Page 65 - 2025年6月《吉祥》

း
�
�
း
နှီးုင်းးင်းးရပ်း�ခွ���့��တရု�တးလာူများာု��များာ��၏ အင်းးအ����င်း် ပ်ူ�ကျောပ်ါင်းး�ကျော��င်းးရ့�းကျောရ� တု��များှင်း်ကျော��င်းးရ့�း
发挥侨力促合作
ု
ု
“တာယူ်�ုန််ပြ�ည််န်ယူ်ခံဲ�� တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်����� “ဒုီတာစီ်တော်ခံါ�် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံန်�့ ဘ�ာဇီ�နိုုင််င်ံ�ု �ုယူ်စီာ�ပြ��မြို�ီ� အာ�ီယူံ
ု
ု
ု
်
သူ�်တော်သူတော်န်�ာ�ါ��။” ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ တာရုုတာ်�ုန််သူည််ကြိ�ီ�မံုာ� နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ�ဖွဲ့ဲာ� တာရုုတာ်လာု�်င်န််��ိင််မံုာ�အစီည််�အတော်ဝ��ု ု တာ�်တော်�ာ�်ခံဲင်��တာာ
ု
အသူင််�ခံု��် ဥ�ကဋ္ဌလာင််ဝင််မံုန််မံိ နိုိစီ်နိုုင််င်ံန်ယူ်စီ�်ပြ�ည််သူူမံုာ�သူည်် အင််မံတာန််င်္ဂုဏ််ယူူ�ါတာယူ်။” ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံဖွဲ့ဲာ�တာရုုတာ်လာူမံုု��၊ ဘ�ာဇီ�တော်�ုာ�်မံု�်
ု
ု
အပြ�န််အလာိန်် အတာာ�အ�ီ�မံ�ို တော်�ါ�်တော်�ာ�်တော်န်မြို�ီ� �ုန််�စီစည််� �တာန်ာသူုတော်တာသူန်ဌာာန် ဒုုတာုယူညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိ�� ရုု�ယူဲမံ် မံိ ၂၀၀၀ ပြ�ည်�နိုိစီ်တာဲင်် �ုယူ်တော်ခံါင််
်
မံုု��စီံသူည်် န်ယူ်စီ�်င်္ဂုတာ်တာဲင်် ပြဖွဲ့တာ်သူန််�သူဲာ�လာာတော်န်�ာ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ “ပြ�ည််တာဲင််�အတော်�ာ�်ခံဲန််�င််�လာဲတာ်ဇုန််”မံူဝါဒု အတော်�ာင််အထုည််တော်ဖွဲ့ာ်ခံုုန််တာဲင််
ု
ု
့
င်လာုင််ပြဖွဲ့စီ်�ဲာ�မြို�ီ�တော်န်ာ�် ယူူန်န််� �ထုမံဦး��ံ� �ူည်ီမံုမံုာ� �ွန််မံတာု့သူည်် �ုယူ်တော်ခံါင််သူု �ထုမံ�ံ�ဝင််တော်�ာ�်ခံ�သူည်� �ုင်္ဂလာု�လာု�်င်န််�ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််�
ဂ
�
ု
ု
်
ု
ု
�
ု
ု
တော်��ခံ�တော်ကြား�ာင််�၊ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာနိုိစီ်နိုုင််င်ံ သူံတာမံန််��်�ံတော်�� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။ �ုယူ်တော်ခံါင််တာဲင်် �ွန််မံတာု့သူည်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူာ� လာု�်င်န််��ိင််မံုာ��ု ု
ု
ု
်
ု
်
�
တာည််တော်ထုာင််ပြခံင််� ၇၅ နိုိစီ်ပြ�ည်�အခံါသူမံယူတာဲင်် သူူသူည်် ယူူန်န််-ပြမံန််မံာ ဖွဲ့ုတာ်တော်ခံ်ခံ�မြို�ီ� တော်အာ�ဖွဲ့်လာုင််�တော်���ဲ�်၏ ပြ�န့််�ဲာ�သူူနိုိင်� အဲန််လာုင််�တော်���ဲ�် Live
တာု�ုတော်သူခံုာစီဲာ ခံုုတာ်��်နိုုင််တော်စီတော်��အတာဲ�် တော်�ါင််��ူ�တာံတာာ�အပြဖွဲ့စီ် လာှင်�ပြခံင််�၏ ဦး�တော်�ာင််သူူမံုာ� ပြဖွဲ့စီ်လာာခံ��ါသူည််။ ယူတော်န့်တာဲင်် �ွန််မံတာု့သူည််
ု
ု
်
�
�ိုတော်န်မံည််ပြဖွဲ့စီ်မြို�ီ� အ�င််�အပြမံစီ် မံာတော်ဝပြခံင််�၊ အာ�သူာခံု�် အပြ�န််အလာိန်် ဤတော်အာင််ပြမံင််မံုအတော်တာဲ�အကြား�ံ�မံုာ�၊ တော်�ုာ�်မံု�်�တာန်ာန်ယူ်�ယူ်မံိ သူုတော်တာသူန်၊
်
်
ု
ု
ု
ု
ပြဖွဲ့ည်��ည််�ပြခံင််�မံုာ��ု ု တာု�ပြမံှင်�တော်�ာင််�ဲ�်သူဲာ�မံည််ပြဖွဲ့စီ်တော်ကြား�ာင််� �ည်ာ��်၊ ထုုတာ်�ုန််(�ဲင််���်အာ�လာံ�)�ု တော်တာာင််အတော်မံ�ု�တာု�်၊ ဘ�ာဇီ�နိုုင််င်ံသူု့ ု
ု
�
တော်ပြ�ာကြား�ာ�ခံ��ါသူည််။ သူယူ်တော်�ာင််သူဲာ�ခံ��ါသူည််။
�
�
ယူဉ်းးကျော�ာ�များု�လားယူး�ခွင်းး���င်း်း နှီးုင်းးင်းးရပ်း�ခွ���့��တရု�တးလာူများာု��တု�၏ နှီးးလား�သား���ု ခွာုတး��းထ��
�
�
�
文化交流连侨心
တာုင််(�ိမံ်�)တာုင််��င််�သူာ�နိုိင်� ် အတော်�ိ�တော်တာာင််အာ�ိစီတာုင််မံုာ� နိုုင််င်ံတာ�ာ�န််တာ� ဘာသူာစီ�ာ�န်�့ နိုုင််င်ံ��်ပြခံာ��ု ပြ�န့််�ဲာ�တော်စီဖွဲ့ု့ တော်�ာင််�ဲ�်
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
ပြ�ည်�ဝတော်န်သူည်� မံန််စီီမြိုမံု�� တာုင််(�ိမံ်�)တော်�ိ�မြိုမံု��တော်�ာင််�တာဲင်် တော်လာာာ�်လာိမံ်� နိုုင််�ါတာယူ်။” ခံုီတော်�ဲ�ဖွဲ့န််�� မံာတော်ဝတော်သူာ၊ အမံုု��စီံလာင််တော်သူာ တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်တော်��
်
်
ု
ု
ု
ု
တော်န်စီဉ်် န်ယူူ�ဇီလာန်် တာရုုတာ်�ုန််သူည််ကြိ�ီ�မံုာ�အသူင််� အမံတော်�ာင််အဖွဲ့ဲ�� �လာ�်တော်ဖွဲ့ာင််�၏ အင််အာ�ပြဖွဲ့င်� ် ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်နိုိင်� ် ရုု�်�ိင််ယူဉ််တော်�ု�မံုလာု�်င်န််�
ု
်
ု
�ူ�တာဲ�ဥ�ကဋ္ဌ၊ အာ�ိ-�စီုဖွဲ့ုတာ်�င််�နိုိီ�ပြမံှ��်နိုိံတော်��နိုိင်� ် �ုန််သူဲယူ်တော်�� န်ယူ်�ယူ်တာဲင်် န်�်ရုုုင််�တော်သူာ �ူ�တော်�ါင််�တော်�ာင််�ဲ�်မံုမံုာ� တာု�ပြမံှင်�တော်�ာင််�ဲ�်နိုုင််မြို�ီ�
ု
ု
ု
ု
လာု�်င်န််�စီု မံန််တော်န်�င်္ဂုင််�ဒုါရုု�်တာာ ခံုီတော်�ဲ�ဖွဲ့န််�၏ အပြမံင််အာရုံမံုာ��ု ု တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ ရုု�်�ိင််မံုာ� တာရုုတာ်�ံပြ�င််�ု တော်�ာင််�မံဲန််စီဲာ တော်ပြ�ာပြ�နိုုင််တော်�� အာ�တာစီ်��်
ု
ု
ု
ှ
�
်
ခံုည််ထုည််၊ တော်ပြမံထုည််၊ စီ�က�ည်�် စီသူည်�ပြဒု�်မံ�ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်မံဲအနိုိစီ် ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီနိုုင််မံည််�ု ယူူ��ါသူည််။
ု
စီီမံံခံု�်မံုာ�၏ ပြ�သူမံမံုာ�� �ဲ�တော်�ာင််ထုာ�ခံ��ါသူည််။ စီာ�တော်�ာင််�
�
တော်သူာ�်ဖွဲ့ဲယူ်ဇုန််၏ ယူူန်န််တော်�ာ်ဖွဲ့ီ၊ အခံဲံမံာသူီ�တာု့�လာည််� သူူမံ�ု ု
ု
အ�သူာတော်တာဲ�တော်စီခံ��ါသူည််။
�
“ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်��� ထုူ�ပြခံာ�ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်တာဲ�ု န်ယူူ�ဇီလာန််
ု
ု
ု
နိုုင််င်ံအထုု �ွန််မံတာင််သူဲင််�သူဲာ�မံိာ�ါ။” န်ယူူ�ဇီလာန််နိုုင််င်ံ �စီုဖွဲ့ုတာ်
ယူဉ််တော်�ု�မံုတော်�ဲ�တော်နိုဲ�ဖွဲ့လာိယူ်တော်��စီင််တာာဥ�ကဋ္ဌအပြဖွဲ့စီ် တာာဝန််ယူူ
ထုာ�မြို�ီ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံနိုိင်� န်ယူူ�ဇီလာန််နိုုင််င်ံတာု့အကြား�ာ� ရုု�်�ိင််�ဲ�တော်တာာ်
ု
ု
ု
်
�
အပြ�န််အလာိန််�ုင််��တော်�� နိုိစီ်တော်�ါင််�မံုာ�စီဲာ �ါဝင််တော်�ာင််�ဲ�်ခံ�သူည်� ်
ု
ခံုီတော်�ဲ�ဖွဲ့န််�မံိ ယူခံင််� သူူမံတာု့သူည်် န်ယူူ�ဇီလာန််နိုုင််င်ံတာဲင်် ယူဉ််တော်�ု�မံ ု
ု
ု
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ.ခံုနိုိစီ်တော်�ာင််ပြခံည််ယူူန်န််၊ ယူဉ််တော်�ု�မံတာရုုတာ်နိုုင််င်ံ.အ�သူာ
်
ု
ယူူန်န််�ုသူည်� လာ�်�ိာ�မံမံုာ��ု �ုင််��ခံ�ဖွဲ့ူ�မြို�ီ� တော်ဒုသူခံံပြ�ည််သူူမံုာ��
ု
ု
ု
�
လာဲန််စီဲာကြိ�ု��်နိုိစီ်သူ�်တော်ကြား�ာင််� တော်ပြ�ာပြ��ါသူည််။
“ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ်��� ကြွ�ဲယူ်ဝတာ�� ယူဉ််တော်�ု�မံုလာု�်�ိာ�မံုတော်တာဲ၊
တာုင််��င််�သူာ�တော်�ါင််�စီံမံုတော်တာဲ�ုတာ� � အတော်ကြား�ာင််�အ�ာတော်တာဲ�ု ု
ု
ု
ု
63
63