Page 20 - 2025年8月《湄公河》
P. 20
รายงานพิิเศษ / 特稿
เส่ยงเชิญชวนนกอพัยพั
�
�
่
่
่
ิ
็
จากจดแวะพัักทิเปนมต้รต้อสิงแวดล้อม
来自候鸟迁徙中转站的绿色邀约
�
่
�
่
ผูู้เลาเริอง : นกำชื่ายเลนปากำชื่�อนซึ�ง
ู
กำาลงหาอาหาริและพิักำอาศัยอย่ทำ � ี
ั
ำ
�
่
�
ี
่
ี
พิ่นทำชื่มนำาเถยวจัอหนี
ุ
�
讲述者：正在条子泥湿地
觅食、停留的勺嘴鹬
นั กปาก ช ้อ นัก าล ั ั งห ยู ๊ ดพัักหาอาหารใ นัพัื � นัท ่� ่� ช ่ ๊ ม ่ ๊ นั า ำ เ ถิ ยู ่ ่ ว จำ � อห นั ่
๊
�
�
ื
ื
ำ
ำ
นักปากช้อนักาลงหยูดพัักหาอาหารในัพัืนัทชมนัำาเถิยูวจำอหนั่
在条子泥湿地停留觅食的勺嘴鹬 CFP 图
在条子泥湿地停留觅食的勺嘴鹬 CFP 图
่
�
เช้าวนัหนัึ�งในัฤดร้อนั พันัทชมนัำาเถิยูวจำอหนั่ในัเมือง ชวงนั่เป็นัชวงฤดกาลอพัยูพัประจำาปีของนักอพัยูพั
�
ู
�
ำ
ื
ื
�
ู
่
ั
่
๊
่
่
ิ
ต์งไถิ มณฑลเจำยูงซู คลนันัำาเป็นัประกายูระยูิบระยูับ กลม และพัวกเราฝีูงนักชายูเลนัปากชอนัทเดนัทางจำากแหลง
่
ู
�
๊
้
่
่
�
ื
่
ิ
ั
ู
้
ิ
ำ
่
ู
ำ
้
๊
ู
นัักดนักในัชดลายูพัรางและรองเทาบทยูางกาลงเดนัยูา พัักพังในัฤดหนัาวทางต์อนัใต์ไปยูังแหลงขยูายูพัันัธ์๊์ทาง
่
ู
้
้
ั
่
อยูบนัชายูหาดโคลนั กลองของพัวกเขาจำบภาพัแวบหนัึ�ง ต์อนัเหนัือ ค๊นัเคยูกบการใชพัืนัทชมนัำาเถิยูวจำอหนั่เป็นั
่
๊
้
�
่�
ื
�
ั
่
ิ
็
ั
ั
่
�
ื
ิ
ของเงารางทม่ช่วต์ช่วา นัั�นักคอฉีนัเอง นักชายูเลนัปาก “สำถิานั่เต์มพัลง” เป็นัท�งทพัักผ่อนั หาอาหาร และเต์มพัลง
ั
ั
ิ
่�
�
�
ื
่
ู
ื
ช้อนัทกาลงใกลสำูญพันัธ์์ซู�งปัจำจำบันัเหลออยูเพั่ยูงประมาณ พัืนัทชมนัำาเถิยูวจำอหนั่อนังดงามครั�งหนัึ�งเคยูอยูในั
ู
่
ั
่
๊
่�
๊
่
ั
ั
้
�
ึ
ำ
่
๊
๊
้
ำ
ั
400 ต์วท�วโลก ในัขณะนัั�นั ฉีนักาลงใช้ปากรปช้อนัคยูหา ภาวะวกฤต์จำากกจำกรรมการผลต์ของมนั๊ษยู กลายูเป็นั
ั
ู
ั
ิ
์
ิ
ั
ิ
๊
้
ั
อาหารในัโคลนัและทรายู อปสำรรคบนัเสำนัทางอพัยูพัเอเช่ยูต์ะวนัออก - ออสำต์รา
ั
ิ
ภา พั บรร ยู ากา ศูอ ั นั กลมก ล นั ื ื ของ พั ระอา ท ิ ต์ยู ์ ต์ ์ ก ท หาดเ ถิ ยู ่ ่ ว จำ ื � อห นั ่
ภาพับรรยูากาศูอนักลมกลนัของพัระอาทต์ยูต์กทหาดเถิยูวจำอหนั่
่�
�
ื
่�
条子泥日落海滩的和谐景象 CFP 图
条子泥日落海滩的和谐景象 CFP 图
20
