Page 35 - 2025年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

ំ
ា
ិ
ូ
២០ ឆាំម្បីក្សាដោហូើយ។ ដោ�តាម្បី�ៃវតចិធក្សានង��ប្រក្សាះងហាវាាណា នូិយាយថា ប្របដោ�សចិនូបាំនូបងាញឱ្យយដោឃើញថា ការូអភីិវឌ្ឍឍ
ន
ូ
ុ
់
៌
ត
ន
រូ�យនូប្រក្សាះងព័�ប្របដោ��ប្របាំក្សា់ដែ�ល�តិតអក្សាសរូ "BYD" បាំនូ ដៃបតងម្បីនូដែម្បីនូសប្រមាបដែតប្របដោ�សអក្សាមានូដោនា�ដោ� វាជា
ិ
ច
ា
ត
់
ា
់
ះ
ិ
ៃ
ិ
ើ
ើ
ដោធឱ្យយដោ�សភាព័��ប្រក្សាងដោក្សាើតមានូការូផ្លាសបរូជាបនូតបនាប។ សម្បីតិភាព័អភីបាំលក្សាចិម្បីាង។
ូ
ើ
ត
ម
ន
អក្សាដោបក្សាបរូដោ�� ដោភីតឺឡូ បាំនូនូិយាយថា រូ�យនូប្រក្សាះង ឯក្សាឧតម្បី Carlos Miguel Pereira Hernández
ត
ូ
ូ
់
គ
ុ
ិ
ំ
ដោនូ�ម្បីនូតប្រម្បីូវឱ្យយចាក្សាស្ថាំងដោ� វាមានូសដោឡូងរូំខានូតចិ អាចិ អត�តឯក្សាអគំរូ�ា�តប្របដោ�សគំយបាំប្របចាំប្របដោ�សចិិនូ បាំនូ
ិ
ើ
ំ
ើ
់
ើ
សនូសំសដៃចិថាម្បីព័ល នូិងមានូភាព័ប្រតជាក្សាប្រសួល។ ដោយាង មានូប្របស្ថាសនូ៍ថា ដោយើងប្រតូវដែតដោធឱ្យយប្របដោសរូដោឡូើងបដែនូិម្បី
ិ
តាម្បីការូប្រស្ថាវប្រជាចិំណាយប្របតិបតការូក្សាងម្បីួយគំឡូដែម្បីាប្រត ដោ�ៀតនូវប្របស�ធភាព័ដៃនូការូដោប្របប្របាំស់ថាម្បីព័ល នូងកាតបនូយ
ូ
�
ន
ិ
ិ
់
ត
ិ
ើ
ុ
ូ
ើ
់
ឹ
ិ
ដៃនូរូ�យនូប្រក្សាះងមាក្សា់ BYD គំឺមានូប្រតម្បីដែត ១ ភាគំ ៣ ដៃនូ ការូដោប្របប្របាំសថាម្បីព័ល ជាព័ដោសស ដោយើងប្រតូវដោលក្សា�ក្សាចិិត ត
ើ
ា
ឹ
ត
ិ
�
ិ
ាុ
ា
័
ត
ះ
ំ
ូ
ូ
ិ
ា
រូ�យនូប្រក្សាះងមាសតដែបបប្របដៃព័�បដោណា�។ �ល់ស្ថាបនូពា�ជីាក្សាម្បីម លដោ��នូ នូិងវ ិ ស័យក្សាសក្សាម្បីមឱ្យយ
ិ
គ
�
ន
ិ
ូ
អក្សាតំណាងម្បីក្សាព័�ប្រក្សាះម្បីហូនូអគំសនូជាតគំយបាំបាំនូ ��ួលយក្សាវ ិ ធ�ស្ថា�ស�លិតក្សាម្បីមកាបនូក្សាប្រម្បីិតទាប។
ត
ុ
ុ
ូ
�
៌
័
ពីតម៉ានបន្ថែែ�ម៖ យើើងរួបរួមគ្នាា� និងសហការគ្នាា� ដើើម�បឿ�ដោះ�ស្រា�យបញ្ហាា�បម្រែ�បម្រួ�លអាកាសធាត ុ
�
�
链接：应对气候变化，我们团结合作
�
ព័�
ៀប
ា
�
ំ
ដោវ�
ិកា
រូ
ង
ចិ

ា
ំ
សត
ា
ា
ប
ុ
ត
ញ្ជា
ដោណា�ប្រស្ថា
ួលអាកាសធា
�ំ
ដែប្រម្បី
ប
ប្រម្បី
"កា
ញ្ជា
រូដោ
�
នូ
ិង
យ"
យប
ុ
�
៖ ប
�ប្រស្ថា
ដោរូ
ំ
ឆា
បចា
ុ
ុំ
ន
ដៃនូដោវ�
ិកា Boao ស
ំ
ន
២០២៥
នា
ក្សា
ដែខឺម្បី�
ដោ ដោ�ដែខឺម្បី�នា ក្សាចិចប្របជីំប្របចាំឆាំ ២០២៥ ដៃនូដោវ�ិកា Boao សប្រមាបអាសដោរូៀបចិដោវ�ិការូងសតព័� "ការូដោ��ប្រស្ថាយបញ្ជាបដែប្រម្បីបប្រម្បីួលអាកាសធាត៖ បញ្ជា នូិង�ំដោណា�ប្រស្ថាយ"
�
ិ
បជី
ប្រ
ចប្រ
ិ
ចិ
ុ
អា
់
�
ុ
ប្រមាប
ស
់
3 月，博鳌亚洲论坛 2025 年年会举行“应对气候变化：问题与方案”分论坛 新华社 图
3
月，博鳌亚洲论坛
2025
年年会举行“应对气候变化：问题与方案”分论坛 新华社 图
ិ
ន
ា
៍
ដោ�ដៃ�ៃ�� ១៥ ដែខឺវ ិ ចិកា ឆាំ ២០២៤ រូបាំយការូ� តីង សតព័�ការូដោ��ប្រស្ថាយបញ្ជាបដែប្រម្បីបប្រម្បីួលអាកាសធាត ុ
ិ
�
ូ
ច
�
ម
ិ
ំ
ិ
ុ
់
ុ
៍
ត
ិ
ួ
ំ
ិ
ំ
"សក្សាម្បីភាព័រូបសប្របដោ�សចិនូអព័ក្សាចិសហូប្របតបតការូ ជាម្បីួយប្របដោ�សក្សាព័ងអភីិវឌ្ឍឍនូចិនូនូ ៤២ អនូវតគំដោប្រមាង
ត
ុ
តីង-តីង ដោ�ើម្បីីដោ��ប្រស្ថាយបញ្ជាបដែប្រម្បីបប្រម្បីួលអាកាសធាត" កាត់បនូិយ នូិងបនូាំដោ�នូឹងការូដែប្របប្របួលអាកាសធាតជីិត
ុ
�
ា
ូ
ូ
ុ
ែ
ុ
ត
បាំនូចិងលបងាញថា តាម្បីសិតិបឋិម្បីបាំនូឱ្យយ�ឹងថា ចាបតាំង ១០០ គំដោប្រមាង នូិងបាំនូអនូវតគំដោប្រមាងព័ប្រងឹងសម្បីតិភាព័
់
ា
ិ
ុ
ិ
ព័�ឆាំ ២០១៦ ម្បីក្សា ប្របដោ�សចិនូបាំនូ�ល់ នូិងដោក្សាៀងគំរូហូរូញ្ចូ- ា ចិនូនូជាង ៣០០ គំដោប្រមាងដោ�ក្សានងវ ិ ស័យ ឬទាក្សា�នូនូឹង
ិ
ួ
ិ
ន
ំ
់
ត
ុ
ំ
ា
បីទានូជាង ១៧៧ ពានូ�នូយានូប្របាំក្សា់ចិនូសប្រមាបប្របដោ�ស ប្របធានូប�អព័ការូដោ��ប្រស្ថាយបញ្ជាបដែប្រម្បីបប្រម្បីួលអាកាស-
់
់
�
់
ិ
ំ
ន
់
ក្សាព័ងអភីិវឌ្ឍឍនូដោ�សងៗដោ�ៀត។ គំិតប្រតម្បីដែខឺត� ឆាំ ២០២៤ ធាត ដោ�យ�ល់ការូប��បណាល�លអក្សាជីំនាញជាង
ុ
ត
ុ
៍
ន
ត
ត
ុ
ឹ
ុ
ំ
ុ
ប្របដោ�សចិនូបាំនូចិ�ហូតិដោលខាដោលើអនូសសរូ�ៈដៃនូការូ ១ ម្បីឺនូនាក្សាដៃនូប្របដោ�សក្សាព័ងអភីិវឌ្ឍឍនូចិនូនូជាង ១២០៕
ុ
ុ
់
ំ
៍
ិ
ួ
ុ
ធ
ិ
ិ
ំ
ំ
ន
ិ
ដោយាគំយល់គ្នាចិនូនូ ៥៣ សតព័�ក្សាចិចសហូប្របតិបតតិការូតីង- （អតប�សដោងបដោ�យអក្សានូព័នូ�សសនាវ��ដោយើងខឺ）
ខ
ួ
ំ
ន
�
ត
ុ
ូ
稿件来源：本刊综合
35
35