Page 66 - 2025年9月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

�
ួ
�ភិស តំបន់��ននង ប្រតវិបានដោប្រ�ើសដោរូើសជាការូរូកួដោឃុំើញបរាំណវិ ិ ទ្យាា
ុ
ូ
ុ
ួ
�
់
ំ
សំបុតមកពីមិត្តអ្នកអាន សខ្លានទាំំង ១០ ដោ�កួាងប្របដោទ្យាស�ិន ជែ�លដោធំវើឱ្យយធំនធានវិបីធំម ៌
េ
ុ
់
កានជែតមានភាពសមីរូជែបប។
ូ
读者反馈
ិ
ុ
យណានសមីរូដោ�ដោ�យពធំ�បណយ�នជាតិភាគូត� រូួមទាំំង
ូ
ិ
ូ
�
ឹ
ុ
本刊记者 沈燕 / 整理 ពធំ�បណយប្របជាប្របយប្របដៃពណ��ជា ពធំ�បណយបា�ទ្យាកួ�នជាត ិ
ិ
ិ
ូ
ិ
ុ
ុ
់
ិ
ដៃត ពធំ�បណយភិាកួដោភិាើង�នជាតយ� និងពធំ�បណយផ្តាវិម�នា តាល�
ិ
ិ
ុ
ូ
ូ
ឹ
ត
ិ
៌
៍
ិ
金米尼：黛薇，你好，我是柬埔寨旅游营销和推广委员会 ប្រពមទាំំងប្រពតតិការូណវិបីធំមអនរូជាត��ជា មដោ�ប្រសពសលីៈ
(CTB) 执行主席金米尼，今年 8 月我到云南去参访，看到了昆 ភាពយនតខ្លាតម�ប្រកួូអាស� និងមដោ�ប្រសបតស្ត្នភិំប្រពិលជាដោ�ើម។
ត
ា
�
ា
ុ
明的满城鲜花和热闹的街巷，但由于行程时间有限，没有到访
ទាំកួទ្យាងនឹងដោបតកួភិណវិបីធំមអរូូប ដោខ្លួតយណានមានសបីកួមី
់
�
ត
ូ
៌
ិ
ិ
ឌ
更多地方，黛薇可以简要介绍一下云南的旅游资源分布情况
កាតប្រកួ�ស�ិន ដោរូឿងភាគូបរាំណដោ�សារូ និងបដោ�េកួដោទ្យាសដោធំវើជែត
ុ
់
ូ
吗？
�ិនបរាំណ។ល។
ុ
ី
ឯកួឧតតម គូឹម មិនា៖ សសត� ដោទ្យាវិ � ខ្លួៀំដោ�ះ គូឹម មិនា ជានាយកួ
ួ
ុ
金米尼：我建议《高棉》杂志可以围绕云南旅游资源和发
វ
ត
ប្របតិបតិប្រកួុមប្របកួាភិិបាលសកួាទ្យា�ផ្តារូ និងផ្តីពផ្តាយដោទ្យាស�រូណ ៍
ិ
ឹ
展情况策划一期专刊，一定会受到和我一样对云南充满好奇和
ត
ូ
ំ
កួមពជា (CTB)។ ខ្លួៀបានដោ�ទ្យាសីនាដោខ្លួតយណានដោ�ជែខ្លួស�� 向往的读者们的喜爱。
ុ
ុ
ុ
ា
ឆ្លាំដោនះ ដោ�ើយបានដោឃុំើញទ្យា�ប្រកួុងគូនម�ងជែ�លដោពារូដោពញដោ�យផ្លា ើ
ូ
ឯកួឧតតម គូឹម មិនា៖ ខ្លួៀំសមដោសាើឱ្យយទ្យាសីនាវិ�ត� "ជែខ្លួីរូ" ដោរូៀប� ំ
ាុ
ូ
ូ
ប្រសស់ និងតាម�ងផ្តាវិមានភាពអអរូ បជែនតដោ�យសារូជែតដោពលដោវិលា ុ
ូ
ត
ិ
ផ្តលិតដោលខ្លួពដោសសមួយ ដោ�យដោផ្លាតដោលធំនធានដោទ្យាស�រូណ និង
ើ
៍
ើ
មានកួំណត់ ខ្លួៀំមិនបានដោ�ទ្យាសីនាកួជែនាងដោប្រ�ើនដោទ្យា ដោតដោទ្យាវិ � អា�
ុ
ការូអភិិវិឌ្ឍឍរូបសដោខ្លួតយណាន ជែ�លប្របាកួ�ជានឹងទ្យាទ្យាួលបានការូ
ូ
ត
់
៍
ំ
ជែណនាំដោ�យសដោងបអពសានភាពដៃនធំនធានដោទ្យាស�រូណរូបស ់
ខ
ែ
�
ត
់
ត
ិ
ិ
ប្រសឡាញ�ល�តព�សំណាកួមតអាកួអាន��ជាខ្លួ ជែ�ល�ង�ឹង
ូ
់
់
ូ
ំ
ៀ
ដោខ្លួតយណានបានឬដោទ្យា? ុ
ូ
ត
់
ូ
�ងដោឃុំើញ និង�ងដោ�ទ្យាសីនាដោខ្លួតយណាន។
ត
់
黛薇：云南是中华民族文化融合的代表性区域，拥有古
滇国、南诏、大理国等历史遗迹，以及丽江古城、大理古城、 黛薇：感谢您对《高棉》杂志的关注和提出宝贵建议，我
沙溪古镇等古城古镇景观。2024 年，晋宁河泊所遗址入选中国 们会进一步做好相关内容策划。
十大考古新发现，进一步丰富了文化资源。 本期，我们还收到柬埔寨国王高级顾问、柬埔寨第七届王
云南民族节庆丰富多彩，如傣族泼水节、彝族火把节、大 国政府顾问、柬中友好协会主席艾森沃阁下的来信，一起来看看。
理三月街等传统民俗节日，以及亚洲微电影艺术节、雪山音乐
ុ
ូ
ត
ិ
ុ
់
节等国际性文化节事。非物质文化遗产方面，云南有中国剪纸、 ដោទ្យាវិ � ៖ សមអរូគូណឯកួឧតតម ជែ�លយកួ�តទ្យាកួ�កួ�ល ់
格萨 ( 斯 ) 尔、中国传统制茶技艺等。 ទ្យាសីនាវិ�ត� "ជែខ្លួីរូ" ដោយើង និងបានមានប្របសាសនដោលកួជាសដោណ� ៏
៍
ើ
ំ
ើ
ត
ា
មានតដៃម ដោ�ើយដោយើងនឹងបនជែកួលមែជែផ្តនការូដោរូៀប�ផ្តលិតទ្យាសីនាវិ�� ត
ំ
ូ
ូ
�
េ
ដោទ្យាវិ � ៖ យណាន គូជាតំបនតំណាងដៃនការូរូួមបញ្ចូលនវិវិបីធំម ៌
់
ូ
ធ
័
ជែ�លពាកួពននឹងខ្លួាឹមសារូដោនះ។
់
�នជាតិភាគូត��ិន ជែ�លមានទ្យា�តាំងប្របវិតសាស្ត្សត��ជា នគូរូទាំន
ូ
ិ
ត
ិ
ដោ�ជែខ្លួដោនះ ដោយើងកួ៏បានទ្យាទ្យាួលលខ្លួិតមួយ�ាបមកួព�ឯកួឧតតម
ិ
់
�
បរាំណ នគូរូណានចាវិ និងនគូរូតាលជាដោ�ើម កួ��ជាទ្យា�ប្រកួុង និងឃុំំ ុ
៏
ុ
ូ
ំ
ុ
ឯកួ សអល ឧតតមប្របកួាប្រពះម�កួីប្រតដៃនប្រពះរាំជាណា�ប្រកួកួមជា
ព
ឹ
ុ
បរាំណជាដោប្រ�ើនរូួមមាន ទ្យា�ប្រកួុងបរាំណល�ជាំង ទ្យា�ប្រកួុងបរាំណតាល�
ុ
ុ
ុ
ឋ
ឹ
ទ្យា�ប្របកួារាំ�រូ�ភិិបាលកួមជាអាណតិទ្យា ៧ និងជាប្របធានសមាគូម
ត
�
ព
ុ
ុ
និងឃុំំបរាំណសាស�។ល។ ដោ�ឆ្លាំ ២០២៤ ទ្យា�តាំងប្របវិតតិសាស្ត្សត
ុ
ា
ុ
66