Page 50 - 2025年8月《湄公河》

่
เรื่่�องรื่าวของเมือง / 城·事

่
ทิัศน่ยภาพัใหมแหง
่

่
เมองโบราณริมคลอง

�
ปกกิง - หางโจว
ั

运河古镇新图景 คนรินใหม่เกำดูหลงปี 2000 คดูหาวธิีคลายความ
ั
ิ
ิ
่
ิ
ุ
่
ริ�อนแกำไมโคริชื่ิป
“00后”在为“芯片”散热
เมือเราเดนัเข้าไปในัโรงงานัของบริษท ซูโจำว
�
ั
ิ
ู
ั
ป๋อจำอ โกลเดนั ไดมอนัด เทคโนัโลยู จำากด กจำะพับ
็
�
์
้
่
ื
ำ
ั
ิ
้
ิ
�
เครืองเคลอบสำารทบรษทคดคนัขึ�นัมาเองวางเร่ยูง
่�
ื
苏州城西大运河畔，奔流不息的大运河穿城而过，传承
�
่
ั
ำ
ื
ั
ั
�
ื
�
千年文脉的运河古镇浒墅关正发生着新变化：年轻的工程师 รายูกนั เครองจำกรเหลานั่เปิดทางานั 24 ช�วโมง เพัอ
้
็
่
ั
่
ึ
们埋头实验室，为发热芯片寻找更优的散热方案；不远处的 “สำลก” วงจำรโลหะขนัาดเลกกวาเสำนัผม 50 เทา ซู�ง
车间里，冰淇淋生产线正借助智能系统提升效率……不同领 ถิอเป็นัวสำดสำาคญทจำะชวยูให้ไมโครชิปสำมรรถินัะสำูง
่
ั
�
่
ำ
ั
ื
๊
域的企业在这里专注技术攻关。运河之畔，一幅由创新与实
สำามารถิคลายูความร้อนัไดด ่
้
干共同绘就的民营经济图景徐徐展开。
“มันัเหมือนักบเราเอาโลหะไปแปะไวกบแผ่นั
ั
้
ั
�
ู
คลองใหญปักก�ง - หางโจำวไหลผ่านัเมืองซูโจำวอยู่างไม่ กระเบืองนัั�นัแหละ มันัจำะช่วยูนัำาไฟุฟุ้าไปพัร้อม ๆ
ิ
่
ั
�
ื
่
ั
ั
ั
ั
ื
ิ
�
้
่
หยูดยู�ง ณ ริมฝีั �งคลองทางต์ะวนัออกของเมืองซูโจำว คอทต์�ง กบระบายูความร้อนั” พัานั หยู่วนัจำอ ผูกอต์�งบรษท
๊
ั
ู
ู
้
่
�
่
ั
ิ
ของเมืองโบราณสำวซูกวนั เมืองทม่ประวต์ศูาสำต์ร์ยูาวนัานันัับ อธ์ิบายู “ไมโครชปโดยูปกต์จำะม่ขนัาดเสำนัวงจำรโลหะ
ิ
ิ
�
่
พันัปี ซู�งบัดนั่กาลงเปลยูนัแปลงไป วศูวกรหนั๊มสำาวต์างขลก แค 50 ไมโครเมต์ร ไม่สำามารถิต์อบสำนัองความต์อง
่
ั
�
ิ
่
ั
ึ
๊
�
ำ
้
่
่
�
�
่
ิ
็
่
่
้
ู
ั
อยูในัห้องทดลองเพัือหาวธ์่คลายูความร้อนัให้แกไมโคร การดานัไมโครชิปทนัับวนัจำะต์องการให้ม่ขนัาดเลก
้
ึ
�
่
่
่
ู
ำ
ึ
้
่
ั
ชิป และในัโรงงานัทอยูใกลเคยูงกนันัั�นั ไลนั์ผลต์ไอศูกรมก ็ ลง อดแนั่นัข�นัและม่ความแม่นัยูามากข�นั แต์เรา
่
ิ
ั
กาลงยูกระดบประสำทธ์ิภาพัดวยูระบบอจำฉีรยูะ... วสำาหกจำ สำามารถิทาให้กวางแค 1 - 2 ไมโครเมต์รได กเทากบ
่
้
ิ
ำ
ั
ั
่
ั
็
ิ
้
้
ิ
ิ
ั
ำ
�
๊
่
ื
้
่
้
่
ั
ั
ในัหลากหลายูอต์สำาหกรรมต์างม๊งมั�นัยูกระดบเทคโนัโลยู ่ เราสำลกวงจำร 50 เสำนัลงไปบนัเสำนัผม พัานั หยูวนัจำอ
ิ
่
ั
ั
ิ
่
�
ั
กนัทนั่ ณ รมฝีั �งคลองใหญปักก�ง - หางโจำว ม้วนัภาพัเข่ยูนัท � ่ นัั�นัเกดหลงปี 2000 (2543) สำอบเข้าเร่ยูนัระดบ
�
ิ
ั
ิ
ั
ิ
ั
ั
ิ
่
�
ื
รงสำรรคข�นัดวยูนัวต์กรรมและการลงมือปฏบต์จำริง เพัอสำราง ปรญญาต์รในัมหาวทยูาลยูเจำยูวทง เมืองซูอนัได ้
ิ
่
้
้
ึ
ั
์
่
ั
�
ื
�
่
ั
เศูรษฐกจำเอกชนั กาลงคลออกอยู่างช้า ๆ ต์�งแต์อายู 15 ปี ในัปี 2563 พัานั หยูวนัจำอในัวยู 19 ปี
๊
ั
ิ
่
่
ำ
50