Page 5 - 2025年11月《吉祥》

修补古画的裂痕。这份匠心，把时光留下的伤痕变成了历史的
印记。红墙之外，数字技术给文物打造了“数字分身”，线上
展览打破了时间和空间的限制，让这份文明触手可及。
从过去不对公众开放的皇宫，变成如今所有人都能参观的
文化场所，故宫这一百年的转变，生动地展现了文明是如何传
承的。当现代游客的脚步和历史的回声在这里交织，每一面红
墙、每一片黄瓦都在诉说：文明在时光流转中始终鲜活，在古
今对话里保持力量。

ု
်
ု
်
ု
ု
အရုုဏ််တ�်ရေးန်ရေး�းင််မြူခံည််တ� ု ် ထု��်�ယူ်န်န််�ရေး�းင််၏ နှိိင််��ုခံု�န််တွင်် ရေး�်း်စ်င််ရေးထုးင််ခံွန််�ုး�သည်် နှိိင််�မြူဖွဲ့ူတ�်နှိိင်် ယူိဉ််တွ�ထုး��ရေးကြား�းင်် ပါ�၍ပါင််
်
်
ု
စ်ဉ််အုတ်ခံုပါ်တ�်�� မြူဖွဲ့တ်သန််�မြူဖွဲ့း�ုလှးခံု�န််တွင်် ဤနှိိစ်် ၆၀၀ ရေး�ုး် ထုည််ဝါရေးန်မြိုပါီ� န်န််�ရေးတး်ကြီး�ီ�တစ််ခံုလှံ��� လှွန််ခံ�ရေးသး နှိိစ််ရေးပါါင််�တစ််ရေးထုးင််� ��တ်မြိုင်��်ရေးသး
်
ု
ု
ု
သ��င််�ရေးကြား�းင််��ိ�မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််ရေးသး ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်ကြီး�ီ�သည်် ရေး�ှရေး�းင််နှိိင်် ် အခံု�န််အခံါသ� မြူပါန််ရေး�း�်သွး�သည််အလှး� ထုင််�ိတ်�ပါါသည််။
ု
်
ု
်
်
်
ု
ု
ု
ု
စ
အန်ီရေး�းင််တ� စ်ပါ်ယူိ�်ရေးန်သည်် အလှင််�ရေး�းင််ကြား�း�တွင်် နှိ��ထုလှး တံတ�င််�န်ီအတွင််�၌ ယူဉ််ရေး�ု��ုအရေး�ွအနှိိစ််ပါစ်ည််� ၁.၉၅ သန််��� သ��်��ည််�ထုး�မြိုပါီ�
်
်
ု
ု
ပါါသည််။ ဤန်န််�ရေးတး်ကြီး�ီ�သည်် ရေးပါ�ုင််�မြို����၏ အလှယူ်ဝန််ရု��တွင်် ရေးသခံုးဂျရုုတစ်�� ထု�န််�သ��်�ရေးစ်းင််ရေး�ိး�်ထုး�ပါါသည််။ လှ�်�ပါည်း�ိင််တစ််ဖွဲ့ွ���လှည််�
ု
ု
တည််�ိ�မြိုပါီ� ��တ်မြိုင်��်ရေးသး ရေး�ိ�ရေး�းင််�အရေး�း�်အအံမြူဖွဲ့စ််ရုံသး�� ဤအဖွဲ့��တန််�တန်း�ုး��� အးရုံစ်��်မြူပါ�မြူပါင််ရေးပါ�ရေးန်ပါါသည််။ ၎င််�တ�သည်် စ်�တ်�ိည််စ်ွးမြူဖွဲ့င်် ်
ု
ု
ု
ု
ု
ု
်
ု
်
“အခံု�န််တ�၏ အဖွဲ့��တန််�တန်းအ��”နှိိင််လှည််� အလှး�သဏ္ဌားန််တူ �ွ�ရေးကြား�ရေးန်ရေးသး ရေးကြား��ထုည််ပါစ်စည််��� ု မြူပါန််��်ရေးပါ�မြူခံင််�၊ ရေး�ိ�ပါန််�ခံုီ�း�၏
်
ု
ု
ု
ု
်
်
ပါါသည််။ ဥတု ၄ ပါါ� ရေးမြူပါးင််�လှ�လှး��ုး�နှိိင််အတူ န်န််�ရေးတး်ကြီး�ီ�သည်် အ�်ရေးကြား�းင််��ုး��� မြူပါ�မြူပါင််ရေးန်မြူခံင််��ုး� မြူပါ�လှုပါ်ရေးန်ပါါသည််။ ဤသ�်ရေးသး ဗိ�သု�းစ်�တသည််
ု
်
ု
ု
ု
ပါံမြူပါင််သစ််�ုး��� အ��်�မြူပါတ် ရေး��သး�ရေးန်မြိုပါီ� ရေး�ိ�ရေးခံတ်နှိိင်် ် အခံု�န််�းလှ�ုး��ိ ခံုန််�စ််ခံ�သည််် �ဏ််�း�ုး��� သ��င််�၏ အ�ိတ်အသး��ုး�
ု
ု
်
ယူရေးန််ရေးခံတ်�� ခံု�တ်��်ရေးပါ�သည်် ယူဉ််ရေး�ု��ုအ�ိတ်သရေး�ေတ မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။ တံတ�င််�န်ီအမြူပါင််၌ �စ််ဂျုစ််တယူ်န်ည််�ပါည်းသည်် ယူဉ််ရေး�ု��ု
်
ု
မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�ပါါသည််။ အရေး�ွအနှိိစ််ပါစ်စည််��ုး��� ု “�စ််ဂျုစ််တယူ်��ယူ်ခံွ�”မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ခံ�မြိုပါီ� အွန််လှ�င််�တွင််
ု
်
်
ု
ု
်
ု
ု
ရေးနှိွဦး�အခံါတွင်် သစ််ရေးတး်ပါန််�တ�သည်် ခံု�န််ခံုင််�န်န််�၏ တံတ�င််�န်ီ မြူပါသမြူခံင််�သည်် အခံု�န််နှိိင်် ် ရေးန်�း၏ �န်််သတ်ခံု�်�ုး��� ု ထု��ရေးဖွဲ့း�်�း
်
်
ု
်
ု
်
ရေးပါ်သ� တွယူ်တ�်ရေးန်မြိုပါီ� ပါန််�ပါွင််�ုး� ရေးလှလှွင််လှးပါံ�ိး �င််ရေးခံတ၊ ် ဤယူဉ််ရေး�ု��ု�� လှ�်လှိ�်��ီရေးစ်ခံ�ပါါသည််။
ု
်
်
်
်
ု
ု
ု
်
်
ခံုင််�(�န််ခံုူ�)ရေးခံတအခံု�န််အခံါ�ိ တီ�တ��ရေးမြူပါး��သံ�ုး�နှိိင်် တူလှိ ရေး�ိ�ယူခံင််� အ�ုး�မြူပါည််သူကြား�ည််ရုခံွင််��ိ�သည်် ဘု�င််န်န််�ရေးတး်သည်် ယူရေးန််အခံါတွင််
ပါါသည််။ ရေးနှိွအခံါတွင်် ရေးတး်ဝင််ပါန််�မြူခံံ�ိ �န််ရေးတး်အတွင််� ကြား�းပါန််��ုး� လှူသး�အး�လှံ� ဝင််ရေး�း�်ရေးလှ်လှးနှိ�င််သည်် ယူဉ််ရေး�ု��ရေးန်�းတစ််ခံု မြူဖွဲ့စ််လှးခံ�ပါါသည််။
်
ု
ု
ု
်
ု
အမြိုပါ��င််အ��င်် ပါွင််လှန််�ရေးန်မြိုပါီ� ရေးအ�မြူ�ရေးသး ကြား�း�န်ံ်ရေးလှည်င််�သည်် ရေး�ိ�ရေး�းင််�န်န််�ရေးတး်၏ ဤနှိိစ််တစ််�း ရေးမြူပါးင််�လှ�လှး�� ယူဉ််ရေး�ု��အး� �ည််သ� ် ု
ု
ှ
ု
်
ု
ု
်
ရေးနှိွအခံါ၏ ပါူမြူပါင််��ုတ�်�� ဖွဲ့ယူ်�ိး�ရေးပါ��း န်န််�ရေးတး်အတွင််��ိ အရေး�ွ��်ခံံ��ည််�� အသ�်ဝင််စ်ွး မြူပါသရေးပါ�နှိ�င််ခံ�ပါါသည််။ ယူရေးန််ရေးခံတ်ခံ�ီ�သွး�
ု
ု
်
ု
်
ု
်
ု
ရေးန််လှတ�်၏ မြူ�ူ�ုန််�ုး���လှည််� လှုပါ်ယူ�်�လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။ �ုး�၏ ရေးမြူခံလှိ�်��ုး�နှိိင်် သ��င််�ရေးကြား�းင််�၏ ပါ�တင််သံ�ုး� ဤရေးန်�းတွင်် ထု�စ်ပါ်��ခံု�န််တွင််
ု
ု
ရေး�းင််�ဦး�အခံါတွင်် ဂျုင််ဂျ��ွ�်တ�သည်် ထု��်�ယူ်န်န််�ရေး�းင််�င််မြူပါင််�� ု တံတ�င််�န်ီတ�င််�၊ အုတ်ခံုပါ်ဝါတ�င််�� ယူဉ််ရေး�ု����သည််�ိး အခံု�န််�းလှ�ုး�
ု
ု
ု
်
ု
ု
ု
်
ရေး�ှရေး�းင််ရေး�း်ရေး�းကြီး�ီ� ခံင််�ရေးပါ�ထုး�မြိုပါီ� ရေးန်ရေး�းင််မြူခံည််သည်် အ�ွ�်တ� ် ု စ်ီ�ရေး�ုးရေးန်စ်ဉ််အတွင််� အစ်ဉ််�မြူပါတ် လှတ�တ်�ိင််သန််�း ရေး�ိ�ရေးခံတ်နှိိင်် ယူရေးန််ရေးခံတ်တ�၏
ု
်
်
ု
ု
ု
ကြား�း��ိ ထု��ရေးဖွဲ့း�်၍ စ်�ုင််ရေး�ုး�်လှ�်�န််�ရေးပါ်၌ သ��င််� ရေးတွ��ံရေးမြူပါးကြား�း��တွင်် အင််အး�တစ််�ပါ်အမြူဖွဲ့စ်် �ိ�ရေးန်မြူခံင််�ရေးကြား�းင််မြူဖွဲ့စ််ရေးကြား�းင််� ရေးမြူပါးမြူပါရေးန်
ု
်
ု
ု
ု
ု
အ��ပါ်အရေးယူးင််�ုး��� ရု��တ����ပါ်တ�တ် ထု��မြူပါရေးန်ပါါသည််။ ရေး�းင််�အခံါ ပါါသည််။ 图片来源：新华社 CFP
缅甸饭店和旅游部供图
缅甸饭店和旅游部供图
3