Page 18 - 2025年5月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

vjkog0qhk.9mk']qfw2 ]k;—9uo

读懂中老铁路

ີ
ັ
ຸ
ົ
ບົດີໂດີຍ: ທ � ານ ປອ. ບຸນສັ້ ພດີທະວ້ງ ຫົວ້ໜຶ່ ້ າສັ້ະຖືາບັນຄົ້ນຄວ້ ້ າສັ້ັງຄົມວ້ທະຍາ ຂອງ ສັ້ະຖືາບັນວ້ທະຍາສັ້າດີເສັ້ດີຖືະກິດີ ແລະ ສັ້ງຄົມແຫ � ງຊາດີລາວ້
ິ
ິ
老挝社会与经济科学院社会学研究所所长 本习·普塔万 / 文

受访者供图

ຸ
ິ
ທານ ປອ. ບຸນສັ້ ພດີທະວ້ົງ ແນະນໍາ “ສັ້ໍານວ້ນຂອງທານສັ້ີ” : ມະນດີດີໍາລົງຊີວ້ດີໃນບານທ ່
ຸ
ີ
�
�
້
ິ
ັ
່
້
ເປັນໂລກອັນດີຽວ້ກັນ, ຮັວ້ມກັນດີໍາລົງຊີວ້ດີໃນພນທ ແລະ ເວ້ລາທປະຫວ້ດີສັ້າດີ ແລະຄວ້າມເປັນ
່
�
ຈຸິງບັນຈຸົບຄົບກັນ, ນັບມນັບກາຍເປັນ ປະຊາຄົມຮັວ້ມຊາຕາກໍາທຂອຍເຈຸ້າອາໄສັ້ຢຸຮັວ້ມກັນ.
່
້
່
� �
້
�
本习·普塔万推荐“习语”：人类生活在同一个地球村里，生活在历史和现实交汇的同一个
时空里，越来越成为你中有我、我中有你的命运共同体。
ທານ ສັ້ຈຸ້ນຜິງ ປະທານປະເທດີຈຸີນ ເຄຍກາວ້ວ້າ: ຄຽງຄ່ກັບການເປີດີນໍາໃຊ ທາງລົດີໄຟລາວ້-ຈຸີນ ຢຸາງ
ີ
ີ
ິ
້
�
�
�
�
�
ຸ
່
“ມະນດີດີໍາລົງຊີວ້ດີໃນບານທເປັນໂລກອັນດີຽວ້ກັນ, ຮັວ້ມ ເປັນທາງການໃນ ວ້ັນທ 3 ທັນວ້າ 2021, ໂຄງຮັາງເສັ້ດີ
ິ
ີ
້
�
�
ກັນດີໍາລົງຊີວ້ດີໃນພນທ ແລະ ເວ້ລາທປະຫວ້ດີສັ້າດີ ແລະ ຖືະກິດີ ແລະ ສັ້ະພາບພມສັ້າດີຂອງລາວ້ໄດີຖືືກຂຽນຂ້ນ
ັ
່
່
້
ິ
່
້
ົ
້
ຄວ້າມເປັນຈຸິງບັນຈຸົບຄົບກັນ, ນັບມນັບກາຍເປັນປະຊາຄົມ ໃໝໝດີ. ແຕໃດີໆມາ ປະເທດີຂອງພວ້ກເຮັົາ ຖືືກຜິ່ກມດີ
ັ
�
�
່
່
ຮັວ້ມຊາຕາກໍາທຂອຍເຈຸ້າອາໄສັ້ຢຸຮັວ້ມກັນ.” ປະໂຫຍກ ດີວ້ຍຂຈຸໍາກດີດີານພມສັ້າດີທເປັນ “ປະເທດີທບມຊາຍ
່
ີ
້
່
່
່
ັ
�
້
� �
້
້
ຳ
ຸ
ິ
ອັນລາຄານີ້ ໄດີຮັັບການຕຄວ້າມໝາຍຢຸາງມຊີວ້ດີຊີວ້າ ແດີນຕດີກັບທະເລ”, ປດີຈຸບັນ ໄດີອາໄສັ້ທາງລົດີໄຟເສັ້້ນ
ິ
ີ
ີ
ັ
້
້
�
�
ຈຸາກການປະຕບດີໂຕຈຸິງຂອງທາງລົດີໄຟລາວ້-ຈຸີນ. ເສັ້້ນ ນີ້ທມຄວ້າມຍາວ້ທັງໝດີ 1.035 ກິໂລແມັດີ, ເຮັັດີໃຫປະ
່
ີ
ົ
ິ
ັ
້
ຼ
ັ
ເລອດີໃຫຍທເປັນເສັ້້ນທາງເຫກເຊື່ອມຕແຕນະຄອນຄຸນ ເທດີລາວ້ ກາວ້ກະໂດີດີກາຍເປັນ “ສັ້ນກາງຄົມມະນາຄົມ
່
່
່
ື
້
�
�
້
ິ
ໝງປະເທດີຈຸີນ ແລະ ນະຄອນຫວ້ງວ້ຽງຈຸັນ ປະເທດີລາວ້, ຂອງພາກພນ” ລະຫວ້າງຈຸີນ ແລະ ແຫມອນດີ່ຈຸີນ, ຜິານ
ິ
ຼ
ຼ
�
�
ບພຽງແຕເປັນ ໂຄງການສັ້ັນຍະລັກໃນການຮັວ້ມກັນກ ່ ການເຊື່ອມຕກັບເສັ້້ນທາງລົດີໄຟຈຸີນ-ໄທ ແລະ ເຄອຂາຍ
່
ື
່
�
�
�
້
ິ
່
ົ
່
ສັ້າງຂລເລມ “ໜຶ່ງແລວ້ ໜຶ່ງເສັ້້ນທາງ” ເທານ້ນ, ຍ່ງກາຍ ທາງລດີໄຟຂາມອາຊີ (Trans-Asian Railway), ເຮັັດີໃຫ ້
່
່
້
້
ເປັນຈຸດີສັ້າຄັນໃນການແກໄຂຂອດີອຸປະສັ້ັກດີານພມສັ້າດີ ສັ້ນຄາລາວ້ສັ້າມາດີສັ້່ງໄປໂດີຍກົງຮັອດີປະເທດີອາຊີຕາເວ້ັນ
ິ
ໍ
ຸ
່
້
້
້
ີ
ຂອງລາວ້ ແລະ ສັ້່ງເສັ້ມການປະສັ້ານເຂ້າຮັວ້ມກັບເສັ້ດີ ອອກສັ້ຽງໃຕເຊ່ນ ໄທ, ມາເລເຊຍ ເປັນຕົ້ນ, ໄປຈຸົນຮັອດີ ການ
�
້
�
່
ີ
ື
ົ
້
ຖືະກິດີໂລກອກດີວ້ຍ. ຜິານເຄອຂາຍທາງລດີໄຟຈຸີນ ຂະຫຍາຍໄປຍັງ ພນທພາຍ
�
້
�
16