Page 15 - YunnanTourismCultureTimes (115)

14
CITY LIFE | 城事

On September 17, the world’s first World Heritage Site with a tea culture focus— 9 月 17 日，全球首个茶主题世界文化遗产——普洱景迈山
the Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu’er—will mark 古茶林文化景观即将迎来申遗成功两周年。两年来，这片位于
its second anniversary since inscription. Over the past two years, these millennia-old tea 云南省普洱市澜沧拉祜族自治县惠民镇的千年古茶林以其独特
forests, located in Huimin Town of Lancang Lahu Autonomous County in Yunnan’s Pu’er 的生态智慧和文化魅力，向世界展示了一条文化遗产保护与可
City, have showcased to the world a model in which heritage conservation and sustaina- 持续发展相辅相成的道路。
ble development advance hand in hand, guided by their distinct ecological wisdom and
enduring cultural appeal. 普洱景迈山古茶林文化景观由 5 片古茶林、9 个古村寨以及
The Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu’er compris- 3 片分隔防护林共同构成，平均海拔 1400 米。其独特的“山顶
es five ancient tea forest areas, nine traditional villages, and three separating protective 森林—中部茶林村落—森林分隔防护林”结构，不仅防止了病虫
forest belts, with an average elevation of about 1,400 meters. Characterized by a distinc- 害大规模传播，更展现了中国古代先民合理利用自然的卓越智慧。
tive vertical structure—forests crowning the peaks, tea forests and villages nestled along 2024 年，景迈山接待游客 44.5 万人次，较申遗成功前增
the mid-slopes, and protective forest belts serving as natural buffers—this layout not only 长 247%，预计 2025 年游客规模将超过 60 万人次。两年时光，
prevents widespread outbreaks of pests and diseases but also demonstrates the remark- 这片北纬 21°的绿色瑰宝以更从容的姿态向世界诉说着人与自
able wisdom of ancient Chinese communities in coexisting in harmony with nature. 然和谐共生。如今的景迈山，不仅是遗产保护的典范，也逐渐
In 2024, Jingmai Mountain attracted 445,000 visitors, a 247% increase compared to 成为广受欢迎的旅居目的地和艺术家第二居所。
pre-inscription levels. Visitor numbers are projected to exceed 600,000 in 2025. Over the
past two years, this green jewel near 21°N has been telling its story of harmonious coex-
istence between people and nature with growing confidence. Today, Jingmai Mountain
stands not only as a model of heritage conservation but also as an increasingly popular
destination for long-term stays and a creative haven for artists.