Page 32 - 2025年6月《占芭》
P. 32
9exkrkvjko | 占芭阅读
ິ
ໄວນອກຜາສິ່າດູໃນພະລົາຊະວັງ, ຂຸນນາງນ່ງຕ້າມຕ້ໍາແໜ້ງ ວາເປືອກໄມຍັງຄື້ົງຮົັກສິ່າພະລົັງຊີວດູໄວຢາງແຂງແກນ. ຢ ູ ່
້ ່
່
່
້
້
່
ັ
່
ູ
ຢກອງຕ້້ນໄມເພອເຂົ້າເຝິົ້າຈັັກກະພດູ. ຕ້້ນຮົວຍ ມຄື້ວາມ ວດູຂົງຈັ໊(Confucian temple), ແກນໄມຂອງຕ້້ນກວາ
ີ
ັ
້
້
່ ້
່
ຶ
ຼ
ກຽວຂອງຢາງສິ່ະໜ້ດູແໜ້ນກັບການສິ່ກສິ່າ, ໃນສິ່ະໜ້າມ ຮົວຍໄດູຫາຍໄປຈັົນໝົດູແລົວ, ເຫອພຽງແຕ້ເປືອກໄມທເປັນ
່
ິ
ື
້
່
້
່
້
້
້
່
່
່
ສິ່ອບເສິ່ັງກົງຢວນ(Gongyuan, ສິ່ະໜ້າມສິ່ອບເສິ່ັງທໃຊ ້ ຮົູບຊົງໂຄື້ງອອມໄວ ທຍັງຄື້ົງລົໍາລົຽງນ້າ ແລົະ ສິ່ານອາຫານ
້
້
້
້
ຸ
ິ
ີ
່
ຸ
ູ
ສິ່ະເພາະການສິ່ອບເສິ່ັງຂຸນນາງລົະດູັບເຄື້ຈັໃນສິ່ະໄໝຈັີນບ ູ ໄປຍັງຍອດູໄມທຍັງຂຽວອມທມ, ພະລົັງຊີວດູແບບນ້ອາດູ
່
້
່
ູ
ັ
ຸ
່
່
ໍ
ິ
ີ
ົ
ັ
ໍ
ຮົານ)ທປກກ່ງມຕ້້ນ“ເຫວນຊາງຮົວຍ”(Wenchanghuai), ຈັະແມນເຫດູຜນສິ່າຄື້ັນທບນພະບລົດູໃຫຄື້ວາມສິ່າຄື້ັນຕ້ ່
້
່
ຶ
ສິ່ວນກົວຈັຶຈັຽນ (Guozijian, ໜ້ວຍງານຄືຸ້ມຄື້ອງການສິ່ກ ກັບຕ້້ນກວາຮົວຍເຊ່ນນ້.
້
່
່
້
ີ
່
ັ
ຶ
ສິ່າ ແລົະ ສິ່ະຖາບັນການສິ່ກສິ່າຂ້ນສິູ່ງທຈັັດູຕ້້ງຂ້ນໂດູຍ ປດູຈັບັນ, ຕ້້ນຮົວຍມຄື້ວາມຜູກພັນຢາງໃກຊິດູກັບຊີ
ຸ
່
້
ູ
ິ
ຼ
ໍ
ັ
ີ
ໍ
ທາງການໃນສິ່ະໄໝຈັີນບຮົານ) ກມຕ້້ນ “ຮົວຍມຸງຄືຸ້ນ”. ຫັງ ວດູຂອງຄື້ົນປກກ່ງ. ດູອກຂອງຕ້້ນກວາຮົວຍກສິ່າມາດູສິ່ະ
ຼ
່
້
ິ
ຈັາກທຈັັກກະພັດູອູແຫງລົາຊະວົງຮົ້ນ(Emperor Wu of ໜ້ອງແຫງອາຫານໃຫແກເຜງເພອຜະລົດູນ້າເຜງ, ສິ່ວນ
່
້
້
່
່
່
່
ູ
the Han dynasty)ສິ່າງໄທເສິ່ຍ(ສິ່ະຖາບັນການສິ່ກສິ່າ ໃບກນໍາມາເປັນອາຫານແຊບໃນລົະດູຮົອນ. ຕູ້ຝິູ(DuFu)
ຶ
ໍ
້
້
້
້
ຸ
ໍ
ົ
ີ
ີ
ຶ
ັ
ັ
ລົະດູັບສິູ່ງສິ່ດູໃນສິ່ະໄໝນ້ນ)ຂ້ນ,“ຮົວຍຊື” (Huaishi) ກ ໍ ນກກະວໃນສິ່ະໄໝລົາຊະວງຖາງ(Tang)ກເຄື້ຍໄດູບນທກ
້
້
ຸ
ແມນບອນທນັກຮົຽນຂອງໄທເສິ່ຍຊມນຸມກັນ, ກາຍເປັນສິ່ະ ໃນບົດູກອນກຽວກັບບັນຍາກາດູການເອົານາໃບຮົວຍມານວດູ
່
້
່
່
່
ຸ
່
່
່
ົ
ຶ
ຖານທ ທຊມນຸມການເພອການສິ່ກສິ່າ, ຄື້ໍາວາ “ຮົວຍ” ກ ໍ ກັບແປງເຮົັດູເປັນອາຫານເຢັນ, ລົດູຊາດູຂົມອອນໆຂອງໃບ
້
່
່
ີ
ີ
ໄດູຄື້ອຍໆກາຍເປັນຄື້ໍາແທນນາມຂອງການສິ່ອບເສິ່ັງຂຸນ ຮົວຍ ແລົະ ກ່ນຫອມຂອງສິ່າລົໃນແປງສິ່າລົໃໝ, ກາຍເປັນ
່
້
້ ່
ູ
່
່
ີ
ູ
ົ
ົ
ນາງເຄື້ຈັ (Keju). ສິ່ງບັນເທາໃນລົະດູຮົອນທແຜດູເຜາ.
້
່
ປດູຈັບັນ, ເຖິງແມນວາແກນໄມຂອງຕ້້ນຮົວຍທມອາຍ ຸ
ີ
ຸ
ັ
່
່
່
້
ນັບພັນປີຈັໍານວນຫາຍໄດູກາຍເປັນໂພງໄມໄປດູົນແລົວ, ແຕ້ ່ 本刊综合
ຼ
້
້
້
30
