ភាសាចិនទកជាសាន
្ព
្រ
្រ
្រ
ដើមបីតភាប់អតីតកាល និងអនាគតកាល
្ជ
្រ
柬埔寨柬华理事总会常务副会长郑棉发：
用华文桥梁连接历史未来

本刊记者 沈燕 张若谷 李吒 / 文

វ ័ យដោកេងដោទៀ�ផង។ អាណ៍កជីនូចនូជីំនានូម្ពុនូតែ�លដោចះ
�
់
ិ
ិ
់
�
ា
ភាសាចនូ បាំនូចាសជី�ដោ�ដោ�ើយ �តែនូដោកេងៗជីំនានូ់ដោប្រកាយ
ិ
ែ
តែ�រជាម្ពុនូដោចះភាសាចនូដោ�យសារការផ្លាកការអំ�រំ ដោ�ើយ
់
អ
ិ
ិ
ិ
ការសាងសង់ នូិងប្រ����ែិការសា�ភាសាចនូដោ�កម្ពុុជា
ិ
�
័
េ
ធ
ិ
ពីងតែផអកជាចម្ពុបងដោលការគ្នាំប្រទពីីសមាគំម្ពុសម្ពុុនូតែ�រចនូដោ�
ើ
ឹ
េ
ិ
ើ
កម្ពុុជា។ សមាគំម្ពុសម្ពុុនូតែ�រចនូដោ�កម្ពុុជាប្រ�ូវបាំនូ�ដោងើ�
ធ
័
�
�
ួ
ដោឡើងកំងឆ្នាំ ១៩៩០ ដោ�ើយកាលដោនាះ ដោគំតែ�ងជី�នូឹងការ
ំ
�
ា
លបាំកយ៉ាងដោប្រចើនូកំងការអំនូវ�ែការងារ។
ំ
�
�
័
នូ
ស
ម្ពុុ
ច
័
េ
�កម្ពុុ
ជា
េ
នូដោ
ិ
ធ
រ
ិ
�
ធ
តែ
ិ
នូ
ប្រ�ធា
នូអំច
តែ� មា
អំនូ
�
ិ

ដៃស្ត្នូែយ
ា
គំម្ពុ
�
ដោ ដោ�កឧកញា តែ� មានូ អំនូប្រ�ធានូអំចដៃស្ត្នូែយ៍សមាគំម្ពុសម្ពុុនូតែ�រចនូដោ�កម្ពុុជា
�កឧក
ា
៍សមា
ញា
�
�
柬埔寨柬华理事总会常务副会长郑棉发 沈燕 图
柬埔寨柬华理事总会常务副会长郑棉发 沈燕 图 ដោ�តែ�កញ្ញា ឆ្នាំ ១៩៩២ ដោ�យមានូកច���ប្រ�ងតែប្រ�ង
ច
ា
ំ
ិ
ឹ
ំ
ិ
ី
ិ
ិ
រួម្ពុគ្នា នូិងការឧ��ម្ពុភពីជីនូជា�ចនូ នូិងអាណ៍កជីនូចនូកង
ិ
ំ
ំ
ិ
ថ
�
អ
ំ
ំ
់
់
ួ
ួ
ឋ
ិ
៏
ដោ�កង�នូា�សកា�ប្រសសសា�ដៃនូសា�ដោរៀនូ ទនូហា វ ��នូ់ នូិងឥសសរជីនូពីីប្រគំ�ម្ពុជីឈ�នូ សា�ដោរៀនូ ទនូហា វ
់
�
ិ
ុ
ើ
ំ
ំ
ូ
ំ
ិ
កងប្រកុងភិំដោពីញដៃនូប្រ�ដោទសកម្ពុជា សសានូ�សសសកពី�ងអានូ តែ�លបាំនូ�ដោងើ�ដោឡើងជាយរម្ពុកដោ�ើយដោ�កងប្រ�ដោទសកម្ពុជា
ុ
ំ
�
�
�
�
�
អំ��ទតែ�ល�កប្រសង់ពីី "�កយទនានូរ�សដោ�ក �ងជីឺ" ដោនាះ បាំនូចា�ដោផីើម្ពុ�ដោប្រងៀនូភាសាចនូដោឡើងវ ិ ញ។ ដោ�ក
េ
ថ
ិ
ូ
់
់
ែ
ា
�
ិ
ិ
់
ើ
ជាភាសាចនូកកងឺ។ អំកសរចនូដោ�ដោលការដោ�ៀនូ នូិងអំគ្នារ ឧកញា តែ� មានូ បាំនូប្របាំ�អំំកកាតែស�ថ្នា ដោ�ដោពីលដោនាះ
គ
តែ��តែ�រដោ�ខាងដោប្រ��ងចបាំនូ�ដោងើើ�ដោ�ជាទ�ភាពី� ៏ ដោយើងបាំនូ���ដៃរអំងាសប្របាំក់ពីប្រគំ�ទីកតែនូង ដោ�ើម្ពុបីអំភិិវឌ្ឍឍ
ី
ិ
ំ
អ
ឋ
េ
េ
ិ
់
ួ
ិ
មានូភាពីស��ម្ពុរម្ពុនា។ វ ិ ស័យអំ�រំភាសាចនូ សាងសងអំគ្នារសកា ដោប្រជីើសដោរើស
�
�
់
ិ
់
ំ
ូ
វ
ដោ�ដោពីលរំលឹកពីីការលបាំកនាដោពីលកនូេងម្ពុក ដោ�ក �គំលិកប្រគំ�ដោប្រងៀនូ ផសពីផាយនូិងដោប្រជីើសដោរើសសសស ចងប្រកង
ិ
�
គ
ិ
ិ
ា
ិ
�
ឧកញា តែ� មានូ អំនូប្រ�ធានូអំចដៃស្ត្នូែយដៃនូសមាគំម្ពុសម្ពុុនូ ធ ឯកសារ�ដោប្រងៀនូ។ល។ ជាយរម្ពុកដោ�ើយ ជីនូជា�ចនូ នូិង
៍
័
ូ
ំ
ិ
ា
់
ី
គ
ំ
ិ
តែ�រចនូដោ�កម្ពុុជា ដោ�តែ�ចងចាំយ៉ាងចាស�ស់ ដោ�ើយ អាណ៍កជីនូចនូកងប្រ�ដោទសកម្ពុជាបាំនូរួម្ពុសាម្ពុគំគ្នា ដោ�ើយ
េ
ុ
ិ
�
�
�
ូ
់
ើ
ឹ
បាំនូតែណ៍នាំថ្នា ដោពីល�ដោងើ�សា��ំ�ង ដោយើងម្ពុនូប្រ�ឹម្ពុតែ� ���ប្រ�ងតែប្រ�ងកងការកសាង នូិងអំភិិវឌ្ឍឍវ ិ ស័យអំ�រំភាសា
ំ
ិ
ិ
ំ
�
�
ា
ិ
ភ
ុ
ប្រ�ឈម្ពុម្ពុ�នូឹងអំគ្នារសកាតែ�លប្រទឌ្ឍដោប្រទាំម្ពុ នូិង�វះសមារ� ចនូយ៉ាងយកច�ែទ�ក�ក់។ ដោ�កឧកញាបាំនូ�តែនូថម្ពុដោទៀ�
ា
ិ
ិ
ៃ
�ដោប្រងៀនូ�ដោណាះដោទ តែ�ម្ពុទាំំងប្រ�ឈម្ពុម្ពុ�នូឹង�ញ្ញា�វះប្រគំ ូ ថ្នា ការអំភិិវឌ្ឍឍដៃនូការអំ�រំភាសាចនូ គំឺជា�ំដោណ៍រ�តែវងឆ្នាយ
ា
�
់
ិ
ើ
ា
�
ះ
៏
28