Page 47 - 2025年8月《湄公河》
P. 47
Hi，中国人 / Hi ชาวจ่น
๊
ิ
ิ
์
๊
ภายูในัห้องควบคมสำ�งการของศููนัยูฉีกเฉีนัปักก�ง เสำ่ยูง
ั
ั
่
ั
ั
่
จำากคนันัั�นัทคนันั่ทถิกทอกนัราวกบผืนัต์าข่ายูแห่งช่วต์
ิ
�
ั
๊
้
“สำวสำดคะ 120 (หมายูเลขฉีกเฉีนัการแพัทยูจำนั) ต์องการ
่
่
่
ิ
์
ิ
่�
่�
รถิพัยูาบาลไหมคะ” ทปักก�ง โดยูเฉีลยูรถิพัยูาบาลจำะได ้
๊
่
ำ
ิ
รับคาสำ�งทก ๆ 30 วนัาท ม๊งไปยูังจำดวกฤต์ในัเมืองทม่
ั
๊
ิ
่
่
�
ประชากรมากกวา 21 ลานัคนัแห่งนั่ เมือไม่กปีทผ่านัมา
่
่�
้
�
�
่�
ื
ิ
ั
ช่วงเวลาการจำดรถิถิูกลดลงจำากสำองนัาทเหลอ 90 วนัาท ่
่
่
ั
่
ื
่
ต์อมาเหลอหนัึ�งนัาท และบางคร�งเพัยูง 50 วนัาทเทานัั�นั
่
ิ
่
่
ิ
์
่
�
ภายูในัเวลา 50 วนัาท แพัทยูทถิูกสำ่งออกไปม่งานัมากมายู
ำ
ต์้องทา
ั
ี
50 วนาทำของกำาริแข่งกำบชื่วติ
ิ
ี
ิ
50秒内的生命赛跑
ิ
่�
บนัหนั้าจำอคอมพัิวเต์อรเบืองหนั้าเจำยูง อวถิง ม่รถิ
์
่
�
ำ
ั
ั
พัยูาบาล 21 คนัทเธ์อสำ่งออกไป กาลงว�งซูอกซูอนัไปต์าม
่
�
ิ
๊
ถินันัซูอกซูอยูในักรงปักก�ง ไอคอนัสำ่แดงทแสำดงบนัหนั้า
ิ
่�
ั
จำอหมายูถิงรถิพัยูาบาล 1 คนัในัรถิพัยูาบาล 433 คนัท ่�
ั
ึ
่�
กาลงปฏบต์หนั้าท หลงจำากทางานัมาสำบปี เธ์อต์ระหนััก
ั
ิ
ิ
ั
ำ
ั
ิ
ำ
ึ
่�
่�
ดถิงความสำำาคญของภาระหนั้าทนั่ “นั่�เป็นังานัทไม่อาจำ
�
ั
่
้
หยูอนัยูานัไดเลยู ต์องใชสำมาธ์ิสำูงมาก และไม่อาจำผิดพัลาด
้
้
่
ได ความผิดพัลาดอาจำหมายูถิงช่วต์”
้
ิ
ึ
่�
้
ต์รงหนั้าเจำาหนั้าทควบค๊มสำั�งการแต์ละคนัม่บนัแผง
่
่�
ื
๊
ื
ิ
จำอสำามจำอ ดานัซูายูคอแผนัทกรงปักก�ง จำอต์รงกลางคอ
้
้
ขอมูลการลงทะเบ่ยูนั และจำอขวาแสำดงข้อมูลยูานั
้
ั
ื
ิ
พัาหนัะ ภารกจำหลกของพัวกเขาคอการรวบรวมข้อมูล
�
การต์ดสำนัใจำและจำดรถิ ท�งหมดนั่ต์องเสำรจำภายูในัเวลา
ั
้
ิ
็
ั
ั
อนัสำั�นัทสำ๊ด ภายูใต์การสำนัับสำนั๊นัของเทคโนัโลยู่และการ
ั
่�
้
ั
่�
ำ
คานัวณ การจำดรถิพัยูาบาลจำากทผ่านัใช้เวลา 2 นัาทได ้
่
ลดลงเหลอเพั่ยูง 50 วนัาท ่
ิ
ื
์
่
ิ
๊
�
่
่
�
ในัเวลา 50 วนัาทนั่ แพัทยูรนัใหม่ทเพั�งเข้ารับหนั้าท � ่
ิ
่
้
้
�
ำ
ต์องฝีึกฝีนัอยู่างหนััก พัวกเขาต์องจำาแผนัทถินันัวงแหวนั
�
และชือสำะพัานัท�งหมดในัเมือง เวลาสำอบต์องกรอกชือ
้
�
ั
่�
ถินันัและสำะพัานัลงบนัชองวางในัแผนัทให้ถิกต์อง เจำยูง
ู
่
่
้
่
่
อวถิงทาต์ามประสำบการณทเจำาหนั้าทสำั�งการคนัเกาเคยู
ำ
้
่�
์
่�
่�
ิ
สำอนัไว โดยูข�นัรถิประจำาทางเวยูนัรอบถินันัวงแหวนัปักก�ง
ิ
้
ึ
่
ำ
นั
ยูผ
ป
ช
่ว
ิ
์ประ
สำ
า
นัยู
ศู ศููนัยู์ประสำานังานัฉี๊กเฉีนั ช่วยูผู้ป่วยูควา “นัาททอง” แห่งการรักษาช่วต์ ิ ิ ต์
ู
กเ
ฉี
ิ
นั
งา
นัฉี๊
ทอง” แ
่
่
า
ท
ห
ักษา
ช่ว
ร
งการ
่
ยู
ค
ว
ู้
่
้
้
นั
ว
า “
ั
ึ
ื
้
�
急诊调度为患者赢得抢救的黄金时间 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图 ในัช่วงพััก เพัอบนัทกโครงข่ายูของถินันัไวในัสำมอง ความ
急诊调度为患者赢得抢救的黄金时间 新华社、CFP 图 孙勇刚 制图
47
