Page 25 - 2025年5月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ອຍບ
ຮັ
່
ຮັ
ຽມຊ
ິ
ອງ
ົ
ິ
ານ
ນຊ
ານອ
່
ນ ັກ ທອງທ � ຽ � ວ້ ຢຸຽມຊົມອາຄານໃຫມ � ຂອງພ ພ ິ ິ ທະພ ນ ັ ັ ຮັອງຮັອຍບ່ຮັານສັ້ະຖືານອນຊ ່ ່
່
ສັ້
ະ
ຖື
�
ມອາຄານໃຫມຂອງພພທະພນຮັ �
�
ນັກທ �
ອງທຽວ້ຢຸ ້
້
�
游客在殷墟博物馆新馆参观 新华社 图
游客在殷墟博物馆新馆参观 新华社 图
dtfv'g8qjkmuj[=jwfhs]hkltws,
甲骨不 “古”
ຼ
່
ີ
ຢຸນະຄອນອານຢຸາງ (Anyang) ແຂວ້ງເຫນານ, ຮັອງ ລອມໃນສັ້ະໜຶ່າມໂຫດີຮັາຍຫາຍ. ເຮັັດີວ້ຽກດີານບ່ຮັານຄະ
້
�
�
້
�
້
ີ
ີ
ຼ
ັ
ຸ
່
່
ຮັອຍບ່ຮັານສັ້ະຖືານອນຊ (YinXu) ມາຮັອດີປດີຈຸບັນມອາ ດີມາ 20 ປີ, ຈຸຽວ້ເຜິງໄດີໃຊເວ້ລາສັ້ວ້ນຫາຍໃນ ລົມພາຍຸຊາຍ
ີ
້ ້
�
່
ຼ
່
່
່
ື
ຍຸ 3.000 ກວ້າປີ, ແມນຮັອງຮັອຍບ່ຮັານສັ້ະຖືານຂອງເມອງ ໃນລະດີໃບໄມປງ ແລະ ລະດີໃບໄມຫ່ນ, ອາກາດີທຮັອນແຮັງ
້
�
້
�
�
້
່
ິ
ຫວ້ງໃນສັ້ະໄໝປາຍລາຊະວ້ົງຊາງແຫງທາອດີຂອງປະ ໃນລະດີ່ຮັອນ ແລະ ຄວ້າມໜຶ່າວ້ເຢຸັນໃນລະດີ່ໜຶ່າວ້. “ພ ປະ
ຼ
ໍ
້
�
�
ີ
ໍ
ຶ
່
ຫວ້ດີສັ້າດີຈຸີນ ທມການບັນທກທສັ້າມາດີກວ້ດີສັ້ອບໄດີ ້ ກອບອາຊີບໃນວ້ຽກງານຄົ້ນຄວ້າບ່ຮັານຄະດີ, ກໄດີຍິນ
ັ
່
ີ
້
້
ີ
ໍ
ື່
ແລະ ສັ້າມາດີຢຸືນຢຸນໄດີຜິານການຂຸດີຄົ້ນທາງບ່ຮັານຄະ ເລອງນີ້ຜິານຫ່ ແລະ ເຮັັດີໃຫຄຸນເຄຍຕ້ງແຕຍັງນອຍ, ກໄດີ ້
ັ
�
້ ້
�
້
້ �
້
ີ
ິ
ຼ
່
ດີ. ເຈຸຍກເຫວ້ນ (Jiaguwen, ໂຕອັກສັ້ອນທຂຽນລົງໃນກະ ຫົງຮັັກບ່ຮັານຄະດີ.” ຈຸຽວ້ເຜິງເວ້າວ້າ, ຕົນເອງປະກອບອາ
່
ິ
ີ
�
່
ື່
ໍ
ຶ
່
ີ
ຸ
ຼ
ດີອງ ຫ ກະດີກສັ້ດີ)ທຖືືກຂດີຄົ້ນພົບຢຸຮັອງຮັອຍບ່ຮັານ ຊີບນີ້ ກບໄດີມເຫດີຜິົນຫຍັງທຕນຕະລງ, ຍອນວ້າ ຄວ້າມ
ື
່
ັ
່
່
້
� �
້
�
່
່
ື່
ຶ
່
ັ
ສັ້ະຖືານອນຊ, ເຮັັດີໃຫສັ້າມາດີຢຸືນຢຸນໄດີ ກຽວ້ກັບລາຊະ ມັກຮັັກ ຈຸ່ງໄດີຍຶດີໝ້ນ “ໃນສັ້ະຖືານະການທຮັສັ້ກເມອຍ
່
້
້
້
�
້
ິ
່
ີ
ໍ
່
່
ື່
ີ
ຸ
ຼ
່
ຶ
ວ້ົງຊາງຢຸາງຈຸະແຈຸງ, ປະຫວ້ັດີສັ້າດີທຖືືກບັນທກເປັນລາຍ ຫາຍ ກບແມນບເຄຍຄດີໃນເລອງທຈຸະປະໜຶ່, ແຕສັ້ດີທາຍ
້
�
້
�
�
�
່
່
ີ
ໍ
ຸ
ີ
ລັກອັກສັ້ອນຂອງຈຸີນ ໄດີຖືືກຊກຍ່ໃຫກາວ້ໄປອກປະມານ ກບມຫຍັງຈຸະສັ້ຄວ້າມມັກໄດີ.”
້
້
້ ້
້
້
ີ
່
1.000 ປີ. ໃນນາມທເປັນພະນັກງານບ່ຮັານຄະດີຂ້ນຮັາກຖືານ,
່
ຼ
ິ
ເມອມາຮັອດີສັ້ະໜຶ່າມຂດີຄົ້ນບ່ຮັານຄະດີແຫງໜຶ່ງ ຈຸຽວ້ເຜິງຕອງໄດີເຮັັດີຫາຍໜຶ່າທ, ໃນຊວ້ງກອນໜຶ່າ ໄດີລວ້ມ
່
ີ
ຸ
ື່
້
້
້
�
�
້
�
້
່
່
່
ິ
ທຕ້ງຢຸເຂດີນອກ ຂອງອານຢຸາງ, ຈຸຽວ້ເຜິງ (Jiao Peng) ເອົາການແຕມຮັບ, ຂ່ດີຝັາ, ຖືາຍຮັບ, ອະນາໄມໂຄງກະດີກ
່
່
�
�
�
�
້
ື່
ັ
ຼ
ຊາງເຕກນິກອາວຸ້ໂສັ້ຂອງສັ້ະຖືາບັນຄົ້ນຄວ້າບ່ຮັານຄະດີ ີ ແລະ ອນໆ, ໃນຊວ້ງຫັງ ຕອງໄດີເຮັັດີວ້ຽກງານ ເຊ່ນ ເຊື່ອມ
້
�
້
້
�
ິ
້
ົ
ຸ
່
ື່
ັ
ແລະ ວ້ດີຖືບ່ຮັານນະຄອນອານຢຸາງ (ສັ້ະຖືາບັນຄົ້ນຄວ້າ ຕເຄອງປນດີນເຜິາ, ຈຸດີການການຂຽນລາຍງານ ແລະ
ັ
�
້
ໍ
ມລະດີົກ) ແລະ ບັນດີາເພອນຮັວ້ມງານ ກໍາລັງດີໍາເນີນວ້ຽກ ອນໆ. “ວ້ດີຖືທຖືືກຂດີພົບ ຈຸໍາເປັນຕອງໄດີຂຽນເປັນຂມນ
ື່
ື່
່
ັ
່
ຸ
ຸ
້
້
�
້
້
ື່
ິ
ີ
່
ງານການຂດີຄົ້ນທາງບ່ຮັານຄະດີ ທາມກາງດີນຊາຍທຖືືກ ເພອແບງປນ, ແບບນີ້ ຈຸ່ງສັ້າມາດີສັ້ະໜຶ່ອງຂມນສັ້ະໜຶ່ັບ
ຸ
ັ
່
�
�
ັ
່
້
ື່
່
ິ
ລົມພດີ. ຢຸໃນກອງດີນໜຶ່ງ, ຈຸຽວ້ເຜິງ ຈຸັບເສັ້ດີເຄອງປນດີນ ສັ້ະໜຶ່ນໃຫແກການຄົ້ນຄວ້າຮັອງຮັອຍບ່ຮັານສັ້ະຖືານອນ.”
່
່
ິ
ິ
້ �
້
�
�
ັ
ື
ື່
ິ
ເຜິາຈຸໍານວ້ນໜຶ່ງ ອອກມາດີວ້ຍຄວ້າມລະມດີລະວ້ັງ, ມອບ ເມອຄດີຫວ້ນຄນເຖືິງສັ້ະພາບຈຸິດີໃຈຸຂອງຕົນເອງ ໃນ
ົ
່
້
ື່
ິ
ຸ
ຶ
່
ໍ
ື່
ໃຫເພອນຮັວ້ມງານຈຸົດີບັນທກ, ບັນຈຸລົງຖືົງ ແລະ ປິດີເພອ ຍາມທຫາກເຂ້າມາປະກອບອາຊີບນີ້, ຈຸຽວ້ເຜິງຄດີວ້າ,
ິ
�
້
�
ຶ
ຮັັກສັ້າໄວ້. ້ ຕອນທຫາກຂດີຄົ້ນພົບພາຊະນະທອງສັ້ໍາລດີ, ກຮັສັ້ກວ້າ
່
ຸ
ໍ
ິ
່
ໍ
�
້
ວ້ຽກງານບ່ຮັານຄະດີລໍາບາກຫາຍ, ສັ້ະພາບແວ້ດີ ທັງຂົນຫວ້ລຸກ ທັງຮັສັ້ກຕນເຕນເລັກນອຍ. “ຄຽງຄ່ກັບອາ
ົ
່
້
ີ
ື່
ຼ
ຶ
�
້
້
23