Page 17 - 2025年7月《吉祥》

吉祥阅读 “r*Fvm”zwfrSwfp&m

ပေါ်ရှိိ�တွးတွ��မ္ဘာိ က�ရှိးသစ်် ပေါ်ရှိိ�တွးတွ��တွွင်် လးစ်ည့််က��
古桥有新韵 古桥有人气

ု
်
်
ု
၂၀၁၄ ခံုနှိိစ််တွင်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ တူ�ရေးမြူ�းင််�ကြီး�ီ�သည်် ��ား် “�န််�ု����ိး သွး�လှးစ်ဉ်် မြို����ပါတ်လှ�် ရေး�အမြူပါည််မြူဖွဲ့င်် ရေး�ုး�်တံတး�ရေးပါါင််�
်
ု
ယူဉ််ရေး�ု��ုအရေး�ွအနှိိစ််စ်း�င််�သ�် �ိတ်တ�်�ဝင််ခံ�မြိုပါီ� ရေး�ိ�တံတး�၏ ၁ ရေးသးင််� ၂ ရေးထုးင််�ိ�တယူ်။” လှွန််ခံ�ရေးသး နှိိစ််ရေးပါါင််� ၇၀၀ ရေး�ုး်� အီတလှီန်း�ည််ရေး�ုး်
်
ု
်
်
ု
်
ရေးဘ�ပါတလှည််တွင်် �ဗုး�န််�နှိိင်် အသစ််�ိင််သန််�တ� တ��တ�တ်စ်ွး န်ယူ်လှိည််ခံ�ီ�သွး�သူ �း��ပါ�လှ�� ခံ�ီ�သွး��ိတ်တ�်�တွင်် “တံတး�ရေးထုးင််ခံုီ
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
မြူဖွဲ့စ််ထုွန််�လှးရေးစ်ပါါသည််။ တံတး�အရေးန်း�်မြူခံ�်� သ��င််�ယူဉ််ရေး�ု��ု �ိ�ရေးသးမြို����”�ု ရေး��သး�ထုး�ပါါသည််။ �ိီ��ူရေး��န််�ိ တွ�်တံတး�၊ �ုန်််ပါီတံတး�၊
်
်
လှ�်��ုန််သည်် မြို����မြူပါအရေးင်ွ�အသ�်နှိိင်် အနှိုပါည်းတင််တယူ်�ုတ�် ု �ိီလှင််တံတး�၊ �န််ပါ�တံတး�၊ �ု�ယူွ��တံတး�၊ ပါ�ထုုန််�တံတး�၊ ဂျုယူ်ရေး�ွ�တံတး�စ်သည်် ်
်
ု
အတူယူိဉ််တွ�ရေးန်ပါါသည််။ တံတး�အရေး�ိ�မြူခံ�်��ိ တရုုတ်နှိ�င််င်ံ ရေး�ိ�ရေးခံတ်နှိိင်် ယူရေးန််ရေးခံတ်တ�် ရေးပါါင််�စ်ပါ်၍ တင်််တယူ်ရေးန်ရေးသး တံတး��ုး�သည်် မြို����မြူပါ၏
ု
ု
ု
်
ု
်
ရေးပါ�ုင််�-�န််�ု��� တူ�ရေးမြူ�းင််�ကြီး�ီ�မြူပါတ��်�� ု အ�င်််မြူ�ှင််တင်် ယူဉ််ရေး�ု��ုအ�ိတ်သရေး�ေတ မြူဖွဲ့စ််ရုံသး�� အခံု�န််ရေး�စ်ီ�ရေးကြား�းင််�တွင်် ရေး�၏ သန်စ်င််�နှိိင်် ်
်
ု
ု
်
�ွ�်��ံလှ��်မြိုပါီ� �စ််ဂျုစ််တယူ်န်ည််�ပါည်း� န်�်န်�ရေးသး လှ�်ရေးတွ� သ��င််�ရေးကြား�းင််�၏ ပါ�တင််�ပါ်�ု�� သရုုပါ်ရေးဖွဲ့း်လှု�်�ိ�ပါါသည််။
ု
ု
ု
ခံံစ်း��ု�� မြူဖွဲ့စ််ရေးပါ်လှးရေးစ်ပါါသည််။ တူ�ရေးမြူ�းင််�ကြီး�ီ� နှိ�င််င်ံတ�း ယူခံုအခံါတွင်် �ိီ��ူရေး��န််ရုခံင််�သး၏ �ိင််���န််�ယူ်တံတး�သည်် စ်ည််�း�လှု�်
ု
ု
်
�ဗုးရေးတ�ပါွ�ရေးတး် စ်သည််ယူဉ််ရေး�ု��ု လှုပါ်�ိး��ု�ုး� �ုင််�ပါ �ိ�မြိုပါီ� တံတး�ရေးအး�်တွင်် �ိည််လှုး�ရေးသး အဖွဲ့ွ��ကြီး�ီ��� အမြို��တရေးစ် ရေးတွ��တတ်ပါါသည််။
်
ု
ု
်
ု
ခံ�ပါါသည််။ တံတး�ရေးပါ်တွင်် �ပါ်လှု�် အရေး�ိ�ဘ�်သ�် ကြား�ည််ပါါ� တံတး�ခံံ�၊ စ်��်�လှန််�သစ််ပါင််နှိိင်် စ်�်�ရေး���သည််် ရုုခံင််� ၃ ပါါ� တစ််ပါံတည််�အပါါ
်
ု
်
ု
်
ု
ု
ု
်
ု
တ��်မြူ�င််�ုး� အစ်ီအ�ီနှိိင်် ရေးခံတ�ီမြို����မြူပါကြီး�ီ�မြူဖွဲ့စ််မြိုပါီ� အရေးန်း�်ဘ�်သ� ု ် ရု��်�ူ�မြူခံင််�နှိိင်် ရေး�ှရေး�းင််အလှင််�တ�် တံတး�ခံံ�မြူဖွဲ့တ်ပါံ၊ သ�်တန်််တ�် လှ�ုင််�လှံ�ရေးပါ်�ိး
်
ု
ု
ု
ု
ကြား�ည််ပါါ� န်ံ�ံန်ီအုတ်ကြွ�ွပါ်���မြူဖွဲ့င်် ် သ��င််�ယူဉ််ရေး�ု��ုလှ�်��ုန်် ရေးပါ်လှးပါံ ရု��်�ူ�မြူခံင််�တ� မြူပါ�လှုပါ်ရေးန်ကြား�ပါါသည််။ မြို����ရေးန်မြူပါည််သူ�ုး�သည်် အရုုဏ််တ�်
်
်
ု
ု
ု
ု
်
ု
မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ သ��င််�အရေး�ွအနှိိစ််နှိိင်် ယူရေးန််ရေးခံတ်စ်ည််ပါင််�ုတ�်သည်် လှူန်ည််�ခံု�န််တွင်် တ�င််လှိည််လှး၍ လှည််ပါတ်ကြား�ပါါသည််။ “လှူ� တံတး�ရေးပါ်�ိး
်
်
ရေး�မြူခံး�၍ အမြူပါန််အလှိန်် လှိ�်�ရေး�ှး်ကြား�ည််ရေးန်ပါါသည််။ ဖွဲ့န််�လှင််�င််၏ ရုခံင််�ကြား�ည််ရေးန်ခံု�န်် လှူန်�်တံတး��လှည််� ရုခံင််�တစ််ခံု မြူဖွဲ့စ််သွး�ခံ�ပါါတယူ်”�ု မြို����ရေးန်မြူပါည််သူ
်
ု
ု
်
အမြူ�င််တွင်် “�ါ� တံတး���� �ွ�ရေး�းင််�ုပါါပါ�၊ ��်�နှိိစ််ဖွဲ့�်�� ု �ုန််�ဖွဲ့န််� ရေးမြူပါးပါါသည််။
ခံု�တ်��်ရေးပါ�ထုး�မြိုပါီ� ရေး�ိ�ရေးခံတ်န်�် ယူရေးန််ရေးခံတ်��လှည််� ခံု�တ်��် �ဂျဂ�င််�အရေးထုွရေးထုွရေး�းင််�ပါါ�
ု
本刊综合
ရေးပါ�ထုး�ပါါတယူ်”�ု မြူ�င််ပါါသည််။
�န််�ု���မြို���� �ုန်််ခံု�န််တံတး� ရေးပါ�ုင််�-�န််�ု���တူ�ရေးမြူ�းင််�ကြီး�ီ� ည်ခံု�်�ရုုခံင််�။
ု
� န်် �ု ��မြို� � �� � ု န် ် ် ခံု န်် � တ ံ တ း � ရေးပါ�ုင်် �- � န်် �ု �� � တူ � ရေးမြူ � း င်် �ကြီး� ီ � ည်ခံု�် � ရု ခံင်် �။
�
杭州市拱宸桥京杭大运河傍晚美景 CFP 图
杭州市拱宸桥京杭大运河傍晚美景 CFP 图
15 15