Page 35 - 2025年6月《占芭》
P. 35
9exkrkvjko | 占芭阅读
ູ
ັ
ັ
ິ ທວທດູຖະໜ້ົນຕ້້ນອຖົງຢໃນຊຽງໄຮົ
ິ
ູ
ທວທດູຖະໜ້ົນຕ້້ນອຖົງຢ ່ ູ ູໃນຊຽງໄຮົ ້ ້
່
上海的梧桐树街道风景 CFP 图
上海的梧桐树街道风景 CFP 图
ື
ິ
ົ້
່
ສິ່າສິ່າດູເສິ່ນຊານຊຽງໄຮົເວາວາ: “ຕ້້ນໄມໃນເມອງ, ກອນອນ ໃນເມອງ, ຍ່ງການແຝິງຄື້ວາມໝາຍເຖິງການໄຫວຽນຂອງ
ື
ຼ
້
່
້
່
ູ
່
ຶ
ຶ
ຼ
ຼ
່
ິ
ໍ
ກແມນ ຕ້້ນໄມທໃຊຕ້້ນທນຕ້່າ.” ຕ້້ນຊວນຫງມູ ກວມເອົາ ຄື້ວາມຮົສິ່ກ. ມັນໄດູຫອມລົວມເຂົ້າເປັນໜ້ງດູຽວກັບອາຄື້ານ
້
້
້
່
້
່
ຶ
ກາຍ 25% ຂອງຕ້້ນໄມປະດູັບຂອງຊຽງໄຮົ, ຕ້້ນທນການ ທເປັນສິ່ັນຍະລົັກເຊ່ນ: ຕ້ກໃຫຍອຄື້າງ(Wukang), ອາຄື້ານ
ູ
ຶ
່
້
້
່
ປຽນແທນສິູ່ງເກີນໄປ. ນອກຈັາກນ້, ມັນທົນແລົງ, ທົນໜ້າວ, ທພັກຊືໜ້ານ(Sinan) ແລົະອນໆ, ກາຍເປັນພາກສິ່ວນປະ
່
່
່
້
ູ
ີ
ິ
ເຕ້ບໃຫຍໄວ, ໃບໄມກສິ່າມາດູດູດູເອົາມົນລົະພດູໃນອາກາດູ, ກອບອັນສິ່ໍາຄື້ັນຂອງວດູທະນະທໍາຊຽງໄຮົ.
ໍ
ັ
້
້
່
ັ
່
ີ
່
ົ
ມບດູບາດູທບສິ່າມາດູປຽນແທນໄດູໃນການປບປຸງສິ່ະພາບ ໃນເວລົາດູຽວກັນ, ຕ້້ນກາລົະບູນຫອມ ທເປັນຕ້້ນໄມ ້
່
່
້
ແວດູລົອມຂອງຕ້ົວເມອງ. ແຄື້ມທາງທຫາຍເປັນອັນດູັບສິ່ອງໃນຊຽງໄຮົ, ກໄດູຄື້ອຍໆ
່
ໍ
ຼ
ື
້
້
້ ່
ິ
ຼ
່
ໍ
ສິ່ງທສິ່ໍາຄື້ັນຍ່ງກວານ້ນກແມນ, ຕ້້ນຊວນຫງມູໄດູເຊ່ອມ ກວມເອົາມຸມຖະໜ້ົນໃນເມອງເທອລົະໜ້ອຍ. ຕ້້ນກາລົະ
່
່
ື
້
້
່
່
ີ
ັ
ຼ
ີ
ປະສິ່ານເຂົ້າໃນ ລົວດູລົາຍຂອງວດູທະນະທໍາຊຽງໄຮົແຕ້ດູົນ ບູນຫອມມສິ່ຂຽວໃນຕ້ະຫອດູປິ, ຄື້ວາມສິ່າມາດູການປບ
ັ
່
້
ແລົວໃນຜົນງານ “ເຄື້ງໜ້ງຂອງຊີວດູ” ຂອງນັກຂຽນຈັາງອາຍ ໂຕ້ສິູ່ງ, ຕ້້ນທນຕ້່າ, ກາຍເປັນອກໜ້ງທາງເລົອກນອກຈັາກ
ີ
ື
ິ
່
່
ຶ
່
້
້
ຫງ(Zhang Ailing), ສິ່ຽງໃບໄມທດູັງກອບແກບຂອງຕ້້ນ ຕ້້ນຊວນຫງມູ. ນອກຈັາກນ້ນ, ບດູບາດູຂອງຕ້້ນຊວນຫງມ ູ
ິ
່
ົ
ຼ
ີ
ິ
ຼ
ຼ
້
່
ໍ
ອຖງໄດູແຝິງຄື້ວາມໝາຍເຖິງຄື້ວາມໂດູດູດູຽວຂອງຕ້ົວລົະ ກບສິ່າມາດູປຽນແທນໄດູ. ມັນເປັນສິ່ັກຂີພຍານຂອງການ
ົ
ິ
ູ
່
້
້
່
ຼ
ຄື້ອນ ແລົະ ການຖອຍຫັງຂອງຍຸກສິ່ະໄໝ, ໃນ “ດູອກໄມ ້ ປຽນແປງຂອງຊຽງໄຮົຈັາກຍຸກສິ່ະໄໝເຂດູເຊ່າສິ່ເມອງໃຫຍ ່
ື
ູ
່
່
້
ບານຫາຍສິ່ສິ່ັນ” ຂອງນັກຂຽນ ຈັິນຢູເສິ່ງ (JinYucheng), ອັນທັນສິ່ະໄໝ, ບັນທກຄື້ວາມຊົງຈັໍາ ແລົະ ຄື້ວາມຮົູສິ່ກ
ຼ
ີ
ຶ
ີ
ຶ
້
່
ຶ
ື
້
ູ
ຶ
ເງົາຕ້້ນໄມທຮົົກໆຂອງຕ້້ນອຖົງໄດູສິ່ະທອນຄື້ວາມໝາຍເຖິງ ຂອງເມອງແຫງນ້. ພາຍໃຕ້ສິ່ຽງອກກະທກຂອງເມອງ, ຕ້ນ
ື
້
້
້
່
້
ູ
ິ
ໍ
່
ຄື້ວາມສິ່ັບຊອນໃນຄື້ວາມສິ່ໍາພັນຂອງຕ້ົວລົະຄື້ອນ. ຕ້້ນຊວນ ຊວນຫງມກໄດູໃຊຄື້ວາມງຽບອກແບບໜ້ງໃນການບອກ
ີ
ຼ
້
້
້
ິ
ຼ
່
ຫງມູ ບພຽງແຕ້ແມນເສິ່້ນແບງທາງກາຍະພາບຂອງພນທ ່ ເລົາເລົອງລົາວຂອງຊຽງໄຮົ. ້ 本刊综合
່
່
້
່
່
່
33
