Page 41 - 2025年9月《占芭》
P. 41
9exkrkvjko | 占芭阅读
ິ
ໍ
ິ
ື່
່
ັ
່
ື່
່
່
ອານເພົມັຕູ່ມັ: ສິງທຈີະຮືເມັອມັາຮືອດຊີິນຈີຽງ --- ບົດຄວາມັວຖົີຊີີວດ ແລະ ວດທະນະທາຂົອງຜ່່ຄົນ
່
້
່
້
阅读多一点 :到了新疆才知道的事——民生与人文篇
ັ
້
ັ
ແວຮືບພົດສິະດລະຫ້ວາງທາງໄປູຕູ່ະຫ້າດ
່
່
່
赶集顺带取快递
ີ
ິ
່
ຢ້ຊີິນຈີຽງ, ວທແກ້ໄຂົ “ກ້ານຈີັດສິ່ງເຖົິງປູາຍທາງ” ສິໍາ
່
້
່
ີ
ີ
ລັບກ້ານຄາອເລັກ້ໂຕູ່ຣນິກ້ ແລະ ກ້ານຂົົນສິ່ງແມັນມັຄວາມັ
່
້
້
ສິະເພົາະເຈີາະຈີົງໃນແຕູ່ລະພົນທຫ້າຍ. ເນື່ອງຈີາກ້ພົນທ ່
້
່
້
່
ກ້ວາງຂົວາງ ແລະ ບານກ້ະແຈີກ້ກ້ະຈີາຍ, ພົະນກ້ງານສິງ
ັ
່
້
້
່
ໄປູສິະນີຈີ່ງບຈີໍາເປູັນຕູ່ອງສິ່ງພົັດສິະດເຖົິງປູະຕູ່່ຂົອງແຕູ່ລະ
່
່
້
ຄອບຄົວເຮືືອນຊີານ, ແຕູ່ຈີະສິ່ງໄປູທ “ບາຊີາ” (ຕູ່ະຫ້າດ)
່
້
່
່
່
ື
ຢ້ ່ ່ ່ຮືອມັກ້ຍຈີື ນະຄອນຄ່ ້ ເຊີີ, ຊີິນຈີ ່ ຽງ, ພົົນລະເມັອງທ ້ ອງຖົ່ນຄອບຄົວໜຸ່ງກ້ິນເຂົ້າຢ້ ່ ່
້
ໍ
ິ
ໃນລະດັບບານ ຫ້ ສິະຖົານີບລກ້ານຈີັດສິ່ງ ແລະ ໂລຈີິດສິ ເດນບ ້ ານ
ື
້
່
ິ
ຕູ່ກ້ແບບຄົບວົງຈີອນທຖົືກ້ຈີັດວາງໄວຢ້າງຮືອບຄອບ. 在新疆库车市的龟兹小巷,一户当地居民在庭院内用餐 新华社 图
່
້ ່
່
ທ່ກ້ໆຄ້ງທເປູັນ “ວັນບາຊີາ”, ກ້ານແວຮືັບພົັດສິະດ ່
່
່
ົ
ີ
ຊີ່ມັຊີນນ້ມັກ້່ມັວແຊີັດທ “ເປູັນທກ້ຢ້າງ”
ີ
່
່
່
ໄດກ້າຍເປູັນສິວນສິໍາຄັນໃນຊີີວດປູະຈີໍາວັນຂົອງຊີາວບານ.
ິ
້
້
່
社区有个“万能”的微信群
ື່
ຜ່່ເຖົ້າຜ່່ແກ້ຮືັບເອົາເຄອງນງຫ້ມັທລ່ກ້ຫ້ານຂົອງພົວກ້ເຂົົາ
່
້
່
່
່
້
່
້
່
່
່
່
ສິງມັາຢ້ທນ້, ໃນຂົະນະທຊີາວໜຸ່່ມັຮືັບອ່ປູະກ້ອນເອເລັກ້ ໃນຊີມັຊີົນຕູ່ົວເມັອງ ແລະ ຊີົນນະບົດຂົອງເຂົດຊີິນຈີຽງ,
ື
່
່
່
່
່
່
ໂຕູ່ຣນິກ້ທັນສິະໄໝ່ຢ້ທນ້, ເຊີ່ງເປູັນກ້ານອໍານວຍຄວາມັສິະ ພົະນກ້ງານເກ້ືອບທັງໝ່ົດ ໄດສິາງກ້ມັວແຊີັດ (WeChat)
ັ
່
ີ
່
້ ້
່
່
້
ິ
ດວກ້ໃນກ້ານໄຫ້ວຽນສິອງທາງຂົອງ “ຜ່ະລດຕູ່ະພົັນອດສິາ ທກ້ຽວຂົອງກ້ັບທ່ກ້ເຮືືອນທ່ກ້ຄອບຄົວ. ໜຸ່າທຂົອງກ້ມັນ້
່
່
່
່
່
້
້
ິ
ິ
ຫ້ະກ້ໍາໄປູສິ່ຊີົນນະບົດ” ແລະ “ຜ່ະລດຕູ່ະພົັນກ້ະສິກ້ໍາເຂົ້າ ແມັນເກ້ີນກ້ວາຈີິນຕູ່ະນາກ້ານ: ມັັນບພົຽງແຕູ່ເປູັນກ້ມັເຮືັດ
່
່
່
່
່
່
່
່
ສິຕູ່ົວເມັອງ”. ມັາຮືອດປູດຈີບັນ, ອັດຕູ່າກ້ານປູກ້ຄ່ມັຂົອງ ວຽກ້ ສິໍາລັບກ້ານແຈີງນະໂຍບາຍ ແລະ ກ້ານເຜ່ຍແຜ່ຂົມັນ
ັ
ົ
່
ື
່
ີ
່
້
່
້
ສິະຖົານີບລກ້ານໄປູສິະນີ ແລະ ໂລຈີິດສິຕູ່ກ້ແບບຄົບວົງ
ິ
ິ
ໍ
ກ້ານຈີາງງານເທານ້ນ, ຫ້າກ້ຍັງເປູັນກ້ມັຊີີວດປູະຈີໍາວັນ ສິໍາ
່
ິ
່
່
້
ຈີອນລະດັບບານໃນຊີິນຈີຽງໄດບັນລເຖົິງ 89,58%.
່
່
້
້
ື
້
ລັບກ້ານຊີວຍເຫ້ອເຊີ່ງກ້ັນ ແລະ ກ້ັນ ໃນຄ່ມັບານ, ກ້ານໄກ້ ່
້
່
້
້
ເກ້ຍຂົຂົັດແຍງ ແລະ ກ້ານປູ່ກ້ລະດົມັກ້ິດຈີະກ້ໍາຕູ່າງໆອກ້
ີ
່
່
່
ດວຍ.
້
ຢ້່ຊີິນຈີຽງ ມັປູະລນຍາເອກ້ຄົນປູາກ້ິສິະຖົານ ພົວມັເຮືັດໄຮື ່
ີ
ິ
່
່
ເຮືັດນາ
新疆有巴基斯坦博士在种地
ັ
ິ
ິ
ໃນສິວນວທະຍາສິາດ ແລະ ເຕູ່ກ້ໂນໂລຊີີດານກ້ະສິກ້ໍາ
້
ຫ້ ຫ້ອງທົດລອງມັະຫ້າວທະຍາໄລໃນຊີິນຈີຽງ, ມັນກ້ສິກ້ສິາ
້
ີ
ຶ
ັ
ື
ິ
້
່
້
ິ
ິ
ປູະລນຍາໂທ ແລະ ປູະລນຍາເອກ້ຈີໍານວນຫ້າຍຈີາກ້ປູະ
ເທດໃກ້ຄຽງ ເຊີ່ນ ປູາກ້ິສິະຖົານ ແລະ ກ້າຊີັກ້ສິະຖົານມັາຊີິນ
້
່
່
ນກ້ສິກ້ສິາອາວໂສິ ຂົອງມັະຫ້າວທະຍາໄລເປູີດສິໍາລັບຜ່່ ້ ສິງອາຍ່ ເຂົດຊີະນຈີ ່ ຽງ ຖົ ່ າຍ
ຶ
ິ
ັ
່
ື່
ຈີຽງ ເພົອຮືຽນຮືເຕູ່ກ້ໂນໂລຊີີດານກ້ະສິກ້ໍາຂົອງຈີີນ ແລະ ຫ້ວັງ
ິ
ັ
ຮືບຮື ່ ວມັກ້ັບຄ່ອາຈີານ ພົາຍຫ້ລັງຈີົບກ້ານສິະແດງໃນພົທຈີົບກ້ານສິກ້ສິາ ່ ້ ້
ີ
ຶ
ິ
່
新疆老年开放大学的“银龄”学员在毕业典礼演出后与老师合影 ວາຈີະນໍາເອົາບດຮືຽນກ້ບຄນສິປູະເທດຂົອງພົວກ້ເຂົົາ.
ື
ັ
ົ
່
່
່
新华社 图
本刊综合
39

