Page 12 - 2025年7月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

ຸ
ົ
Hongshun) ອາຍຸ 72 ປົີແມ່ນໍ້ “ຜູອາໄສເກັ�າ” ຂອງຊີມ່ຊີນໍ້
່
້
ິ
່
ູ
ເຜງຢ່ີ ແລື່ະ ຍາຍໄປົຢ່ກັັບພັແມ່ຂອງລື່າວຕ້ອນໍ້ລື່າວອາຍຸ 6
່
່
້
ີ
ຸ
ີ
ປົີ. ຄ້ອບຄ້ົວຂອງ ໂຈີວຫົງຊີນໍ້ ເຄ້ຍມ່ສະມ່າຊີິກັ 7 ຄ້ນໍ້ອາໄສ
ົ
່
ູ
ຢ່ໃນໍ້ອາພັາດເມ່ັນໍ້ “ເກັ�າ ແລື່ະ ນໍ້ອຍ” 26,5 ຕ້າແມ່ັດ. ໃນໍ້ມ່ ື້
້
່
ີ
່
່
ື
່
ນໍ້້, ເມ່ອຍາງເຂ້າໄປົໃນໍ້ເຮ�ອນໍ້ຫັງໃໝົ ທີ່ມ່ເນໍ້ື້ອທີ່ປົະມ່ານໍ້ 29
່
່
ໍ
່
ຕ້າແມ່ັດ, ໂຈີວຫົງຊີນໍ້ ກັຍ້ມ່ບຢຸ່ດ.
ຸ
່
ຳ
ສບທີ່ອດປົະເພັນໍ້ີທີ່າງປົະຫວດສາດ ແລື່ະ ວດທີ່ະນໍ້ະທີ່າ
ັ
�
ັ
ຕ້່ໄປົ
延续历史文脉
່
�
ູ
ີ
ຊີໂຈີວ ເມ່ອງທີ່ລື່ວບລື່ວມ່ຄ້ວາມ່ງາມ່ດານໍ້ກັະວເຄ້ງ
່
້
່
່
ໜືງຂອງຈີຽງນໍ້ານໍ້ເອົາໄວ (ເຂດພັາກັໃຕ້ຂອງແມ່ນໍ້້າຢ່າງຊີີ
້
່
່
້
ິ
ົ
ກັຽງ). ຖະໜືນໍ້ຜງຈີຽງ, ຖະໜືນໍ້ທີ່ລື່ວບລື່ວມ່ສະເໜືເຄ້ງໜືງ
ົ
່
່
່
່
່
ຂອງນໍ້ະຄ້ອນໍ້ຊີໂຈີວເອົາໄວເຊີ່ນໍ້ກັນໍ້.
ູ
ັ
່
້
ົ
້
ເມ່ອຍາງເລື່າະຫນໍ້ໄປົຕ້າມ່ຖະໜືນໍ້ຜງຈີຽງ, ນໍ້ະຄ້ອນໍ້
ື
່
ິ
່
່
ັ
ູ
ົ
ຊີໂຈີວ, ແຂວງຈີຽງຊີ, ຂອຍໄດເຫນໍ້ຖະໜືນໍ້ຫນໍ້ທີ່າງ ແລື່ະ
ົ
ູ
່
້
້
່
ເສ້ນໍ້ທີ່າງນໍ້້າ ທີ່ເຊີ່ອມ່ຕ້ກັນໍ້. ສວນໍ້ຄູ້ຮກັທີ່ເປົັນໍ້ມ່ລື່ະດກັໂລື່ກັ
ັ
່
ໍ
ົ
ັ
່
່
່
ທີ່າງວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າ, ເຮ�ອນໍ້ເກັ�າຂອງນໍ້ກັປົະພັນໍ້ດັງ ເຊີ່ນໍ້ ກັ ູ ້
ຳ
ັ
ັ
ເຈີຍກັາງ (Gu Jiegang) ແລື່ະ ແຢ່ເຊີ້ງທີ່າວ (Ye Sheng
້
tao), ລື່ະຄ້ອນໍ້ງ້ວຄ້ນໍ້ຊີີ (Kunqu Opera), ຖກັແສວ ແລື່ະ
ັ
ຸ
່
ົ
ໍ
ີ
່
ົ
່
ວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າ ທີ່ບມ່ຕ້ົວຕ້ນໍ້ອນໍ້ໆ... ມ່ລື່ະດກັທີ່າງປົະຫວັດ
ຳ
່
່
ຳ
ສາດ ແລື່ະ ວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າ ທີ່ງົດງາມ່ເຫານໍ້້ ເຊີ່ອມ່ຕ້ສະ
�
ື
່
ັ
ພັາບກັານໍ້ປົະຫວັດສາດຂອງຊີໂຈີວເຂ້າໄວດວຍກັນໍ້.
ູ
້ ້
່
່
ເປົັນໍ້ເວລື່າດນໍ້ນໍ້ານໍ້ມ່າແລື່ວ, ທີ່ນໍ້ະຄ້ອນໍ້ຊີໂຈີວໄດຈີັດ
ົ
ູ
້
່
້
ຕ້້ງປົະຕ້ບັດໂຄ້ງກັານໍ້ປົກັປົກັຮກັສາ ແລື່ະ ປົບປົຸງສງແວດ
ັ
ິ
ັ
ົ
ັ
່
ຳ
ລື່ອມ່ຂອງຖະໜືນໍ້ຜງຈີຽງ, ໂຄ້ງກັານໍ້ຟັນໍ້ຟັູ ແລື່ະ ນໍ້າໃຊີເຮ�ອນໍ້
ື້
ົ
ິ
້
່
້
ິ
ເກັ�າບູຮານໍ້ເປົັນໍ້ຕ້້ນໍ້, ລື່ົງເລື່ກັຂຸດຄ້ນໍ້ຄ້ວາມ່ໝົາຍຂອງຄຸ້ມ່
້
້
ບານໍ້ປົະຫວັດສາດ ແລື່ະ ສະຖາປົດຕ້ະຍະກັຳາປົະຫວັດສາດ,
ັ
້
ີ
ສ່ງເສມ່ໂຄ້ງກັານໍ້ປົກັປົກັຮກັສາ ແລື່ະ ປົບປົຸງຄຸ້ມ່ບານໍ້ປົະ
ັ
ົ
ັ
ັ
້
້
ຸ
ີ
ຫວັດສາດ ແລື່ະ ວັດທີ່ະນໍ້ະທີ່າຜງຈີຽງ ໃຫມ່ຄ້ນໍ້ນໍ້ະພັາບສູງ
ຳ
ິ
້
່
ັ
ຶ
ແລື່ະ ລື່ະອຽດ, ດງດດນໍ້ກັທີ່ອງທີ່ຽວມ່າຢ່ຽມ່ຢ່າມ່ເປົັນໍ້ຈີຳານໍ້ວນໍ້
ູ
້
່
່
ື
ຫວງຫາຍ.
ື
ິ
່
ັ
້
ົ
ມ່ນໍ້ບແມ່ນໍ້ພັຽງແຕ້ຖະໜືນໍ້ຜງຈີຽງ ໃນໍ້ຊີໂຈີວເທີ່ານໍ້ນໍ້ທີ່ ່
ູ
�
່
່
່
່
“ພັນໍ້ເດນໍ້ຂ້ນໍ້”. ຈີາກັຊີານໍ້ຟັງຊີີຊີຽງ (Sanfang Qixiang)
້
ັ
່
ທີ່ນໍ້ະຄ້ອນໍ້ຝູໂຈີວ ແຂວງຝູຈີຽນໍ້, ເຖິງນໍ້ະຄ້ອນໍ້ເກັ�າ ເຣິິນໍ້ເຟັງ
່
ິ
່
້
ລື່(Renfengli) ນໍ້ະຄ້ອນໍ້ຢ່າງໂຈີວ ແຂວງຈີຽງຊີ, ຈີາກັຖະ ທີ່ວທີ່ດຂອງລື່ະດໃບໄມ່ ້ ມ່ຫ່ນໍ້ຢ່ ່ ຢ່ຖະ ໜື ົ ົ ນໍ້ ສຽວ ຊີ ີ ທີ່ ່ ່ ນໍ້ ະ ຄ້ ອ ນໍ້ ຫ ໂ ູ ຈີວ, ແຂວງເຈີ້ຈີ ່ ຈີຽງ
ູ
ີ
່
່
ື
ື
ນໍ້
ຫ
ໃບໄ
ູ
ູ
, ແຂວງເ
້
ຈີ
ວ
່
ູ
ຽງ
ະດ
ວ
ທີ່
ິ
ິ ທີ່
ັ
ລື່
ັ
ດຂອງ
ູຖະໜືນໍ້ສຽວຊີີ ທີ່ນໍ້ະຄ້ອນໍ້ຫູໂຈີ ່
່
່
່
້
浙江省湖州市小西街秋色 CFP
ົ
ັ
ໜືນໍ້ພັາຍຝງເຈີຍ (Paifang Street), ນໍ້ະຄ້ອນໍ້ຊີາວໂຈີວ 浙江省湖州市小西街秋色 CFP
່
10