Page 46 - 2025年9月《占芭》

9exkrkvjko | 占芭阅读

zhkws,znoouh 'qf'k,,koa[raoxu

这块布料 美了千年

艾德莱斯绸是维吾尔族妇女最喜爱的服装面料之一，被誉为“布谷鸟翅膀的花”，寓意能给人们带来春天的气息。它
采用传统扎经染色工艺，所有制作工序均由手工完成，具有极高的艺术价值。2008 年，艾德莱斯绸织染技艺被列入中国
第二批国家级非物质文化遗产名录。

່
່
ຜ່າໄໝ່ແອັດແລັດສິ (Etles silk) ແມັນໜຸ່ງໃນຜ່າຕູ່ັດ ທສິດແມັນຜ່າໄໝ່ແອັດແລັດສິ. ຢ້າງໃດກ້ຕູ່າມັ, ນາງ ອາຈີື
ໍ
່
່
້
່
້
່
້
່
ັ
່
່
ື່
ເຄອງທແມັຍິງຊີາວອຍກ້ ມັກ້ທສິດ, ມັັນຖົືກ້ຂົະໜຸ່ານນາມັ ກ້່ລ ໄດປູະສິົບບັນຫ້າໃນເວລາອອກ້ແບບ ແລະ ສິາງສິັນຜ່ົນ
່
່
້
່
້
້
ິ
ໃຫ້ເປູັນ “ດອກ້ໄມັເທງປູີກ້ນກ້ຄັດຄ່” ອັນເປູັນສິັນຍະລກ້ທ ່ ງານ. ເຖົິງວາເຄອງນ່ງທຕູ່ັດດວຍຜ່າໄໝ່ແອັດແລັດສິ ຈີະງົດ
ັ
່
ື່
ົ
່
້
້
້
້
່
ີ
່
່
ໍ
່
ິ
ນໍາພົາກ້່ນອາຍຂົອງລະດບານໃໝ່ມັາສິຜ່່ຄົນ. ຜ່າຊີະນິດນ້ ງາມັ, ແຕູ່ເຄອງນ່ງແບບດ້ງເດມັກ້ຍາກ້ທຈີະນ່ງໃນຊີີວດປູະ
ື່
່
່ ້
່
້
່
່
່
ໃຊີເຕູ່ກ້ນິກ້ກ້ານຍອມັຜ່າແບບມັັດໝ່ (ແມັນເຕູ່ກ້ນິກ້ກ້ານ ຈີໍາວັນຂົອງຄົນຍ່ກ້ໃໝ່. ່
ັ
ັ
່
້
້
້
້
ື
ິ
່
ີ
ື່
ຍອມັຜ່າແບບດ້ງເດມັທຈີະແບງໄໝ່ເຄອຫ້່ກ້ເປູັນຫ້າຍໆປູອຍ “ໃນຕູ່ອນນ້ນ, ຂົອຍຄດວາ ກ້ານອອກ້ແບບເຄອງນ່ງ
້
້
່
້
່
່
ີ
ໍ
ຈີາກ້ນ້ນກ້ມັັດຂົ, ແລວນໍາໄປູຍອມັ, ໂດຍຈີະໃຊີໄໝ່ສິອອນຕູ່ຳາ ທຕູ່ັດດວຍຜ່າໄໝ່ແອັດແລັດສິ ຈີະຕູ່ອງໄດເພົມັອົງປູະກ້ອບ
່
່
້
້
້
້
້
່
້
້
້
່
ຶ
ຈີົນກ້າຍເປູັນລວດລາຍ), ຂົ້ນຕູ່ອນທັງໝ່ົດແມັນເຮືັດດວຍ ໃໝ່ໆ, ແບບນ້ຈີ່ງຈີະສິາມັາດດງດດຄົນຮືນໃໝ່.”ລາວເລມັ
່
່
່
່
່
່
້
ື
້
ົ
ິ
ັ
ີ
່
ຶ
ມັ, ມັັນມັຄ່ນຄາທາງສິລະປູະສິງຫ້າຍ. ໃນປູີ 2008, ເຕູ່ກ້ ສິກ້ສິາກ້ຽວກ້ັບຄານິຍມັດານຄວາມັງາມັຂົອງຄົນຍ່ກ້ໃໝ່,
່
່
່
້
່
ນິກ້ກ້ານຍອມັ ແລະ ຕູ່ຳາຜ່າໄໝ່ແອັດແລັດສິ ໄດຖົືກ້ຈີັດໃຫ້ ້ ຕູ່ດຕູ່າມັກ້ະແສິແຟຊີ້ນ ແລະ ລອງປູະສິົມັປູະສິານອົງປູະ
ິ
້
້
້
ໍ
ັ
ເປູັນມັລະດກ້ວດທະນະທາທບແມັນວດຖົແຫ້ງຊີາດຈີີນ ກ້ອບດ້ງເດມັເຂົ້າກ້ັບກ້ານອອກ້ແບບສິະໄໝ່ໃໝ່. “ຂົອຍຕູ່ັດ
່
ົ
່
ີ
ໍ
່
ັ
່
້
່
່
ີ
ິ
ຊີດທ 2. ສິນໃຈີວາຈີະຕູ່ອງຫ້າຊີອງທາງໃໝ່ໃຫ້ແກ້ຜ່າໄໝ່ແອັດ
່
່
່
້
້
່ ້
່
ີ
້
ນາງ ອາຈີືກ້່ລ ຕູ່່ວລາຍທ ເກ້ີດເມັອປູີ 1990 ລາວເຕູ່ບ ແລັດສິ.”
ີ
ື່
ັ
້
ໃຫ້ຍມັາໃນຄອບຄົວຊີາງຕູ່ັດຫ້ຍິບ ແລະ ໄດຮືັບກ້ານປູ່ກ້ຝັງ ນາງ ອາຈີືກ້່ລ ຄ້ນພົົບວາ, ຄວາມັລະອຽດປູານີດ ແລະ
່
້
່
່
ິ
ື່
ື່
ມັາແຕູ່ຍັງນອຍ. “ໃນຕູ່ອນນ້ນຂົອຍຄດວາ, ເມັອໃຫ້ຍຂົ້ນມັາ ຄວາມັງົດງາມັຂົອງຜ່າໄໝ່ແອັດແລັດສິ ເຂົ້າກ້ັນໄດດກ້ັບເຄອງ
ີ
້
້
່
່
້
້
່
່
ໍ
່
່
ກ້ຈີະເປູັນຊີາງຕູ່ັດຫ້ຍິບຄກ້ັນກ້ັບພົ ແລະ ແມັ.” ນງຍ່ກ້ໃໝ່ທມັຄວາມັລຽບງາຍ ແລະ ໃຊີງານໄດຈີິງ, ຍ່ງໄປູ
ີ
ື
້
່
່
່
້
່
່
ີ
ໃນຕູ່ອນອາຍ່ 18 ປູີ, ລາວເລມັຮືຽນສິມັກ້ານຕູ່ັດຫ້ຍິບ ກ້ວານ້ນ ມັັນໄດສິາງກ້ານປູະສິມັປູະສິານທມັຄວາມັແປູກ້
່
ົ
ື
່
ີ
່
້ ້
ີ
ກ້ັບພົ ແລະ ແມັ. ໃນບັນດາແຜ່ນແພົຊີະນິດຕູ່າງໆ, ລາວມັກ້ ໃໝ່, ໃນຄວາມັບ່ຮືານຍັງມັກ້່ນອາຍຂົອງຄວາມັທັນສິະໄໝ່.
່
ັ
່
່
່
່
ີ
າແ
ສິ
ງຈີ
ຕູ່
່ໂ
ຮື
ຫ້
າ
ຳ
ຕູ່
່
່
ງໃນ
ງ
ໜຸ່
ື່
ລ
ຜ່
ຊີ
ັ
ຄ
ົນງານໃ
ດ
ເ
ແ
ໝ່
າໄ
ອ
ຄ
ດແ
ັ
ໍ
ີ
ີ
ນ
ທຽນ,
ອງ
ຂົ
ຍາ ເ
ຫ້
ດເ
ິ
ຈີ
ຽງ
ທ
ຊີ
ນ ່
ື່ ້
ໍ ້
ຢ້ ່ ຢ້ ່ ່ໂຮືງງານແຫ້ ່ ງໜຸ່ງໃນຕູ່າແສິງຈີີຍາ ເຂົດເຫ້ທຽນ, ຊີິນຈີ ່ ຽງ ຄົນງານໃຊີ ້ ເຄອງຕູ່ຳາແຜ່ ່ ນທຜ່ ້ າໄໝ່ແອັດແລັດສິ ສິ
ງງານແ ່
ແຜ່ ່
在新疆和田地区吉亚乡一处作坊里，工人在使用现代织布机织造艾德莱斯绸 新华社 图
在新疆和田地区吉亚乡一处作坊里，工人在使用现代织布机织造艾德莱斯绸 新华社 图
44