Page 49 - 2025年12月《吉祥》
P. 49
中国文化 w½kwf,Ofaus;rI
ု
်
ု
်
ု
ု
နိုှစ်နေပါါင််� ၁၅၀၀ ရှှးသည်� နေဆ�သာ�တိုးး� � ရေး���ွ�ပါံတ�်သည််လှည််� ဟွာန််�င််���်ရေးခံတ် ပါံစ်ံ�ျး�၏ အရေးမြူခံခံံ�� လှ�်�င််��်��း
ု
မ်းနေ�ပါာင််�လှ�နေသ� ��်လှ�်တ��ခံျ��ထုး�သမြူဖွဲ့င်် ် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ ရေး�ိ�ရေးခံတ်အနှိုပါည်းသ��င််�ရေးကြား�းင််�တွင််
ု
ု
ု
်
ု
်
1500年的朱颜未改 အထု�်နှိိင််ရေးအး�်�� ခံျ�တ်��်ရေးပါ�ထုး�သည်် အရေးန်အထုး�တွင်် �ိ�ရေးန်မြိုပါီ� ရေးန်း�်�ံ�တွင််
ု
်
်
ထုန််�င််���်၏ လှိပါထုွန််�ရေးတး�်�ု�� မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ခံ�ပါါသည််။ လှ��်�းရေးပါ်�ိ အံဖွဲ့ွယူ်
ု
ု
အ�ျ���သ�ီ��ျး��ိး�ူ နှိိစ််ရေးပါါင််�ရေးထုးင််ခံျီ�� မြူဖွဲ့တ်ရေး�ျး်လှးခံ�မြိုပါီ� ရေး��သး�တ�် �ပါျ�်ဘ�
ု
်
နှိိစ််ရေးပါါင််� ၁၅၀၀ ��သည်် အခံျ�န််�ျး�ရေးမြူပါးင််�လှ�သွး�
်
ု
�ိ�ရေးန်�� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ရေးသး်လှည််� ၎င််�၏အရေး�းင််သည်် �ရေးမြူပါးင််�လှ�ဘ� ရေးတး�်ပါ
လှျ�်�ိ�ရေးန်��ပါါ။ ရေးပါရေးဝ်�င််���် �ျ���နှိွယူ်ကြီး�ီ�မြူဖွဲ့စ််သည်် ်
စ်ီ��း�ျင််�လှံဂျူသခံျ��င််��ိ တူ�ရေးဖွဲ့း်ရေးတွ��ိ�သည်် သစ််သး�မြူပါး�
်
ု
ု
သစ််ရေး��သုတ်ပါန််�ခံျီသည်် အတု�ပါပတိ���င််�း ရေး��ရေး�းင််စ်ံ ု
ု
ပါန််�ခံျီရေး��မြူခံယူ်လှ��်�းတစ််စ်ံ မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ရေး��န်ီရေး�းင််
ု
ရေးအး�်ခံံတွင်် သစ််ရေး��န်�်တ�်မြူဖွဲ့င်် ရေး�း�်ရေးကြား�းင််��ွ��း
ု
်
်
“အ�ျ���ရေး�းင််�သ�ီ��ျး� အတု�ပါပတိ�”စ်သည်် ဟွာန််�င််���်
ရေးခံတ်စ်းရေးပါ�ျး�အတွင််��ိ အရေးကြား�းင််�အ�း�ျး�မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ဘု�င််�င််�မြူ�တ်�ျး�၊ လှ��းရေး��မြူခံး��ိ�ရေးသး သး�သ�ီ�ရေး�းင််��ျး�
ာ
်
်
ု
စ်သည််လှူပါုဂျဂ��လှ်တ�၏ အရေးကြား�းင််��ျး��� ရေး���ွ�ထုး�ပါါသည််။
ု
ဤလှ��်�းရေးပါ်တွင်် နှိိစ််ရေးပါါင််�ရေးထုးင််ခံျီရေးဝ��ွးရေးသး
ု
်
အံဖွဲ့ွယူ်အ�ျ���သ�ီ� ၄-၅ ဦး�သည်် တစ််ခံျ�န််တည််�တွင််
ု
်
်
ထုွ�်ရေးပါ်ခံ�ပါါသည််။ ဤလှ��်�းပါန််�ခံျီနှိိင်် ရေး�ျး�်�ုတင််တ� ် ု
အစ်ုအဖွဲ့ွ��သည်် ရေး�ိ�ဘ�်၊ ရေး�ျးဘ�် နှိိစ််ဘ�်စ်လှံ�တွင််
ု
ု
ု
ပါန််�ခံျီပါံ�ျး�ပါါ�ိ�မြိုပါီ� အရေး�းင််အရေးယူးင််အမြူဖွဲ့စ်် အသံ�မြူပါ�နှိ�င််သည်် ်
ု
ု
ု
အမြူပါင်် ကြား�း�ဖွဲ့ူ�န်း�ဝ�ိ�ရေးစ်�း လှူသး�တ�်�� ဤသ��င််�
ု
ပါံမြူပါင််�ျး�၏ သင််ခံန််�စ်း�ျး���လှည််� ခံံစ်း�သ��ိ�ရေးစ်ပါါသည််။
ု
ု
ရေးပါရေးဝ်�င််���်အုပါ်ခံျ�ပါ်ရေး��သည်် တရုုတ်နှိ�င််င်ံ သစ်် ရေး � �သ ု တ ် ထု ည်် �� ု ု ပါန်် � ရေးဖွဲ့း် ၊ ရေး � �န် ီ သ ု တ ၊ ် ပါ ံ ရေးဖွဲ့း ထု း � ပါ ံ ု ။ ု
ု
ု
်
ု
သစ််ရေး��သုတ်ထုည််�� ပါန််�ရေးဖွဲ့း်၊ ရေး��န်ီသုတ်၊ ပါံရေးဖွဲ့း်ထုး�ပါံ။
漆器剔花剔红剔犀 CFP 图
ု
ရေးမြူ�း�ပါ�င််�တွင်် ရေးန်ထု�င််�ျ�်စ်း�သည်် �ိန််�ရေးပါ�တ�င််��င််�သး� 漆器剔花剔红剔犀 CFP 图
ု
်
ု
်
်
်
လှူ�ျ���တ�်�ိ တည််ရေးထုးင််ခံ�မြူခံင််�မြူဖွဲ့စ််သမြူဖွဲ့င်် ဤသစ််ရေး��သုတ်
ု
ဆက််စပါ်ဖတိုး်ရှုုရှန်် ။ ။ 阅读多一点：
ပါန််�ခံျီ�း�ရေးပါ်တွင်် ဟွာန််�င််���်ရေးခံတ် စ်းရေးပါ�ျး��� ု
ု
ု
်
�ိတ်တ�်�တင််ထုး�မြိုပါီ� ဟွာန််�င််���်ယူဉ််ရေး�ျ��နှိိင်် တးအ�ဂျ�ဏ််� သစ်နေဆ�သ�တိုး်ဆးသည််မ်းှာ အဘာယူ်န်ည််�
ု
�
ု
တန််ဖွဲ့��အမြူ�င််တ�်၏ ပါံမြူပါင််�ျး��� ု ရေးဖွဲ့း်မြူပါထုး�ပါါသည််။
ု
ု
什么是漆？
်
ု
ပါန််�ခံျီ�း�ထု��ိ လှူပါုဂျဂ��လှတ�်၏ အဝတ်အစ်း��ျး�သည််
ခံျ�ပါ်ရေး��ပါင်် သစ််ရေးခံါ�်�� မြူခံစ််ထုုတ်မြိုပါီ�ရေးန်း�် စ်ီ��ျလှးရေးသး အရေးစ်�မြူဖွဲ့ူ
ု
ု
အ�ျး�အး�မြူဖွဲ့င်် ရေးတးင််ပါ�င််�ရေး�သ�ိ ဝတ်စ်း��င််ယူင််ပါံ�ျး�
်
ု
သစ််ရေး���ျး�သည်် ရေးလှထုုထု�တွင်် တမြူဖွဲ့ည််�မြူဖွဲ့ည််�ခံျင််� အ�ည််�ရေး�းင််
ု
ု
ု
မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ ထု�အခံျ�န််� တရုုတ်နှိ�င််င်ံ ရေးတးင််ပါ�င််�ရေး�သနှိိင်် ်
်
ရေးမြူပါးင််�လှ�သွး�မြိုပါီ� သစ််ရေး��သုတ်ထုည််�ျး� မြူပါ�လှုပါ်သည်် အရေးမြူခံခံံ�ုန််ကြား��်�
ု
ု
ရေးမြူ�း�်ပါ�င််�ရေး�သ�ိ တ�င််��င််�သး��ျး�၏ ယူဉ််ရေး�ျ��ုသည််
ပါစ်စည််��ျး� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။ သစ််ရေး��သုတ်ထုည််သည်် သစ််ရေး��စ်��်��� ု
မြူ�င််�း�စ်ွး ရေးပါါင််�စ်ည််�ရေးန်မြိုပါီမြူဖွဲ့စ််ရေးကြား�းင််� ရေးတွ�မြူ�င််နှိ�င််ပါါသည််။
ု
်
်
်
ု
အရေးခံျး��င််၊ စ်စ််ထုုတ်မြိုပါီ�ရေးန်း�် အရေး�းင််အ�ျ����ျ���ထုည်၍ ရေး��ရေး�းင််သုတ်
ု
်
ရေးမြူ�တ��်ရေးန်သည််် ဂျါဝန််အန်း�သပါ်�ျး�သည်် လှွင််ရေး�ျး
သစ််ရေး���ျး� မြူဖွဲ့စ််လှးရေးစ်ပါါသည််။ ပါစ်စည််�ထုည််သရေးနှိာအရေးပါ်ယူံတွင််
်
်
်
ု
ရေးန်ရေးသး ခံါ�ပါတ်သး��ျး�နှိိင်် ပါန်ံသင််စ်ွးမြူဖွဲ့င်် လှူပါုဂျဂ��လှတ�်၏
်
အ�ျ����ျ���ရေးသး အ�င််အယူင််န်ည််�လှ�်��ျး�မြူဖွဲ့င်် ပါစ်စည််�ထုည််မြူဖွဲ့စ််လှး�န််
်
ရုုပါ်လှံ�ရေးပါ်ခံံစ်း�ခံျ�်သည်် တ�ဂျေအတွင််� တ��မြူ�င််သွး�ခံ� ်
ု
်
ု
ု
မြူပါ�လှပါ်ထုး�မြူခံင််� မြူဖွဲ့စ််ပါါသည််။
ပါါသည််။ သစ််သး�မြူပါး�သစ််ရေး��သုတ်ပါန််�ခံျီ၏ ရေး���ွ�န်ည််�၊
�ဂျဂ�င််�အရေးထုွရေးထုွရေး�းင််�ပါါ�
本刊综合
47
47
