Page 29 - 2025年5月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ຸ
ິ
ົ
ັ
ີ
້
ື
່
ັ
ໍ
ປດີຈຸບັນ, ທມຜິສັ້ບທອດີສັ້ລະປະຝັີມ ການຍອມສັ້ ີ ທັງສັ້ອງກກາຍຮັາງເປັນນົກ ແລະ ກັບມາພບກນອກຄງ.”
ີ
ື
້
້
�
້
ີ
ຼ
່
ແລະ ທຜິາແບບດີ້ງເດີມຂອງເຜິາຫ ຈຸາກທບຮັອດີ 1.000 ຖືານຊາວ້ຢຸຽນ ເວ້າວ້າ ເວ້ໂຣນິກ ລຣອຍ (Véronique Le-
ໍ
ີ
ີ
່
່
້
�
ື່
ີ
ົ
ັ
ຼ
ຄົນໃນປີ 2009 ພດີທະນາມາເປັນ 2 ໝນກວ້າຄົນ, ແຂວ້ງ roy) ນັກອອກແບບຜິ່ມຊື່ສັ້ຽງ ມັກລວ້ດີລາຍຂອງນກຫາຍ,
�
້
ັ
ັ
ໍ
ື່
້
ຼ
ີ
ໄຫນານ ຍັງມໂຮັງຮັຽນປະຖືົມມດີທະຍົມ 100 ກວ້າແຫງ ຫັງຈຸາກຟງເລອງຂອງນົກການກົງຈຸົບ ກເວ້າດີວ້ຍຄວ້າມ
�
�
້
່
ທເປີດີຫັກສັ້່ດີປະຕບດີຕົວ້ຈຸິງກຽວ້ກັບຜິາປກລວ້ດີລາຍເຜິາ ຮັສັ້ກວ້າ, ນີ້ແມນເລອງ “ໂຣມໂອ ແລະ ຈຸລຽດີ” (Romeo
ື່
ີ
ຼ
່
່
່
ັ
ິ
ັ
ຶ
�
້
�
້
�
້
່
ຼ
ີ
ີ
ີ
ິ
ີ
ຼ
ໍ
ີ
ຫ. ເສັ້ນເມງຫ ເວ້າວ້າ “ໃນທມຂອງບລສັ້ດີ, ມກາຍກວ້າ and Juliet) ຂອງຝັງຕາເວ້ັນອອກ, ດີວ້ຍເຫດີນີ້ ຈຸ່ງນໍາເອົາ
ິ
ັ
້
�
�
ິ
່
ັ
ເຄງທແມນຊາວ້ໜຶ່ມຈຸາກເຂດີອນ, ມມາຈຸາກແຂວ້ງອານ ຮັບລວ້ດີລາຍນົກນີ້ທໃສັ້ເທງໝອນກອດີ, ພາພວ້ກມນໄປ
ໍ
ີ
ື່
ຸ
່
່
�
�
�
�
ິ
ຮັຸຍ (Anhui), ແຂວ້ງຫ່ໜຶ່ານ (Hunan), ພວ້ກເຂົາຍອນ ຍາງເທງສັ້ັບປະດີາແຟຊັນປາຣີ.
້
�
ັ
ີ
ຼ
ວ້າມັກວ້ດີທະນະທໍາຂອງເຜິາຫ, ມັກອ່ຈຸືຊານ ຈຸ່ງໄດີມາ ໃນມນ້ນ ຖືານຊາວ້ຢຸຽນຍັງໄດີນຸງເສັ້ອຜິາດີ້ງເດີມຂອງ
້
້
ີ
່
້
�
້ �
້
່
່
່
ບອນນີ້, ຈຸາກມຸມມອງຂອງຊາວ້ໜຶ່ມ ແລະ ເປີດີກວ້າງຍ່ງ ເຜິາຫທທດີວ້ຍຕົນເອງ, ເພອໃຫຈຸັບຄ່ກັບສັ້ະຖືານທຈຸດີ
ັ
ຸ
ື່
ໍ
ຼ
ີ
�
�
້
້
້
�
ຼ
ີ
ັ
ີ
ຂ້ນ, ໄດີມສັ້ວ້ນຊວ້ຍໃນການເຜິຍແຜິວ້ດີທະນະທໍາເຜິາຫ ີ ຼ ງານຂອງສັ້ັບປະດີາແຟຊັນ, ເທງກະໂປງເຜິາຫ ລາວ້ໄດີ ້
່
່
ິ
ີ
້
�
�
�
ີ
່
ໍ
ີ
ໄປຍັງເວ້ທທໃຫຍຍ່ງຂ້ນ.” ນໍາໃຊດີາຍສັ້ຟາ ແລະ ສັ້ມວ້ງ, ທັງໄດີທກະໂປງໃຫໜຶ່າຂ້ນ
ີ
�
້
້ ້
້
້
�
ີ
ໃນຄາຄນຂອງວ້ັນທ 5 ທັນວ້າ 2024 ຕາມເວ້ລາຂອງ ແລະ ຍາວ້ຂ້ນໜຶ່ອຍໜຶ່ງ. “ກະໂປງໂຕນີ້ ແມນຂອຍ ແລະ
ຳ
ື
່
�
້
້
ິ
ປກກ່ງ, “ສັ້ລະປະຝັີມ ການຍອມ ການທ ແລະ ການຫຍິບ ນາສັ້າວ້, ປາ ຊວ້ຍກັນຫຍິບໝົດີຄນ, ຫຍຸງໄປຈຸົນຮັອດີ 1
ັ
ື
ໍ
ື
້
້
້
້
�
່
ຼ
ີ
ື
ີ
້
ີ
ປກແບບດີ້ງເດີມຂອງເຜິາຫ” ໄດີຖືືກອົງການ UNESCO ໂມງກາງຄນຂອງມອອກເດີນທາງ.”
ັ
້
ໍ
່
ັ
ຼ
ຍາຍຈຸາກລາຍຊື່ ມລະດີົກວ້ດີທະນະທໍາທບແມນວ້ດີຖື ທ ່ “ຕາມຖືະໜຶ່ົນໃນປາຣີ, ມຄົນຈຸໍານວ້ນຫາຍທສັ້ົນໃຈຸ
່
ຸ
ັ
່
ີ
�
້
່
ຕອງການການປກປກຮັັກສັ້າຢຸາງຮັີບດີວ້ນ ມາເປັນລາຍຊື່ ເສັ້ອຜິາຂອງຂອຍ, ມັກມຄົນຍາງຕາມທາງມາຂຖືາຍຮັບ
້
ົ
ໍ
ັ
ີ
�
້
�
້
�
້
�
້
ັ
່
ໍ
່
ິ
ຕວ້ແທນມລະດີົກທາງວ້ດີທະນະທາທບແມນວ້ດີຖືຂອງ ກັບຂອຍ.” ຖືານຊາວ້ຢຸຽນຄດີຫວ້ນຄນ ແລະ ເວ້າວ້າ, “ຍັງ
ື
ົ
ຸ
ໍ
ັ
້
�
�
ີ
້
ິ
ີ
ິ
່
ມວ້ນມະນຸດີ. ເສັ້ນເມງລ ເວ້າວ້າ: “ການຍາຍປາຍ ‘ຕອງ ມຜິ່ຍິງຄົນຝັຣ່ງຜິໜຶ່ງບອກຂອຍວ້າ, ລາວ້ເຄຍໄປຈຸີນ, ແຕ �
ີ
່
້
�
້
້
້
້
້
�
ັ
້
່
ັ
ຼ
ການປກປກຮັັກສັ້າຢຸາງຮັີບດີວ້ນ’ ອອກ, ເບອງຫັງກແມນ ໄປພຽງນະຄອນຊຽງໄຮັ. ຫັງຈຸາກທເຫນກະໂປງຂອຍທງາມ
ຼ
ົ
່
ໍ
້
�
�
້
�
ຄວ້າມພະຍາຍາມຮັວ້ມກັນຂອງປະເທດີຊາດີ ຈຸົນມາຮັອດີ ແບບນີ້ແລວ້, ລາວ້ເວ້າວ້າ ຢຸາກຫາໂອກາດີໄປໄຫນານຈຸັກ
້
້
�
�
ັ
ຼ
່
ັ
ື່
ພວ້ກເຮັົາຜິ່ສັ້ບທອດີຜິາປກລວ້ດີລາຍເຜິາຫທຸກຄົນ, ພວ້ກ ຄ້ງໜຶ່ງ, ເພອໄປເບງຜິາປກລວ້ດີລາຍເຜິາຫໃນທອງຖື່ນ
ື
່
່
ຼ
່
ີ
ີ
້
້
້
້
ີ
ຶ
ຼ
່
ເຮັົາຮັສັ້ກໄດີວ້າຄວ້າມໝາຍຂອງວ້ຽກງານພວ້ກເຮັົາມຄວ້າມ ໃຫຫາຍຂ້ນ.”
້ �
້
້
ິ
ັ
ົ
ພເສັ້ດີເປັນຢຸາງຍ່ງ, ແຕວ້າ ເສັ້້ນທາງການປກປກຮັັກສັ້າ “ເຮັົາໄດີປະສັ້ານເຂ້າກັບການອອກແບບສັ້ະໄໝໃໝ �
້
� �
�
ື
ສັ້ບທອດີໃນອະນາຄົດີຍັງຄົງເປັນພາລະກິດີອັນໜຶ່ັກໜຶ່ວ້ງ ບົນພນຖືານຂອງການປກປກຮັັກສັ້າ ສັ້ລະປະຝັີມດີ້ງເດີມ,
ົ
ີ
້
ັ
ິ
ື
�
ື
ິ
ຼ
ແລະ ອກຍາວ້ໄກ.” ເຮັັດີໃຫສັ້ລະປະຝັີມດີ້ງເດີມໄດີມຊີວ້ດີຊີວ້າຂ້ນມາໃໝ. ” ຫວ້
ິ
ີ
ີ
ີ
ິ
້
້
�
ີ
ີ
ເດີອນມນາ ປີນີ້, ໃນງານສັ້ັບປະດີາແຟຊັນປາຣີ ປະ ເວ້ຍທົງ (Liu Weitong) ສັ້າວ້ເຜິາຫທມາຈຸາກອ່ຈຸືຊານ
ື
່
ຼ
ິ
່
ັ
ີ
່
່
ື່
້
ຸ
ໍ
ເທດີຝັຣ່ງ, ນາງແບບທມຊື່ສັ້ຽງຂອງໂລກ ໄດີນຸງເຄອງຜິາ ເວ້າວ້າ, ປດີຈຸບັນ ບັນດີາສັ້າວ້ທຜິາອ່ຈຸືຊານ ທເຮັັດີຜິະ
້ �
້
້
�
ໍ
ປກລວ້ດີລາຍເຜິາຫຈຸາກໄຫນານ. ພອມດີຽວ້ກັນນ້ນ, ຖືານ ລດີຕະພັນຜິາປກລວ້ດີລາຍເຜິາຫ ີ ຼ ກໄດີປະສັ້ານອົງປະ
່
ີ
ັ
ຼ
່
ັ
ິ
້
້
້
ື
ຼ
ຊາວ້ຢຸຽນ (Tan Chaoyan) ຜິ່ສັ້ບທອດີສັ້ລະປະຝັີມຜິາ ກອບທທັນສັ້ະໄໝຫາຍປະເພດີເຂ້າໄປ, ທັງໄດີຂະຫຍາຍ
່
ື
ິ
້
້
້
ຼ
່
່
ປກລວ້ດີລາຍເຜິາຫ ນະຄອນອ່ຈຸືຊານ ແຂວ້ງໄຫນານ ໄດີ ້ ໄປຍັງເຄສັ້ໂທລະສັ້ັບມຖືື, ກະເປົາຖືື, ຜິາປໂຕະ ແລະ ຜິະ
ັ
ື
ີ
້
ິ
ຮັວ້ມມກັບນັກອອກແບບນາເອົາໝອນກອດີຜິາປກລວ້ດີ ລດີຕະພັນປະດີດີສັ້າງໃໝທາງວ້ດີທະນະທາອນໆທມ ີ
່
ັ
ັ
ິ
ໍ
ໍ
ື່
ື
�
້
�
້
່
ຸ
ລາຍເຜິາຫຈຸໍານວ້ນ 250 ອັນ ໄປວ້າງສັ້ະແດີງຢຸ່ໃນງານສັ້ັບ ຄວ້າມເປັນໄວ້ໜຶ່ມ ຢຸໃນກະແສັ້ທັນສັ້ະໄໝ ແລະ ເປັນສັ້າ
່
ຼ
ີ
�
�
�
ປະດີາແຟຊັນ, ວ້າງໄວ້ເທງບອນນ່ງຂອງຜິ່ຊົມ. ກົນ, ເຊ່ງໄດີປາກດີໂຕຢຸ່ຕາມເຂດີທອງທຽວ້ຊົມທວ້ທດີ, ເຂດີ
ິ
ັ
ົ
ິ
�
�
�
້
້
�
້
່
ຼ
່
ີ
“ລວ້ດີລາຍທຸກຢຸາງໃນຜິາປກລວ້ດີລາຍເຜິາຫໄຫ ທຸລະກິດີທໄດີຮັອນແຮັງ ຈຸົນໄປຮັອດີຕະຫາດີຕາງປະເທດີ
ຼ
ັ
້
້ ້
�
�
ຸ
ນານ ລວ້ນແຕຄວ້າມໝາຍເປັນພເສັ້ດີ, ເຊ່ນວ້າ ລວ້ດີລາຍ ແລະ ກອງປະຊມສັ້າກົນ ເຊ່ນ ເວ້ທປຶກສັ້າຫາລອາຊີອາຊີ
ິ
ື
ີ
�
້
�
່
່
ຸ
ເທບຕາລ (Dali) ແມນບັນພະບ່ລດີທພວ້ກເຮັົາເຜິາຫເຄາ ໂປອາວ້ ແລະ ອນໆ.
ີ້
ີ
ົ
ຼ
ື່
�
້
້
ລົບ. ລວ້ດີລາຍນົກແມນນົກການກົງ, ທເວ້າກຽວ້ກັບເລອງ
ື່
່
�
�
່
ຄຮັັກຍິງຊາຍໜຶ່ງ ທຖືືກນັກເລງທໍາລາຍຊີວ້ດີຮັັກ, ສັ້ດີທາຍ 本刊综合
ິ
່
່
ຸ
້
�
27