Page 31 - 2025年6月《占芭》
P. 31
9exkrkvjko | 占芭阅读
xaddyj'
北京
ຼ
່
່
ດູອກໄມ ້ ຕ້້ນກວາຮົວຍເບງບານໃນຖະໜ້ົນກົວຈັຶຈັ ້ ຽນ ນະຄື້ອນຫວງປກກ່ງ
ດູ ອກໄ ້ ມ ຕ້ ້ນກວາ ຮົ ວ ຍເ ບ ງບານໃນຖະ ໜ້ ົນ ກ ົວ ຈັ ້ ຈັ ຶ ຽນ ນະ ຄື້ ອນ ຫ ຼ ວ ງ ປ ັ ັ ກ ກ ງ ່
北京国子监街国槐花开 CFP 图
北京国子监街国槐花开 CFP 图
dyjosv,8qhoI;pg8a,xjP,fh;p7;k,-q'9e0v'g,nv'
一树槐香满城忆
ຕ້າມທາງຮົອມຖະໜ້ົນໃຫຍນອຍໃນປກກ່ງ, ຕ້້ນກວາ ຈັີນໃນທາຍສິ່ະຕ້ະວດູທ18, ດູວຍເຫດູນ້ຈັ່ງຖືກເອນເປັນ
ັ
້
ັ
ີ
່
່ ້
້
້
ື
ິ
ຮົວຍ (Guohuai,ຊ່ວທະຍາສິ່າດູ Chinese scholar “ຢາງຮົວຍ” (Yanghuai). ສິ່ວນກວາຮົວຍແມນພດູທມ ີ
່
່
່
ູ
ິ
ູ
ີ
tree) ເກືອບວາມຢທຸກບອນ. ມັນແມນຈັິດູວນຍານໃນທາງ ຕ້້ນກໍາເນີດູເກີດູຂ້ນຢຈັີນ, ເຊ່ງມບັນທກໄວດູົນນານມາແລົວ
ຶ
ີ
່
້
່
້
່
່
່
ູ
ຮົອມຖະໜ້ົນນອຍ, ທັງແມນສິ່ງບັນທກຄື້ວາມຊົງຈັໍາຂອງ ໃນຕ້ໍາລົາຈັີນບຮົານ “ຊານໄຫຈັິງ”(Shanhaijing).
່
ຶ
່
່
້
ເມອງແຫງນ້. ຕ້້ນກວາຮົວຍ ແລົະ ຕ້້ນຊືຮົວຍມຄື້ວາມແຕ້ກຕ້າງກຄື້, ື
ີ
ື
ໍ
່
່
ຄື້ວາມສິ່ໍາພັນຂອງກວາຮົວຍ ແລົະ ປກກ່ງ, ເລົກເຊ່ງ ກ່ງການຂອງຕ້້ນຊືຮົວຍມໜ້າມ, ດູອກຫອຍລົົງມາ, ດູອກ
ິ
ີ
ັ
້
້
ູ
່
່
ກວາທພວກເຮົົາຈັະຈັິນຕ້ະນາການໄດູ. ມັນຢືນຕ້້ງເດູນຢ ູ ່ ໄມບານໃນຊວງຕ້້ນລົະດູຮົອນ; ສິ່ວນກ່ງການຂອງກວາຮົວຍ
້
່
່
່
້
້
້
ີ
ູ
ິ
ປາກທາງຮົອມ, ສິ່ວນພະລົາຊະວັງຢາງງຽບສິ່ະຫງົບ, ເປັນ ບມໜ້າມ, ດູອກຊຂ້ນເທງ, ດູອກໄມບານໃນທາຍລົະດູຮົອນ.
່
ູ
້
່
້
້
່
ັ
່
່
ຄື້ັນຮົ່ມບັງແດູດູໃຫພຕູ້ທນ່ງພດູວ, ສິ່່ງກ່ນຫອມຂອງຕ້້ນ ສິ່ງທສິ່າຄື້ັນຍ່ງກວານ້ນກແມນດູອກຂອງຕ້້ນກວາຮົວຍ
ໍ
່
ໍ
ີ
່
້
້
່
່
ຮົວຍໃຫພວກພະນັກງານທຍາງຜານໄປຢາງຮົີບຮົອນ. ມສິ່ານຣົຕ້ນ(Rutin)ກິນຫາຍເກີນໄປພາໃຫຖອກທອງ, ດູວຍ
ຼ
ູ
ີ
ິ
່
້
້
້
່
້
່
້
່
ັ
ຕ້້ນກວາຮົວຍແມນຕ້້ນໄມຫຍັງ? ຫາຍຄື້ົນມັກເຂົ້າໃຈັ ເຫດູນ້ ຈັ່ງຕ້ອງແຍກອອກໃຫຊດູເຈັນ.
ຼ
່
້
້
້
ຜດູວາຕ້້ນຊືຮົວຍ(Cihuai, ຊ່ວທະຍາສິ່າດູ black locust) ຕ້້ນກວາຮົວຍ ໄດູຮົັບຄື້ວາມເຄື້າລົົບນັບຖື ມາຕ້້ງແຕ້ສິ່ະ
ິ
ິ
ົ
່
່
້
ແມນຕ້້ນກວາຮົວຍ, ແຕ້ວາທຈັິງແລົວມຄື້ວາມແຕ້ກຕ້າງກັນ ໄໝບຮົານ. ໃນສິ່ະໄໝລົາຊະວົງໂຈັວ(ປີກອນ ຄື້.ສິ່1046—
່
ີ
ູ
່
່
້
່
່ ່
່
ີ
ູ
ີ
ຫາຍ. ຕ້້ນຊືຮົວຍມຕ້້ນກໍາເນີດູຢອາເມລົກາ, ຖືກນໍາເຂົ້າມາ ປີ ກອນຄື້.ສິ່ 256), ມການປູກຕ້້ນຮົວຍ ແລົະ ຕ້້ນຈັີ (Ji)
ຼ
ິ
່
່
29
