Page 22 - 2025年7月《吉祥》

“r*Fvm”zwfrSwfp&m 吉祥阅读

ပေါ်လ�်ရှိန််တွးတွ��၏ “စ်ွယ််စ်းကျမ္ဘာ်�” ထု�န််�သ��်�ထုး�မြိုပါီ� ယူရေးန််အခံု�န််ထု� ထု�န််�သ��်�ထုး�ရေးသး
�
်
洛阳桥的“百科全书” ရေးခံတအ��်��် တံတး�မြူပါ�မြူပါင််ရေး�ုး�်စ်း�ိတ်တ�်�လှည််�
ု
ု
်
ု
်
ဖွဲ့ူ�ုန်််မြူပါည််န်ယူ် ခံွ�်�ု���မြို���� ရေးလှး်�န််တံတး�န်ံရေးဘ�တွင်် �ံပါင််မြူဖွဲ့ူရေးန်မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််ရေးသး �ိ�ပါါသည််။ ၎င််�တ�သည်် ��်လှတ�၏ ရေးမြူပါးင််�လှ�လှး��ုး��� ု
ူ
ု
အဘ��အ�တစ််ဦး�သည်် ရေး�ုး�်တံတး�ရေးဘးင််���ိီ၍ တံတး�တ�င််�� ု လှ�်မြူဖွဲ့င်် ် သ�်ရေးသထုရေးန်ပါါသည််။
ု
ု
ု
်
်
ု
အသးအယူး��င််မြိုပါီ� လှွန််ခံ�ရေးသး နှိိစ်် ၁၀၀၀ ရေး�ုး်� �ီရေး�သည်် ဤရေး�ိ�တံတး�၏ င်ယူ်စ်ဉ််အခံါ� ခံု�န််သယူ်�ိန်တ�်��သး�စ်ုသည်် ရေးလှး်�န််မြို����
ု
်
ု
ု
�ဏ္ဍား�ီ�� �ည််သ�်ထုွင််�ထုုခံ�သည််�� ခံ�ီ�သွး��ုး�အး� ရေးမြူပါးမြူပါရေးန်ပါါသည််။ လှ�်�ရေး�းင််�တွင်် ရေးန်ထု�င််မြိုပါီ� ရေးနှိွ�းသီ ရေးလှည်ှင််�ခံံခံု�န််တွင််
ု
ု
်
သူသည်် ရေးလှး်�န််မြို����န်ယူ်�ိ ပါင််စ်င််စ်း�အ�း�ိ� ခံု�န််သယူ်�ိန်််ပါင်် မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ဖွဲ့ခံင််မြူဖွဲ့စ််သူအး� ရေးလှး်�န််တံတး�အရေးကြား�းင််� ရေးမြူပါးမြူပါ�န်် သူ�
ု
ု
်
်
နှိိစ်် ၃၀ ပါတ်လှံ� တစ််��်�မြူပါတ် ရေးလှး်�န််တံတး��� ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်�း�ွယူ်ခံ�မြိုပါီ� အမြို��ပါူ�းတတ်ပါါသည််။ ၁၉၉၁ ခံုနှိိစ််�ိ ထုူ�မြူခံး�ရေးသး
်
်
ု
ု
ု
ု
်
ု
ရေးစ်တန်းမြူဖွဲ့င်် �ိင််�မြူပါသူအမြူဖွဲ့စ်် တးဝန််ယူူခံ�သမြူဖွဲ့င်် အ�ုး�မြူပါည််သူ� “တံတး�ရေးစ်းင်် ် တ��်��င််�ရေးကြား�းင်် သူနှိိင်် ရေးလှး်�န််တံတး�တ�၏ ��်နှိွယူ်��ိး
်
်
်
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
အဘ��အ�”�ု တင််စ်း�ကြား�ပါါသည််။ “လှ�်�ရေးလှှး�်နှိ�င််ရေးန်သ၍၊ စ်�း�လှည််� �ိင််�လှင််� ပါ���န်ီ�စ်ပါ်လှးခံ�ပါါသည််။ ထု�အခံု�န််� ယူူန်�်စ်���ိ �ွ�်��ုင််
ု
်
ု
ရေးမြူပါးနှိ�င််ရေးသ�ရေးန်သ၍ �ု�ပါ်�ရေးတး် ရေးလှး်�န််တံတး����အရေးကြား�းင််��� ရေးမြူပါးသွး��ိးပါ�”�ု ပါည်း�ိင််�ုး�သည်် ခံွ�်�ု���သ� လှးရေး�း�်�ွင််��င််�ရေးလှ်လှး
ု
ု
သူ� မြူပါတ်သး�စ်ွး ရေးမြူပါးပါါသည််။ ကြား�ပါါသည််။ အဖွဲ့ွ��ရေးခံါင််�ရေး�းင်် Dr.Dean � ရေးလှး်�န််
်
ု
ု
ရေးလှး်�န််တံတး��� ရေးမြူ�း�်ပါ�င််�စ်ုန်််�င််���် (၉၆၀ ခံုနှိိစ်် - ၁၁၂၇ ခံုနှိိစ််)တွင်် တံတး�ရေးပါ်တွင်် �ပါ်လှု�် သံသယူမြူဖွဲ့စ််စ်ွးမြူဖွဲ့င်် “တံတး�
ု
်
ု
ု
စ်တင််တည််ရေး�း�်ခံ�မြိုပါီ� တရုုတ်နှိ�င််င်ံတွင်် လှ�်�ိ��ုန််�စ််ရေးန်သည််် အရေးစ်း�ံ�ရေးသး တစ််ဖွဲ့�်�ိး ဝါ�ရေးဖွဲ့းင််ပါံ ု ရေးအး�်ခံံတ�င််ရေး�း�်ထုး�မြိုပါီ�
ု
ပါင််လှယူ်မြူဖွဲ့တ်ရေး�ုး်တံတး�ပါံစ်ံ ရေး�ုး�်တံတး� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ရေးလှး်�န််တံတး� အမြူခံး�တစ််ဖွဲ့�်�ိး�ုရေးတး် ဘးလှ�်��ိ�တးလှ�”�ု ရေး��ပါါသည််။
ု
တစ််ခံုလှံ��� ကြီး�ီ��း�မြိုပါီ� ခံ�င််ခံံရေးသး နှိိ�်�ဖွဲ့တ်ရေး�ုး�်တံ��ုး�မြူဖွဲ့င််် အုတ်စ်ီရေး�း�်လှုပါ် ခံု�န််သယူ်�ိန်််သည်် ရေးလှး်�န််တံတး�အရေးပါ် င်ယူ်စ်ဉ််
ု
ု
်
ု
ု
်
ု
ထုး�ပါါသည််။ လှ�်�ိ��ုန််�စ််ရေးန်သည်် ရေး�ိ�တံတး�သည်် အ�ိည်် ၇၃၁ �ီတး၊ �တည််�� သ��ိ�လှးခံ�သည််် ဗ�ုသုတအး����မြူဖွဲ့င်််
်
ု
အ�ုယူ် ၄.၅ �ီတးနှိိင်် ရေး�ုး�်တ�င််ကြီး�ီ� ၄၅ တ�င််�ိ�ပါါသည််။ တံတး�ရေးတးင််ပါ�င််�နှိိင်် ် “�ီရေး��ုခံု�န််�ိး ရေး�အး�ရေး�းင််�တယူ်။ ရေး�ိ�လှူရေးတွ�
ု
ု
်
ု
ု
်
ု
်
်
တံတး�ရေးမြူ�း�်ပါ�င််�တွင်် စ်ုန်�င််���်ရေးခံတ� တံတး�ရေးစ်းင်် ရေး�ုး�်စ်စ််သူကြီး�ီ� ၄ ရုုပါ်၊ တံတး���ယူ်ထုည််အရေးပါ် ထု��နှိိ�်�ု�� ု �ု�င််�ရေးစ်ဖွဲ့�် ု
်
ု
ု
်
ု
ရေး�ုး�်မြူပါဿ�် ၆ ခံုနှိိင်် �ုး�မြူပါး�လှိရေးသး ရေး�ုး�်စ်းတ�င််နှိိင်် ရေး�း်ယူးရေး�ုး�်စ်းတ�်�� ု အတွ�် တံတး�တစ််ဖွဲ့�်�ိး ဝါ�ရေးဖွဲ့းင််ပါံရေးအး�်ခံံတ�င််ရေးတွ
်
ု
ွ
�
်
ခံ
�ု
�
�
်
��မြို�
�ုန်
မြူပါ
ဖွဲ့ ဖွဲ့ူ�ုန်််မြူပါည််န်ယူ် ခံွ�်�ု���မြို���� ရေးလှး်�န််တံတး�နှိိင််် လှ�ုရေးတး။ ။
ူ
်
န်ယူ

်
ည််

်
�
နှိိင်
်
ရေးတး
ု
လှ
�
်
�
��
ရေးလှး
န််
တ
း
တ
ံ
福建省泉州市洛阳桥与红树林 新华社 图
福建省泉州市洛阳桥与红树林 新华社 图
20
20