Page 62 - 2025年6月《吉祥》

txl;aqmif;yg; 特稿

jrefrmrdwfaqGa[mif;wpfOD;\ w½kwfEdkifiHtaMumif; wpfaphwpfapmif; ”
“

缅甸老友的“中国细读”

ပြမံန််မံာနိုုင််င်ံ �န််�ုန််နိုုင််င်ံပြခံာ�ဘာသူာတာ�ကသူုလာ် �ါတော်မံာ�ခခံု��် (အမြိုင်ုမံ်�စီာ�) တော်ဒုါ�်တာာကြား�ည််�ှင််
ု
ု
ု
缅甸仰光外国语大学前校长 博工季勋

ု
ု
�
�
ထုာ�တာ� မြိုမံု��ပြ���်�ဲ�်အတာဲင််�� တော်ခံတာ်မံီတာ� ရုု�်�ုင််��ုင််�ာ
ု
ု
�ု�ုယူာတော်တာဲ�ု သူတော်ဘာ�ုရုံတာင််မံ�ဘူ� အ�ဒုီထု�� �ဲန််ပြဖွဲ့���ိ�်
အတော်တာဲ�အတော်ခံ်တော်တာဲ တော်�ါင််�စီ�်မြို�ီ� ��်�ဲ�်တာည််တော်ထုာင််တာ� �
သူတော်ဘာထုာ�တော်တာဲ�ုလာည််� သူတော်ဘာ�ုနိုိစီ်မြိုခံု��်မံု�ါတာယူ်။ ��်�ဲာ
ု
လာူမံုစီီ��ဲာ� အ�ာ�ာအ�င််တော်ပြ�တော်စီတော်��အတာဲ�် တာာဝန််�ိုသူူတော်တာဲ���
ု
အ�ုင််�တော်တာဲမံိာ တော်�ာင််�ဲ�် တော်��ထုာ�မံတော်တာဲ� ထုင််�ိာ�တော်�်လာဲင််တော်န်တာ� �
ု
အပြ�င်် ပြ�ည််သူူလာူထုု သူ�်သူာအ�င်် တော်ပြ�မံုအတာဲ�် ပြ�ည််သူူ
အခံုင််�ခံုင််��လာည််� လာု�်အာ�တော်���ူည်ီတော်�ာင််�ဲ�်တော်န်ကြား�တာာ�ု ု
�ွန််တော်တာာ်တော်�ာ�်ခံ�တာ�မြိုမံု��ကြိ�ီ� တော်တာဲမံိာ တော်တာဲ�ခံ���တာယူ်။ တော်��ုင််�မြိုမံု�����
�
�
လာမံ်�တော်သူ�တော်သူ�တော်လာ�မံိာ �ူည်ီဖွဲ့ု့လာမံ်�တော်လာာာ�်တော်န်တာ� အမြိုင်ုမံ်�စီာ�
�
ု
ဝန််ထုမံ်� တော်တာဲ၊ �ူမံင််�မြိုမံု����� မြိုမံု���တာ်�ထုာ�ဘူတာာ �င််�တာ�်ခံုုန််မံိာ
ု
�
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံလာု့ တော်ပြ�ာလာု�်�င်် ဒုီ�ုယူ်တော်ပြ�ာလာိတာ� တော်ပြမံကြိ�ီ��ု �ွန််တာာ်ခံုစီ်တာယူ်။ စီည််��မံ်�တာ�ု�ို တော်စီတော်�� ကြိ�ီ�ကြား��်တော်��တော်န်တာ� တော်စီတာန်ာ�ဝန််ထုမံ်�တော်တာဲ
ု
�
ု
�
�ွန််တော်တာာ��ု�ွန််တော်တာာ် အမြိုမံ�တာမံ်�တော်မံ�တော်လာ��ိုတာယူ်။ ဒုီန်�်ရုုုင််�တာ� ခံုစီ်ပြမံတာ်နိုု�မံု� အမံုာ�ကြိ�ီ�ပြမံင််တော်တာဲ�ခံ���တာယူ်။ �ွန််တော်တာာ်တော်�ာ�်ခံ�တာ�မြိုမံု��ကြိ�ီ�တော်တာဲမံိာ
�
�
ု
်
ဘယူ်�တော်န်လာာသူလာ�။ ဒုီတော်န်�ာ� လာူတော်တာဲလာာ� ဒုါမံိမံ�ုတာ် ဒုီတော်န်�ာ� တော်တာာတော်တာာင််တော်�တော်ပြမံ၊ ဒုီအ တော်တာဲ�အကြား�ံ� တော်တာဲ၊ အ တော်င်ဲ�အသူ�်တော်တာဲ�ု ရုိ�ရုုု�်နိုုင််ခံ��ဖွဲ့ူ�တာယူ်။
ု
�
ု
ု
ု
ု
ု
မြိုမံု��ပြ���� �ုတာ်မြိုင်ုမံ်မံုန်�့ သူာယူာလာိ�မံုတော်တာဲလာာ�။ တော်သူခံုာစီဉ််�စီာ�လာု�်တော်တာာ� အတော်ပြဖွဲ့� န်ံ�ါတာ် (၄)� ဘဝတော်န်ထုုင််မံထု��ု န်�်ရုုုင််�စီဲာ ဝင််တော်�ာ�်တော်န်မြို�ီပြဖွဲ့စီ်တာ��
ဘ�်တော်�ါင််�စီံ�ပြဖွဲ့စီ်တော်န်တာယူ်။ သူူတာု့တော်တာဲ� �ွန််တော်တာာ��င််ထု�� �ယူ်�ိာ�လာု့မံ�တာ� � ယူဉ််တော်�ု�မံုအတော်င်ဲ�အသူ�်တော်တာဲ�ါ��။ ဥ�မံာ - �ွန််တော်တာာ်အရုူ�အမံူ�
်
ု
ု
ု
တာရုုတာ်နိုုင််င်ံသူံတော်ယူာဇဉ််�ု စီ�်ယူိ�်ပြဖွဲ့စီ်လာာတော်စီတာာ�ါ��။ ကြိ�ု��်တာ� Green Tea လာုတော်�ါ�။ တော်သူာ�်သူံ�စီ�ာတာစီ်ခံုအပြဖွဲ့စီ်တာင််
ု
ု
ု
�
ု
ု
ု
ု
�
့
န်ံ�ါတာ် (၁) �တော်တာာ� လာူလာူခံုင််� စီစီ်မံိန််တာ� သူံတော်ယူာဇဉ််ခံုုတာ်��်မံု�ါ��။ တာရုုတာ် မံ�ဘူ� အ�န််�တော်ပြဖွဲ့အန်ာ�ယူူမံု၊ အ�သူာခံံမံန်� ဧည်�ဝတာ်တော်�ု�ဲန််မံတာု့���
်
ု
နိုုင််င်ံမံိာ သူာမံန််��်�ံမံုထု��တော်န် တော်နိုဲ�တော်ထုဲ�တာ�� တော်စီတာန်ာတော်တာဲ�ု အမြိုမံ�တာမံ်�ခံံစီာ�မံု� တာစီ်သူာ�တာည််��ုမံုလာည််� ပြဖွဲ့စီ်�ါတာယူ်။ န်ံ�ါတာ် (၅)�တော်တာာ�
ု
�ါတာယူ်။ န်ံ�ါတာ် (၂)� သူာယူာတာ� တော်တာာတော်တာဲတော်တာာင််တော်တာဲ သူဘာဝဝန််��ုင််တော်တာဲ�ုလာည််� န်ည််�န်ည််�ပြင်င််�ခံံ�နိုုင််�ါတာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ�ု Super Power
ု
ု
�
ု
ု
ု
သူု�်သူတော်ဘာ�ုတာယူ်။ တော်ပြမံာ�်�ုင််�တော်ဒုသူ� ထုည််ဝါတာ�� ပြမံစီ်တော်ခံုာင််�တော်တာဲ၊ တော်တာာင််တာန််�တော်တာဲ ပြဖွဲ့စီ် တော်အာင််လာု�်တော်��တော်န်တော်သူာအ�ာ� ဘာလာ��ု�င်် �ွန််တော်တာာ်�တော်တာာ �
ု
ု
ု
�
ု
�တော်န် တော်တာာင််�ုင််�� သူာယူာလာိ�တာ� တော်တာာတော်တာာင််တော်�တော်ပြမံအထုုတော်�ါ�။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ� တာရုုတာ်နိုုင််င်ံတော်ခံတာ်အ��်��်မံိာ တာုင််�တော်��ပြ�ည််�ာတော်တာဲမံိာ
ု
ု
ု
ု
ု
ဖွဲ့ဲံ�မြိုဖွဲ့ု��တာု�တာ�်မံုထု�မံိာ သူဘာဝတာ�ာ�ကြိ�ီ�န်�့ သူ�မံာတာမံု�ုလာည််� ကြိ�ု��စီာ�ထုုန််�သူုမံ်� တော်�ုာရုု�အပြဖွဲ့စီ် တော်န်�ာဝင််ယူူထုာ�တာ� � တာရုုတာ်ဒုဿန်�ည်ာ�ိင််
ု
ု
ု
်
ု
တော်စီာင်�တော်�ိာ�်တော်န်�ါတာယူ်။ ဒုီလာုမံုု�� တော်င်္ဂ�စီန်စီ်အတော်�် တာန််ဖွဲ့ု�ထုာ�ပြခံင််�� �ွန််တော်တာာ��ု ု (Philosphers)မံုာ�တော်ကြား�ာင်�လာု့ ထုင််�ါတာယူ်။ တာရုုတာ်နိုုင််င်ံ သူမံုင််�
်
ု
်
လာုု�်လာိ�စီဲာ တော်လာ�စီာ�သူဲာ�တော်စီမံု�ါတာယူ်။ န်ံ�ါတာ် (၃)� တာရုုတာ်လာူမံုု��တော်တာဲ ထုူတော်ထုာင်် အစီဉ််အ��် နိုုင််င်ံစီီမံံအု�်ခံု��မံထု�� ဒုဿန်ု�အတော်တာဲ�အတော်ခံ်တော်တာဲန်� ့
ု
်
ု
60
60