Page 66 - 2025年8月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

文化的水乡习俗。作为东道主，中国将为柬埔寨队提供专业热情
的保障与接待，让选手们深切感受到两国体育友谊与文化共鸣。
្
សំបុតមកពីមិត្តអ្នកអាន
ត
ំ
់
ួ
读者反馈 ដោ�វ � ៖ ជីប្រមាបសរូ ដោ�ក្សា ស្ថានូ់ ចិដោរូើនូ ដោ�ពាក្សាក្សាណាល�សវតសរូ ៍
ុ
ន
័
ា
ឆាំ ១៩៧០ ដោ�យស្ថារូដែតឱ្យកាសដៃនូការូអនូម្បីតវ ិ ញ្ជាស្ថាក្សា�ឡា
本刊记者 李吒 / 整理
ិ
�
អឡាំព័ក្សាជា�វការូដោ�មានូក្សាប្រម្បីិតតចិតចិដោនា� អងគការូក្សាឡាអនូរូជាត ិ
ូ
ត
ិ
ៃ
ួ
ូ
ម្បីួយចិនូនូដែ�លរូងចាំ��ួលការូអនូម្បីតជាក្សា�ឡាអឡាំព័ក្សា ក្សា៏ចាប- ់
ួ
ូ
ុ
ិ
់
ំ
័
山角蓝：黛薇你好，我是来自柬埔寨的网友山角蓝，今年 ដោ�ើ តម្បីបដោងើ េតគំនូិតដៃនូការូប្របាំរូព័ប្រព័តការូ�ក្សាឡាព័ភីព័ដោ�ក្សា។
ិ
ត
ឹ
៍
�
ំ
ិ
ធ
8 月，柬埔寨龙舟队将赴中国四川省成都市，参加 2025 年世
�ដោចិ� វាអាចិ�ល់ឱ្យកាស�ល់អតព័លក្សា ដោ�ើម្បីី�បងាញព័�ជីំនាញ
ន
ត
ត
ូ
ា
ិ
界运动会龙舟比赛，这是柬埔寨首次在世界舞台上参加龙舟比
់
់
រូបសព័ួក្សាដោគំដោ�ដោលើឆាក្សាកានូដែតធំ ប្រព័ម្បីទាំងទាក្សា់ទាញចិំណាប ់
赛，主要参加 200 米、500 米和 2000 米的龙舟项目。我想问
៍
៍
ន
អារូម្បីម�រូបស់សហូគំម្បីនូក្សាឡាព័ភីព័ដោ�ក្សា។ ដោ�ឆាំ ១៩៨១
ិ
�
问你，世界运动会和奥运会有什么不同呢？
ប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាព័ភីព័ដោ�ក្សាដោលក្សា�ំបងប្រតូវបាំនូបដោងេើតដោឡូើង។
ូ
ើ
ឹ
៍
ិ
ម
ំ
ស្ថានូ់ ចិដោរូើនូ៖ ជីប្រមាបសរូ ដោ�វ � ខឺំដោ�� ស្ថានូ់ ចិដោរូើនូ ដែ�លជា ប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាព័ភីព័ដោ�ក្សាក្សាប្រតូវបាំនូដោធើដោឡូើងដោរូៀងរាល់ ៤
ំ
ួ
ំ
ុ
ឹ
ើ
ិ
៍
៏
ុ
ន
ើ
�
អក្សានូិយម្បីដោលងអនូដោធដែ�តម្បីក្សាព័�ប្របដោ�សក្សាម្បីពជា។ ដោ�ដែខឺស�ហា ឆាំម្បីតងដែ�រូ គំឺប្របប្រព័តដោ�ម្បីួយឆាំបនាបព័�ប្រព័តការូ�ក្សាឡាអឡាំព័ក្សា។
ុ
ឹ
ត
ត
ូ
ឹ
ា
៍
�
ិ
់
ន
ន
ិ
ន
ឆាំដោនូ� ប្រក្សាះម្បី�ក្សា-ងក្សាម្បីពជានូឹងដោធើ�ំដោ�រូដោ�កានូ��ប្រក្សាះងឆ្លង� ដោខឺត ត ទាក្សា�ងនូឹងការូក្សា�តវ ិ ញ្ជាស្ថាប្របក្សាួតដែ�លដោរូៀបចិក្សាងប្រព័តការូ� ៍
ើ
ឹ
ើ
់
ូ
ូ
ុ
់
ា
់
ត
ំ
ិ
ន
ឹ
ំ
ុ
សឈីនូ ប្របដោ�សចិិនូ ដោ�ើម្បីី�ចិលរូួម្បីក្សានងការូប្របណាំង�ក្សានាគំដៃនូ ក្សា�ឡាព័ភីព័ដោ�ក្សា ភាគំដោប្រចិើនូជាវ ិ ញ្ជាស្ថាដែ�លម្បីនូមានូដោ�ក្សានងប្រព័តតិ-
ូ
ួ
ូ
�
ុ
ុ
ិ
ិ
ឹ
ា
ុ
ន
៍
ឹ
ប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាព័ភីព័ដោ�ក្សាឆាំ ២០២៥។ ដោនូ�ជាដោលក្សា�ំបង
ិ
ូ
ើ
ិ
់
ំ
ូ
ឹ
៍
ការូ�ក្សា�ឡាអឡាំព័ក្សា ដោ�ើម្បីី�ជាការូបដោព័ញបដែនូិម្បី�លប្រព័តតិការូ� ៍
ូ
ព
ូ
ន
ដែ�លប្របដោ�សក្សាម្បីជាចិលរូួម្បីក្សាងការូប្របណាំង�ក្សានាគំដោលើឆាក្សាអនូតរូ- ក្សាឡាអឡាំព័ក្សា។ បចិបីនូន ប្រព័តការូ�ក្សាឡាព័ភីព័ដោ�ក្សាបាំនូកាយ
ុ
ុ
ៃ
�
�
ិ
៍
ូ
ិ
ឹ
ច
ិ
ត
ុ
ត
៍
ិ
ូ
ៃ
ជាតិ ដែ�លមានូចិលរូួម្បីប្រព័តការូ�ប្របណាំង�ក្សានាគំចិមាយ ២០០
ឹ
ូ
ជាប្រព័តការូ�ក្សាឡាខាតអនូរូជាតដែបបចិប្រម្បីះ�ដែ�លមានូក្សាប្រម្បីិតខឺស ់
ិ
ត
ព
ន
�
ិ
៍
ត
ឹ
ំ
ួ
់
ដែម្បីាប្រត ៥០០ ដែម្បីាប្រត នូិង ២០០០ ដែម្បីាប្រត។ ខឺំចិងសរូដោ�វ � ថា ដោត ើ ប�តសប្រមាបវ ិ ញ្ជាស្ថាប្របក្សាួតម្បីនូដែម្បីនូក្សាឡាអឡាំព័ក្សា។ វ ិ ញ្ជាស្ថា
ុ
ា
ូ
ិ
ិ
់
�
ា
ំ
ុ
ប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាព័ភីព័ដោ�ក្សា នូិងប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាអឡាំព័ក្សាខឺស
ឹ
ុ
ិ
៍
ឹ
ិ
៍
ូ
ដោលក្សា�ម្បីៃនូដែ�នក្សានារូ� ដោតកានូ� នូិងប្រព័តតិការូ�ដោ�សងៗដោ�ៀត ធាប ់
់
ឹ
ើ
៍
ៃ
ូ
ើ
់
គ្នាប្រតង់ណាដែ�រូ?
ន
ិ
ា
ឹ
៍
ជាវ ិ ញ្ជាស្ថាប្របក្សាួតដោ�ក្សានងប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាព័ភីព័ដោ�ក្សា ម្បីនូដោព័ល
ុ
ុ
ិ
ូ
ឹ
ប្រតូវបាំនូបញ្ចូលក្សានងប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាអឡាំព័ក្សា។
ច
៍
黛薇：山角蓝你好，20 世纪 70 年代中期，由于被批准为 ូ ុ
ឹ
ន
៍
ិ
奥运会正式比赛项目的机会极为有限，一些等待被接受为奥运 ដោ�ក្សានងប្រព័តតិការូ�ក្សា�ឡាព័ភីព័ដោ�ក្សាដោលើក្សា�� ១២ ដោ�ឆាំដោនូ�
ុ
会项目的国际单项体育组织，就萌生了举办世界运动会的构想。 ការូប្របណាំង�ក្សានាគំនូឹងប្រតូវបាំនូបញ្ចូលជាវ ិ ញ្ជាស្ថាប្របក្សាួត�វការូ
ា
ច
ៃ
ូ
ូ
ូ
这样可以使运动员们有机会在更大的舞台上展示他们的运动技
ៃ
ឹ
ំ
ើ
ូ
ិ
ជាដោលក្សា�ំបង។ ការូប្របណាំង�ក្សានាគំម្បីនូប្រតម្បីដែតជា�ដោនូៀម្បី�មាប ់
ូ
术水平，并吸引世界体坛关注。1981年，第一届世运会应运而生。
់
ំ
ិ
�
ា
ុ
ិ
ប្របដៃព័�សប្រមាបព័ធ�ប�យដែសនូនូចាំងរូបស់ប្របដោ�សចិនូបដោណា�
ះ
ុ
世界运动会同样四年一届，在每届奥运会一年后举办。在
ំ
ា
ន
់
ដោ� ដែ�ម្បីទាំងជា�ដោនូៀម្បី�មាបដែ�លចាក្សា់ឫសយាងដោប្រ�ដោ�ក្សាង
ៃ
项目设置上，世运会的竞赛项目以非奥运会项目为主，与奥运 ុ
គ
ំ
៌
ឹ
ច
់
会相互补充。目前，世界运动会已经成为非奥项目最高水平的 វបីធម្បីសងម្បីដែខឺមរូ�ងដែ�រូ។ ក្សានងនាម្បីជាមាស�ា�ដោរូៀបចិប្រព័តតិការូ� ៍
ុ
国际综合性运动会，女子举重、跆拳道等项目在未被纳入奥运 ក្សា�ឡាដោលក្សាដោនូ� ប្របដោ�សចិិនូនូឹង�ល�លប្រក្សាះម្បីក្សាម្បីពជានូវការូគ្នាំប្រ�
ត
ូ
់
ើ
់
ុ
会之前，都曾经是世界运动会的比赛项目。
ត
ា
ើ
់
់
នូិងការូស្ថាគំម្បីនូ៍ប្របក្សាបដោ�យវ ិ ជាជី�វៈ នូិងភាព័រាក្សា់ទាក្សាក្សាក្សាដោ�
在今年第十二届世界运动会上，龙舟项目将首次作为正式比
ិ
៍
ា
ើ
ម
ត
ើ
ដែ�លដោធឱ្យយអតព័លក្សា��ួលបាំនូអារូម្បី�យាងប្រជាលដោប្រ�ចិដោពា�
ំ
赛项目登上赛场。龙舟竞渡，既是中国端午传统，也深植于高棉
់
៌
ម្បីតតភាព័ក្សា�ឡា នូិង�ំនាក្សា�នូងខាងវបីធម្បីរូវាងប្របដោ�សទាំងព័�រូ។
ិ
ំ
66