Page 9 - 2025年11月《吉祥》

友好交流 cspfMunfpGmaqG;aEG;zvS,fjcif;

ု
င်လှုင််�ယူ်�ယူ်ရေး��လှုပါ်င်န််�ခံွင််တွင်် တရုုတ်-မြူ�န််�းနှိိစ််နှိ�င််င်ံ
�ယူ်�ယူ်ရေး��အဖွဲ့ွ��ဝင််နှိိစ််ဦး�၏ “ရေးနှိွ�ရေးထုွ�ရေးသး လှ�်�ွ�နှိုတ်��်�ု”။
在地震救灾现场，中缅两国救援人员“暖暖的握手” 张莹琳 图

်
စ်ူ�စ်�်��ိးရေးဖွဲ့ွမြူခံင််�န်� ် ကြီး����စ်း�ရုုန််��န််မြူခံင််�တ�်ရေးကြား�းင််ပါါ”�ု �ုရုယူွ�်�
ု
ု
်
ရေးမြူဖွဲ့ကြား�း�ခံ�ပါါသည််။ ကြား�း�သ��မြိုပါီ�ရေးန်း�် ဦး�တင််ထုွန််�ဦး�� လှ�်�ရေးထုးင််
်
အသ�အ�ိတ်မြူပါ�ခံ�ပါါသည််။
“မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ�ိး အတူရုုန််��န််တ��်ပါွ�ဝင််တုန််�� �ွန််ရေးတး်တ� ရေးမြူပါးထုး�မြိုပါီ�သး�ပါါ၊
ု
ု
်
ု
ု
ု
အမြူပါန််အလှိန်် ရေး�ွ�ရေးနှိွ�ဖွဲ့လှိယူ် လှးရေး�း�်ရေးလှ်လှး�ုရေးတွ ပါ�လှုပါ်ကြား��ယူ်လှ�်။
င်လှုင််လှုပါ်ခံတ်�ု၊ ရေး�ရေးဘ��း�ွယူ်�ု၊ ရေး�ကြီး�ီ��ု စ်သည်် ် တစ််��းလှံ���င််�း ရေးတးင််ပါ�င််�ရေး�သနှိ�င််င်ံ�ုး� �ီ�ီယူး Think Tank အ�င််မြူ�င််ဖွဲ့���်န်� ်
ု
ု
်
်
ာ
ု
ု
ု
ု
်
လှ�်ရေးတွ�ရေးလှ်�ုင််�ု�ုး�မြူဖွဲ့င််် �ူ�င််�အဖွဲ့ွ���ိ သ�်��င််�း တရုုတ်-မြူ�န််�း Twin City �ီ�ီယူးဖွဲ့���် �ုင််�ပါမြူပါ�လှပါ်တ� �ီအခံွင်််အရေး���ိး
ု
ု
်
ု
ု
ု
ု
တးဝန််�ိ�သူ�ုး�နှိိင်််အတူ အရေးသ�စ်�တ် ရေး�ွ�ရေးနှိွ�ဖွဲ့လှိယူ်နှိ�င််ခံ� ် �ွန််ရေးတး်တ�်� မြူ�န််�း�ယူ်�ယူ်ရေး���� ဖွဲ့�တ်ကြား�း�ခံ�်တးပါါ။” “တရုုတ်နှိ�င််င်ံန်�် ယူူန်န််
ု
်
ု
ကြား�ပါါသည််။ မြူပါည််န်ယူ်��� င်လှုင််�ယူ်�ယူ်ရေး���ိး ��ယူ်�ု����ကြား�ည််ဘ� �ူည်ီရေးပါ�ခံ�တး�� အထုူ�
်
်
ု
်
ု
်
ု
“�ယူ်�ယူ်ရေး��အဖွဲ့ွ��� တ�ယူ်���င််�ု�်မြိုပါီ�မြူပါည််စ်ံတ� ် ရေး�ု��ူ�တင််�ိ�ပါါတယူ်။ မြူ�န််�းနှိ�င််င်ံ� အန်းဂျတ်�ိးလှည််� �ီလှ��ု��� �ယူ်�ယူ်ရေး��အဖွဲ့ွ��
ု
်
ု
အလှုပါ်စ်န်စ််မြူဖွဲ့စ််လှးနှိ�င််ဖွဲ့� အမြူခံး�နှိ�င််င်ံရေးတွ��� အရေးတွ�အကြား�ံ�ရေးတွ�� ု တည််ရေးထုးင််သွး�ဖွဲ့�် အစ်ီအစ်ဉ််�ိ�ပါါတယူ်။ တရုုတ်နှိ�င််င်ံန်�် တစ််�င််တ�်အမြူပါန််အလှိန််
်
ု
ု
ု
ု
ု
်
်
ု
����း�ခံ��ရေးသ�လှး�”�ု ဦး�သ�န််�ထုွန််�ဦး�� ရေး��ပါါသည််။ ရေး�ွ�ရေးနှိွ�ဖွဲ့လှိယူ် ပါည်းယူူသွး�ပါါအံ��ယူ်။” ကြား�ည််ရုုရေးလှ်လှးမြိုပါီ�ရေးန်း�် �ုရုုယူွ�်နှိိင်် ်
ု
ု
“�ွန််ရေးတး်တ�်� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ မြူပါည််တွင််�ပါထု��ံ�ရေးသး ဦး�သ�န််�ထုွန််�ဦး�တ�်သည်် တရုုတ်-မြူ�န််�း �ယူ်�ယူ်ရေး��အဖွဲ့ွ����ယူ်စ်း� အမြူပါန််အလှိန််
ု
ု
ု
အ�ု���သး�လှ�ဏ််ရေးခံါင််� အရေး��ရေးပါ်�ယူ်�ယူ်ရေး��အဖွဲ့ွ��ပါါ၊ လှ�်ရေး�းင််လှ�လှိယူ်ခံ�ကြား�မြိုပါီ� သူတ�်၏လှ�်�ုး�သည်် ရေးန်း�်တစ််ကြီး���် တင််��ုပါ်စ်ွး
ု
ု
်
ု
ု
်
်
�ီရေးန််အထု� တ��တ�်လှးတး� ��ယူ်ဘးသး��ယူ် �ုပါ်��င််ခံ�ကြား�ပါါသည််။
ု
ု
7