Page 8 - 2025年10月《湄公河》
P. 8
รายงานพิิเศษ / 特稿
ั
่
ื
ั
ั
ความทนัสำมัยูแบบจำนัคอความทนัสำมัยูบนัเสำนัทางแห่งการพััฒนัาอยู่างสำนัต์
ความ ท นัสำม ั ยู แบบ จำ ่ ่ นัค ื อความ ท ั นัสำม ั ยู บ นั เ สำ ้ ้ นั ทางแ ห งการพััฒ นั าอ ยู ่าง สำ ั ั นัต์ ิ ิ
中国式现代化是走和平发展道路的现代化 新华社 图 孙勇刚 制图
中国式现代化是走和平发展道路的现代化 新华社 图 孙勇刚 制图
สำแกนัควอาร์โคด
สำ แก นัค ิ วอา ร ์โ ค ด
้
ิ
้
สำ
ื
อ
ื เ
ง
�
�
่ยู
ิ
ัง
นั
ต์ยูสำ
ับ
ร
ารเ
ฟ
เพัอรับฟังนัิต์ยูสำารเสำ่ยูง
พั
扫描二维码 轻松听杂志
扫描二维码 轻松听杂志
่
ั
ั
ื
ึ
อาสำา” เป็นับรรยูากาศูแห่งความปรดาในัชยูชนัะ ซู�งชยูชนัะ การสำรบอยู่างดเดอดนัองเลอดของทหารในัแนัวหนั้า การเร่ง
ื
ู
้
๊
ั
ำ
่
คร�งนั่ไดมาอยู่างยูากลาบาก เป็นัผิลสำาเร็จำจำากการต์อสำ ้ ู ทางานัท�งวนัท�งคนัของเหลากรรมกรในัแนัวหลง การถิายู
ำ
ั
ั
ั
่
้
ำ
ื
ั
่
�
๊
้
ิ
�
่
้
้
ู
ิ
ิ
ื
อยู่างนัองเลอดนัานั 14 ปี ความสำงบสำขทต์องแลกมาดวยู ทอดวชาความรของนัักวชาการในัภาวะวกฤต์ ความร่วม
การสำละเลอดเนัือแม้กระทั�งชวต์ของทหารและพัลเรือนั มือร่วมใจำของชาวประชานัับหลายูร้อยูลานัคนั สำนัต์ภาพั
ื
้
ิ
�
ิ
่
ั
่
๊
35 ลานัคนั เป็นัหนัทางแห่งการกอบกเพัอความอยูู่รอด เทานัั�นัทจำะบมเพัาะความเจำรญรงเรอง ยูคสำมัยูของ
่�
๊
่
ื
้
่
ิ
ู
้
ื
�
ั
ื
ั
่
ิ
ั
ู
�
ทปทางโดยูความหยูดยูนัและการเสำ่ยูสำละของมวลมหา กระแสำแห่งสำนัต์ภาพั การพััฒนัา ความร่วมมือ และผิลลพัธ์์
่
ประชาชนั ททกฝั่�ายูไดประโยูชนั์ยูังคงไม่เปลยูนัแปลง การจำดจำาห้วง
๊
ำ
�
้
่
�
ั
ิ
้
�
ื
์
์
ั
ึ
80 ปีให้หลงในัวนันั่ ณ อนั๊สำรณสำถิานัราลกเหยูอการ แห่งประวต์ศูาสำต์รนั่� ไม่ใช่การสำืบสำานัความแคนัเคอง แต์ ่
ั
�
ำ
ื
ิ
่
�
ำ
้
ำ
่
ั
่
่
๊
ื
�
่
สำังหารหมูหนัานัจำง นัักทองเทยูวต์างหยูดมองรายูชอเหยูอ เป็นัการปกป้องสำนัต์ภาพัทไดมาอยูางยูากลาบาก ทาให้
ิ
�
่
�
ื
ื
้
์
ั
ิ
บนักาแพัง รปปั �นัสำมอขนัาดยูักษในัสำวนัสำาธ์ารณะริมแม่นัำา ความหยูดยูนัและความหาญกลาทามกลางเปลวเพัลงแห่ง
ำ
่
ู
่
�
ึ
่
ื
่
้
�
ิ
อชาง เลาเรองราวอยู่างเงยูบ ๆ ถิงความทรหดและกลาหาญ สำงคราม กลายูเป็นัพัลงของประชาชาต์ในัการขับเคลอนั
�
ั
ื
่
ั
ำ
่
่
ของการลาเลยูงเสำบ่ยูงข้ามแม่นัำาแยูงซูเกยูง บนัทางเดนัหินั ไปข้างหนั้าอยู่างยู�งยูนั
ื
ิ
่
้
ั
่
่
้
ั
๊
ั
ของอดต์มหาวทยูาลยูแห่งชาต์ต์ะวนัต์กเฉียูงใต์ราวกบจำะ “ยูึดกมแกนัแกนัแห่งความชอบธ์รรม กาวไปบนัเสำนัทาง
ิ
ิ
้
็
่
ไดยูนัเสำ่ยูงอานัหนัังสำือของนัักศูึกษา ชยูชนัะคร�งนั่ไดมาจำาก ทถิูกต์องร่วมกนั” สำ จำ�นัผิิงชให้เห็นัวา ความแขงแกรงหรือ
ั
้
�
่
�
ั
ิ
ั
่
้
่
ิ
่
้
�
่
08
