Page 60 - 2025年6月《吉祥》

txl;aqmif;yg; 特稿

uRefawmf\ aygufazmfykHjyifa[mif;

我的胞波往事

ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံဘာသူာပြ�န််�လာ�်ဥ�ကဋ္ဌ၊ န်ာမံည််တော်�ုာ်စီာတော်����ာ ဦး��ုန််�လာတာ်
缅甸翻译俱乐部主席、著名作家 亨拉

ဒုုတာုယူဝန််ကြိ�ီ� ဦး�တော်အာင််လာိထုဲန််�၊ ပြမံန််မံာ�အသူံ ဒုုတာုယူ
်
ု
ညွှှန််ကြား�ာ�တော်��မံိ��ခံု��် ��ာဦး�တာင််ဦး�၊ ��ာပြမံင်�သူူ�တာု့�ါ
ု
လာု�်�ါလာာကြား�၏။ ယူခံုအ တော်ခံါ�်တာဲင််�ာ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ၏
ု
ု
်
်
အ�င်�ပြမံင်�တာယူ်လာီ�ဲန််�လာု�်င်န််��ု အတော်သူ�စီုတာ် တော်လာ�လာာ၍
�ခံ��သူည််။
ု
တော်န်ာ�်�ုင််�တာဲင််�ာ� ယူူန်န််ပြ�ည််န်ယူ် �ူမံင််�မြိုမံု��တော်တာာ်တာဲင််
�ုင််��တော်သူာ တာရုုတာ်-ပြမံန််မံာ Twin City မံီဒုီယူာဖွဲ့ု�မံ်သူု့ ု
ု
်
၃ ကြိ�ုမံ်တာုင်် တော်�ာ�ခံ��သူည််။ သူတာင််�စီာ��ာ မံံ�ဲာတော်အာင််�ိင််၊
�
ု
ု
သူတာင််�စီာ��ာဦး�ဝင််�တာင်် (သူီ�တော်အာင််)၊ သူတာင််�စီာ��ာ
ု
ု
တော်ဇာ်ဝင််�ခံုင််၊ သူတာင််�စီာ��ာ ��မံင််�ဦး�တာု့�ါဝင််သူည််။
ု
ု
ု
ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံနိုိင်� ် တာရုုတာ်ပြ�ည််သူူ�သူမံမတာနိုုင််င်ံတာု့အကြား�ာ�
်
�ွန််တော်တာာ်နိုိင်� ပြမံန််မံာ-တာရုုတာ် တော်�ါ�်တော်ဖွဲ့ာ်ခံုစီ်ကြား�ည််တော်��� လာဲန််စီဲာန်�်ရုုုင််�တော်သူာ ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တော်သူာ သူတာင််�မံီဒုီယူာ��်�ံတော်�� အတာူတော်ဖွဲ့ာ်တော်�ာင််�န််
�
ု
်
တော်�စီ�်မံုာ� �ိုတော်န်�ါသူည််။ တာရုုတာ်ပြ�ည််သူူ�သူမံမတာနိုုင််င်ံသူု့ �ထုမံဦး��ံ� တော်�ာ�်�ိုခံ�သူည််မံိာ အကြား�ံပြ��တော်�ဲ�တော်နိုဲ�တာင််ပြ�ခံဲင်��ခံ��သူည််။
ု
ု
၁၉၉၂ ခံုနိုိစီ်�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံစီာ တော်����ာအဖွဲ့ဲ��၏ �ုယူ်စီာ�လာိယူ်အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ် တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူု့ ု သူဲာ�တော်�ာ�်တော်သူာ ခံ�ီ�စီဉ််မံုာ�၌
ု
ု
ု
်
်
သူဲာ�တော်�ာ�်�ပြခံင််�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။ သူတာင််�နိုိင်�စီာန်ယူ်ဇင််�မံိ ညွှှန််ကြား�ာ� တော်��မံိ��ဦး�လာိထုဲန််� �ွန််တော်တာာ�အတော်န်ပြဖွဲ့င်� ် စီာတော်����ာ၊ သူတာင််�စီာ��ာ၊
်
ု
(လာိထုဲန််� တာဲံတော်တာ�)၊ စီာတော်�ဗိုုမံာန်် စီာတာည််�မံိ�� ဦး�တော်ဇာ်လာုင်် (တော်မံာင်် တော်�ဲင်ယူ်)၊ စီာ တော်����ာကြိ�ီ� စီီ��ဲာ� တော်��လာု�်င်န််�စီဉ််စီသူည်� အလာှာအသူီ�သူီ�နိုိင်� တော်တာဲ��ံ ု
်
�
်

ု
�င််ပြဖွဲ့��ွန််� တော်အာင််သူုန််�၊ �ဗိုုာ��ာကြိ�ီ�တော်မံာင််ကြား�င််နိုဲယူ်တာု �ါဝင််သူည််။ နိုိစီ် တော်�ါင််� ၃၃ နိုိစီ်�င်် ခံ�မြို�ီ� စီ�ာ�ပြ�ာ�ု တော်�ဲ�တော်နိုဲ�ခံဲင်��ခံ��သူည််မံိာ အလာဲန််အ�ုု��

့
ု
ကြား�ာတော်ခံုမြို�ီတော်�ာ။ �ိုလာိသူည််။
ု
�
တော်န်ာ�်ထု�်�ယူ်နိုိစီ်ကြား�ာ ၂၀၀၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင်် ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ သူတာင််�စီာ��ာအသူင််� တာရုုတာ်ပြ�ည််သူူသူမံတာနိုုင််င်ံ �ဲမံ်�ိီ� �ွမံ�တာုင််��င််�သူာ�
ု
မ
်
ု
်
့
ု
ု
�ုယူ်စီာ�လာိယူ်အတော်န်ပြဖွဲ့င်� တော်��ုင််�မြိုမံု��သူု တော်�ာ�်ပြ�န််သူည််။ သူတာင််�စီာ��ာဦး�ပြမံတာ်ခံုင််၊ ဦး��ု�ု ု �ုယူ်�ုင််အု�်ခံု��်ခံဲင်��တော်ဒုသူ န်န််န်င််�မြိုမံု��တာဲင်် �ုင််�� တော်သူာ
ု
်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
(စီ�်မံုတာ�ကသူုလာ်)တာု့လာည််� �ါဝင််သူည််။ ၂၀၀၇ ခံုနိုိစီ်တာဲင််လာည််� �င််�ဲာသူတာင််�ဌာာန်မံိ “တော်ပြမံာ�်�ုင််�တော်ဒုသူ �င််လာယူ်တော်�ဲ�စီီ��ဲာ�တော်��ဖွဲ့ု�မံ်”သူု့ ု
ု
်
ု
ဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�သူပြဖွဲ့င်� ထု�်မံံတော်�ာ�်�ို�ာ တာရုုတာ်သူတာင််�စီာ��ာမံုာ�နိုိင်� တော်တာဲ��ံုတော်�ဲ�တော်နိုဲ�ခံဲင်��ခံ�� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံသူတာင််�စီာ��ာအသူင််� �ုယူ်စီာ�လာိယူ်အဖွဲ့ဲ��ဝင််
ု
်
်
်
သူည််။ အတော်န်ပြဖွဲ့င်� သူဲာ�တော်�ာ�်ခံ�သူည််။ ၎င််�သူည်် “တာရုုတာ်-အာ�ီယူံ
�
်
၂၀၁၂ ခံုနိုိစီ်တာဲင််မံူ �ဲာတော်ဝ�တာယူ်လာီဖွဲ့ုန််��ုမံာဏ်ီမံိ ဖွဲ့ုတာ်ကြား�ာ�သူပြဖွဲ့င်� ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �ုန််စီည််ပြ��ဲ�” ပြ��လာု�်�န်် �မံာဏ်တော်�ဲ�တော်နိုဲ��ဲ�ပြဖွဲ့စီ်သူည််။
ု
ု
်
ု
သူတာင််�စီာ��ာမံုာ�အဖွဲ့ဲ��တာဲင်် �ါဝင််လာု�်�ါခံဲင်��ပြ�န််သူည််။ ယူခံင််ပြ�န််ကြား�ာ�တော်��ဝန််ကြိ�ီ�ဌာာန် ထုုနိုိစီ်မံိစီမြို�ီ� �ထုမံအကြိ�ုမံ်၊ ဒုုတာုယူအကြိ�ုမံ်၊ သူတာာမံအကြိ�ုမံ်
58
58
58