Page 66 - 2025年5月《吉祥》

pmzwfol\ toH

读者反馈

本刊记者 张莹琳 / 整理

�
ပြဖွဲ့စီ်ခံ���ါတာယူ်။ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ နိုိစီ်ဘာသူာ တော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�
ု
တော်ခံ်�ုတာ� သူတာင််��ု တော်တာဲ�လာု�်�ခံုုန််မံိာ �ွန််မံ န်ည််�န်ည််�
�
ု
ု
တော်လာ�မံိ တော်တာဲတော်ဝပြခံင််�မံ�ိုဘ� န်ာမံည််စီာ�င််�တော်��ခံ��ါတာယူ်။
�
ု
ဒုါ�တော်တာာ� �ွန််မံလာု�်နိုုင််တာ�� တာစီ်ခံုတာည််�တော်သူာ အတော်ကြား�ာင််�အ�ာ
်
ု
ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� �ွန််မံ လာု�်�ုလာု�်�မံယူ� �ုစီုလာည််�ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။
�ယူ်�ယူ်တော်��တော်�ိ�တာန််�မံိာ �ွန််မံ တော်န်စီဉ််တော်န်တာုင််� အခံုုန််
့
ု
့
�
ု
ု
၁၆ န်ာ�ီတော်�ုာ် မံပြ�တာ်လာု�်�ုင််ခံ�မြို�ီ� တော်ခံါင််�တော်�်မံိာ �ုယူ်န်�့
�
ု
ု
ု
သူု�်မံ�ု�်တာ� လာံပြခံံ�တော်��ဦး�ထုု�်�ုတော်�ာင််�၊ တော်ပြခံတော်အာ�်မံိာ
ု
ု
တော်�ုာ�်ခံ�န်�့ အုတာ်အ�ုင််�အစီတော်တာဲ�ုန်င််�၊ အ�ု�်အစီီ�တော်တာဲန်�့
ယူာယူီတော်��ဝါ��ုသူတော်��တော်န်�ာတော်တာဲအကြား�ာ�မံိာ တော်ပြ��လာှာ�တော်န်ခံ� �
်
�
�ါတာယူ်။ ပြမံင်�မံာ�တာ�အ�ူခံုုန််၊ တော်န်ာ�်��်တာဲ�င်လာုင််င်ယူ်၊
内琪奥敏 ：妙妙，您好！读完 4 月刊杂志关于
ု
缅甸地震救援的报道，尤其是《跨国搭档传递爱与 ဘာသူာစီ�ာ�အခံ�်အခံ� အ�ာအာ�လာံ�� စီုန််တော်ခံ်မံုတော်တာဲ
希望》一文，我的心情久久不能平静。那些文字与 ပြ�ည်�နိုိ�်တော်န်တော်�မံယူ� ် �ွန််မံ လာံ�ဝတော်တာဲတော်ဝမံတော်န်ခံ�သူလာု ု
ု
�
်
图片，瞬间把我带回到地震发生后的日日夜夜。当
�
တော်န်ာ�်�ုတာ်ဖွဲ့ု့လာည််� လာံ�ဝမံတော်တာဲ�ခံ��ါဘူ�။
ု
ု
时，面对天灾，我曾因自己能做的太少而陷入焦虑。
直到看到招募中缅双语志愿者的信息，我毫不犹豫
地报了名——这是我唯一能做的事，也是我必须做 妙妙 ：内琪奥敏，谢谢你愿意分享这段经历。
的事。 在那样艰难的环境中，有没有哪个瞬间，让你至今
在救援一线，我每天连续工作超过 16 个小时， 想起仍感动不已？
头顶不合尺寸的安全帽，脚踩碎石与瓦砾，穿梭于废
墟和临时医疗点之间。高温、余震、语言障碍……一 ပြမံပြမံ ။ ။ ည်ီမံတော်လာ� တော်န်ပြခံည််တော်အာင််ပြမံင်�၊ ည်ီမံတော်လာ����
်
切都充满挑战，但我从未犹豫，也从未退缩。 ဒုီလာုအတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံှတော်ဝတော်��မံု�ု တော်�ု�ဇူ�အထုူ�တာင််�ါတာယူ်။
ု
ု
�
ု
ု
်
တော်န်ပြခံည််တော်အာင််ပြမံင်� ။ ။ ပြမံပြမံ၊ မံင်္ဂဂလာာ�ါ။ ဧမြို�ီလာထုုတာ် အ�လာုမံုု�� ခံ�်ခံ�တာ��တာ်ဝန််��ုင််မံိာ ည်ီမံတော်လာ��ု ဒုီတော်န့်အထုု
�
မံင်္ဂဂဇင််�မံိာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ င်လာုင််�ယူ်�ယူ်တော်��အတော်ကြား�ာင််� စီုတာ်လာု�်�ိာ�မံု ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တော်စီတာ� တာဒုင်္ဂဂတော်လာ�မံုာ� �ို�ါသူလာာ�။
ု
�
ု
တော်��ထုာ�တာ� သူတာင််��ုဖွဲ့တာ်မြို�ီ�တော်တာာ အထုူ�သူပြဖွဲ့င်� “နိုုင််င်ံ
�
်
ု
内琪奥敏 ：有的。最让我难忘的，是中国云南
ု
်
်
ပြဖွဲ့တာ်တော်�ုာ် လာ�်တာဲ�တော်ဖွဲ့ာ်တာု့ ခံုစီ်တော်မံတာတာနိုိင်� တော်မံှာ်လာင်�ခံု�်တာု့ ု 救援医疗队对我们志愿者无微不至的关怀。他们自
လာ�်�င်�်�မံ်�ခံ�”�ုတာ�� တော်�ာင််��ါ�� �ွန််မံ��� စီုတာ်ခံံစီာ�ခံု�် 己已是日夜奋战、筋疲力尽，却总不忘回头关照我们：
�
ု
“来！戴上这顶防护头盔！”“下次可不能穿拖鞋来
�
တော်တာဲ�ု အ��်မံပြ�တာ် လာု�်�ိာ�တော်န်တော်စီခံ��ါတာယူ်။ အ�ဒုီစီာသူာ�
ု
啊，太危险了！”这些简单的话语，带着浓浓的云
ု
တော်တာဲန်�့ ဓိာတာ်�ံတော်တာဲ� �ွန််မံ�ု င်လာုင််ပြဖွဲ့စီ်�ဲာ�မြို�ီ�တော်န်ာ�်�
ု
南口音，却像亲人一般的叮咛，让我眼眶发热。那
�
တော်န့်ည်တော်တာဲ�ီ�ု ခံု�်ခံုင််�ပြ�န််တော်ခံ်သူဲာ�ခံ��ါတာယူ်။ သူဘာဝ 一刻我深深感到，我们不仅是并肩作战的战友，更
ု
တော်ဘ�အနိုတ�ာယူ်န်�့ �င််�ုင််တော်န်�တာ� အ�ဒုီအခံုုန််တာုန််�� �ုယူ� ် 是彼此扶持的家人。
ု
�
ု
ု
ု
လာု�်တော်��နိုုင််တာာ အလာဲန််န်ည််�တော်န်တာယူ်�ုမြို�ီ� စီု��ုမံ်�ူ�န််မံတော်တာဲ တော်န်ပြခံည််တော်အာင််ပြမံင်� ။ ။ �ို�ါတာယူ်။ �ွန််မံ မံတော်မံ�နိုုင််�ံ� ု
ု
ု
်
ု
64