Page 26 - 2025年5月《占芭》
P. 26
9exkrkvjko | 占芭阅读
ພ
ອອງເ
ອອງເຕາສັ້ໍາລັບດີ່ມທວ້າງສັ້ະແດີງຢຸ່ � ໃນອາຄານໃຫມ � ຂອງພພທະພັນອນຊ ຊ ່ ່
່
ໍ
ນ
ໍ
ມ
ຕ
ທ
ັນ
ຂອງ
ະແ
ພ
່
ດີ
ຢຸ
ສັ້
່
ວ້
່
ອ
າງ
ລ
ສັ້
ິ
່
ັບ
່ມ
ິ
ໍາ
ທະ
ິ
ິ
່
ພ
ດີ
່
າ
ງ �
ໃນອາຄານໃຫ �
殷墟博物馆新馆展出的刻辞卜甲 新华社 图
殷墟博物馆新馆展出的刻辞卜甲 新华社 图
ໍ
່
ຍຸ ແລະ ປະສັ້ົບການທເພມຂ້ນ, ວ້ຽກບ່ຮັານຄະດີ ກຄກັບ ຈຸ່ງນໍາໃຊວ້ທຄດີໄລແບບຄອມພວ້ເຕ ເຮັັດີໃຫພວ້ກມັນລວ້ມ
ີ
່
ິ
ິ
ີ
ິ
ີ
ື
�
້
້
້
່
ີ
ິ
ີ
ສັ້ອງມ, ໄດີກາຍເປັນສັ້ວ້ນໜຶ່ງຂອງຂອຍແລວ້.” ຈຸຽວ້ເຜິງ ເຂ້ານໍາກັນເອງ” ຫສັ້ຽວ້ຢຸາງ ເວ້າວ້າ: “ເຊ່ນວ້າ ຫາກມເຈຸຍ
ື
ຼ
້
�
�
້
້
�
້
ື່
່
່
້
່
່
່
ິ
ທັງເລອກຊ້ນສັ້ວ້ນ ທັງເວ້າວ້າ “ເມອສັ້ງທຕົນເອງຂຸດີຄົ້ນໄດີ ້ ກເຫວ້ນໜຶ່ງແຜິນທຖືືກແບງເປັນສັ້ອງແຜິນ, ຜິານຂ້ນຕອນ
ື
�
�
�
�
�
�
ຖືືກວ້າງສັ້ະແດີງໃນຫພພທະພັນ, ເວ້ລາທໄດີຍິນຄົນຍອງ ການປຽນເປັນດີຈຸີຕອນ ກນໍາເອົາສັ້ອງແຜິນມາປະກອບ
ິ
່
ໍ
ີ
ໍ
ິ
�
�
້
້
ໍ
ໍ
່
ຶ
ຼ
່
ີ
ຍມັນ, ຂອຍຮັສັ້ກວ້າມຜິົນສັ້ໍາເລັດີຫາຍ. ສັ້ໍາລັບຂອຍແລວ້ ເຊື່ອມຕກັນ, ແບບນີ້ ໂຕອັກສັ້ອນຂອງສັ້ອງແຜິນກເຊື່ອມ
້
້
້
້
�
�
ີ
ນີ້ແມນການຍອງຍທດີທສັ້ດີ.” ຈຸຽວ້ເຜິງກາວ້ດີວ້ຍຮັອຍຍ້ມ. ໂຍງກັນ, ມສັ້ວ້ນຊວ້ຍຫາຍຕກັບການຄົ້ນຄວ້າເຈຸຍກເວ້ນ.”
່
່
ຸ
ິ
່
ໍ
ີ
ຼ
່
ິ
້
�
�
�
້
້
�
ວ້ັນທ 26 ກຸມພາ 2024, ຫໃໝຂອງຫພພທະພັນ ເນ້ອຂອງກະດີອງເຕາ ຫ ກະດີກສັ້ັດີ ມຄວ້າມອອນ
ໍ
ິ
ີ
່
ິ
ີ
ື
່
ຼ
ໍ
�
�
ໍ
່
່
ຮັອງຮັອຍບ່ຮັານສັ້ະຖືານອນຊ ກໄດີເປີດີຂ້ນຢຸາງເປັນທາງ ບາງ, ຈຸະຄອຍໆຖືືກຜິຸ ແລະ ສັ້ນຫາຍໄປຕາມການໝຸນ
່
�
�
້
�
ິ
ການ, ລວ້ມເອົາວ້ດີຖືບ່ຮັານ 4.000 ຊດີ ເຊ່ນ ພາຊະນະ ປຽນຂອງການເວ້ລາ, ທມຄົ້ນຄວ້າ ເຈຸຍກເຫວ້ນຂອງວ້ທະ
ີ
່
ຸ
ັ
ຸ
ິ
�
້
ິ
່
ື່
ທອງສັ້ໍາລດີ, ເຄອງປນດີນເຜິາ, ກະດີອງເຕາ ຫ ກະດີກ ຍາໄລສັ້າງຄ່ອານຢຸາງ ໄດີສັ້າງແພລັດີຟອມ (Platform)
້
ິ
ົ
່
ຼ
ື
້ ້
�
້
ິ
້
່
ິ
່
່
ື່
ື່
່
ສັ້ດີ, ເຄອງຢຸກ ແລະ ອນໆ ໄດີເປີດີສັ້ະແດີງຕສັ້າທາລະນະ. ຂມນໃຫຍກຽວ້ກັບເຈຸຍກເຫວ້ນ “ອນຊີເຫວ້ນຢຸວ້ນ”(Yinqi
ັ
ົ
� �
້
່
່
່
ຼ
ໃນນ້ນຫາຍກວ້າ 3/4 ຂອງຈຸໍານວ້ນວ້ດີຖືບ່ຮັານ ແມນການ wenyuan), ເປີດີກວ້າງຕທວ້ໂລກແບບບເສັ້ຍຄາ, ແມນ
ຸ
ັ
້
�
�
�
�
້
້
່
່
່
ີ
ິ
ັ
່
ຈຸດີວ້າງສັ້ະແດີງເປັນຄ້ງທໍາອດີ. “ຄົນບ່ຮັານ ໄດີສັ້ະແດີງ ແພລດີຟອມຂມນດີານເຈຸຍກເຫວ້ນ ທມຂມນຄົບຖືວ້ນທ ່
ິ
ັ
້
້
້
ຸ
່
່
ຸ
ີ
ຸ
ຄວ້າມຄດີຂອງພວ້ກເຂົາສັ້່ງຕໃຫຄົນສັ້ະໄໝປດີຈຸບັນ ຜິານ ສັ້ດີ, ມມາດີຕະຖືານທສັ້ດີ ແລະ ໜຶ່າເຊື່ອຖືືທສັ້ດີໃນໂລກ,
ິ
ັ
່
ຸ
�
້
້
ໍ
ື
່
່
ື່
ຼ
ສັ້ງທຄກັບຮັບພາບ, ນີ້ແມນເລອງອັດີສັ້ະຈຸັນຫາຍ.” ຫສັ້ຽວ້ ນາເອົາໂອກາດີການປຽນຜິັນໃໝມາໃຫແກການສັ້່ງຕສັ້ບ
ື
່
່
ຼ
ີ
�
້
�
�
້
�
ິ
ົ
່
ັ
ັ
ຢຸາງ (Li Xiaoyang) ຜິ່ອໍານວ້ຍການ ຫອງການວ້ດີຖືບ່ ທອດີ ແລະ ການປກປກຮັັກສັ້າເຈຸຍກເຫວ້ນ.
ຸ
້
້
່
່
ັ
ິ
ົ
້
ິ
ຮັານອານຢຸາງ ກາວ້ວ້າ, ການສັ້າງໂຕອັກສັ້ອນຂອງເຈຸຍກ ່ ໃນຫອງທດີລອງປະຕບດີການຂມນເຈຸຍກເຫວ້ນ ວ້ ິ
້
�
�
�
້
ີ
ີ
ຼ
ິ
່
ີ
ຸ
ເຫວ້ນ ໄດີເຊື່ອງຄວ້າມຄດີຂອງບັນພະບ່ລດີທມຕສັ້ະຫວ້ັນ, ທະຍາໄລສັ້າງຄ່ອານຢຸາງ ແຂອງເຫໜຶ່ານ. ອນອຫານ (Yin
່
ິ
ິ
້
�
້
ຶ
ິ
ິ
ແນວ້ຄດີຕທໍາມະຊາດີ ແລະ ແນວ້ຄດີດີານວ້ດີທະນະທໍາ Yiran) ນັກສັ້ກສັ້າປະລນຍາໂທ ກໍາລັງສັ້ະແກນ ແລະ ປອນ
່
ັ
ິ
້
້
ິ
່
່
້
່
່
ສັ້ັງຄົມ, 3.000 ປີທຜິານມາ ໂຄງສັ້າງຂອງໂຕອັກສັ້ອນຈຸີນ ຂມນສັ້ະບັບປະທັບຮັອຍເຈຸຍກເຫວ້ນ. “ວ້ຽກງານທພວ້ກ
�
້
ື
ິ
ິ
່
ໍ
ີ
່
ີ
ບມການປຽນແປງ, ການສັ້່ງຕ ແລະ ສັ້ບທອດີແບບນີ້ ແມນ ເຮັົາກໍາລັງເຮັັດີຕອນນີ້ ກຄເຮັັດີໃຫເຈຸຍກເຫວ້ນ ມ ‘ຊີວ້ດີ
ື
່
�
້
�
່
່
ິ
ຢຸີນ (Gene) ຂອງຈຸີນຢຸາງແທຈຸິງ. ຂ້ນມາ’. ເຮັັດີໃຫທຸກຄົນໄດີຮັັບຮັ ແລະ ເຂ້າໃຈຸເຈຸຍກເຫວ້ນ.”
້
�
້
້
້
ິ
່
ຼ
ີ
ັ
ີ
່
ິ
່
ຸ
ມາຮັອດີປດີຈຸບັນ ເຈຸຍກເຫວ້ນທຖືືກຂດີຄົ້ນພົບໃນຮັອງ ອນອຫານ ມຄວ້າມໝ້ນໃຈຸຢຸາງເຕມປຽມຕກັບອະນາຄົດີ
ັ
ຸ
�
�
�
່
ິ
ິ
່
ຮັອຍບ່ຮັານສັ້ະຖືານອນຊ ມຫາຍກວ້າ 166.000 ອັນ, ພົບ ຂອງສັ້າຂາເຈຸຍກເຫວ້ນ.“ພວ້ກເຮັົາຈຸະນໍາເອົາເຈຸຍກເຫວ້ນ
ຼ
ີ
່
່
�
ໍ
ີ
່
ື່
ິ
ໂຕອັກສັ້ອນດີຽວ້ 4.500 ໂຕ, ອານຄວ້າມໝາຍໄດີປະມານ ປະສັ້ານເຂ້າກັບຄອມພວ້ເຕ, ກເພອໃຫທຸກຄົນໄດີຮັຈຸັກ
້
�
້ ້
�
້
ິ
ຼ
່
ື່
ຼ
ີ
່
ຼ
່
ິ
1.500 ໂຕ, ຍັງມເຈຸຍກເຫວ້ນຈຸໍານວ້ນຫາຍທຍັງຕອງໄດີ ້ ກັບເຈຸຍກເຫວ້ນຫາຍຂ້ນ. ເມອຄົນສັ້ົນໃຈຸຫາຍແລວ້, ຄົນ
້
້
ິ
ໍ
່
່
້
ຼ
່
ຸ
່
່
ັ
ີ
ຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ຢຸືນຢຸນເພມເຕມ. “ວ້ຽກທເລ່ງດີວ້ນທສັ້ດີແມນ ທຄົ້ນຄວ້າເຈຸຍກເຫວ້ນ ກຈຸະນັບມນັບຫາຍຂ້ນ, ແບບນີ້
�
້
້
�
່
ື
່
່
ິ
ີ
່
ການລວ້ມເອົາເຈຸຍກເຫວ້ນປຽນເປັນຮັບແບບດີຈຸີຕອນ, ແລວ້ ຈຸ່ງສັ້າມາດີສັ້່ງຕ ແລະ ສັ້ບທອດີໄດີຕໄປ.” 本刊综合
້
�
້
24
