Page 25 - 2022年8月《高棉》
P. 25
B½t’manBiess ｜高棉视点
់
ុ
៍
ំ
គោប្រចិើន្ទី គោ�ើយមាន្ទីការចា�អារមើណ៍�ងប្រជាលគោប្រ�ចិគោ�ះ លាណ្តា�់”៕
ត
ិ
ុ
ត
ើ
់
�ណ៍�មឿតិិលារ��ស្រ្��ជន្ទីជាតិិចិន្ទី។ ពួកគោ�មាន្ទីកមាំង
ើ
៏
ដខ្ជាំងកាកាងការ�គោប្រមចិចិិតិត មាន្ទីប្រ��ទិធភាពខុ�កាង
់
ព
ិ
ើ
ុ
ុ
ត
ិ
ូ
ុ
ការអន្ទីវតិតការង្វារ គោ�ើយចិលចិតិគោរៀន្ទីចិគោណ៍ះដឹងថ�ណ្តា�់។
ើ
ំ
់
�
ត
គោ�កប្រ�បាន្ទី�ស្វែន្ទីិមគោទិៀតិថា “�ប្រមា�ស្រ្�� ប្រតិូវរកាតិលយ-
ុ
់
់
ភាពរវាងប្រ�ួសារ ន្ទីិងការរ�គោ�រ��ខុើន្ទី វាជាគោរឿងមួយ (�មគោ�គន្ទី QR កដគោដើមឿទិ�ែនាវ � គោដអ)
ូ
ូ
ូ
�
ួ
（扫二维码看视频）
ុ
ិ
ស្វែដលមន្ទីមាន្ទីភាពង្វាយប្រ�ួលគោទិ �ស្វែន្ទីត ពួកគោ�គោធូែើបាន្ទី
ុ
់
“ជាគោរៀងរាលនៃថៃ មាន្ទីគោទិ�ចិរជាគោប្រចិើន្ទីមកទិ�ែនាផ្តីះ�ណ្តាក ់
ំ
Brian Linden ³ ´ebIkpÞHsMNak;enAXuMsIucUv
ំ
ខុំ។ ខុំន្ទីឹងន្ទី�ន្ទីគោរឿងរាវអព�ការអភិិវឌ្ឍឍគោដ្ឋាយរួម�ញ្ចល
ុ
ំ
ិ
ច
ំ
ូ
ុ
ុ
林登：我在喜洲开客栈 �រវាងផ្តីះ�ណ្តាក់��ល�ន្ទីយន្ទី់ ន្ទីិងភិមកងតិ�ន្ទី់”។ មន្ទី
ិ
ា
ូ
ំ
ិ
ំ
ា
ុ
ុ
ះ
ុ
ុ
本刊记者 张莹琳 / 文 ប្រតិឹមស្វែតិ�គោណ្តាះ គោ�ក Brian Linden ស្វែតិងស្វែតិនាំគោភិំ�វ
�
ុ
ុ
គោ�គោលងផ្តារគោពលប្រពឹកគោ�ឃុំំ�រាណ៍ គោដើមឿគោមើលការគោធូែើ
ិ
ិ
ផ្តលតិផ្តលទិឹកគោដ្ឋាះគោ�ពគោ��រូសាន្ទី ទិ�ែនា��ឿកមើ
ិ
ុ
ំ
ូ
�
៌
��ពណ៍�ារាន្ទី ន្ទីិង�រិគោភា�អាហារ�ប្រមន្ទីន្ទី�ចិវផ្តង
់
ុ
ំ
ស្វែដរ។ តាមគោ�ល�ន្ទីតិអព�ការរ�គោឡូើងវ ិ ញនៃន្ទី���មន្ទី៍
ិ
់
ំ
Brian Linden បាន្ទី�គោងើតិទិំនាកទិន្ទីងគោ�ន្ទីឹង�ចិវ ស្វែដល
�
ុ
ើ
់
ំ
ូ
ា
៌
បាន្ទីជួយអកប្រ�ុកកាន្ទីស្វែតិយលដឹងអពវ�ឿធូមកងតិ�ន្ទី ់
�
ំ
់
ំ
់
ា
ុ
ា
ំ
ិ
់
ស្វែថម�ំងផ្តលផ្តលចិគោណ៍ញជាគោប្រចិើន្ទីដលអកភិមជំវ ិ ញ។
់
ុ
ូ
ត
李文君 图
李文君 图
មន្ទីស្វែតិ�គោណ្តាះ ផ្តីះ�ណ្តាក�ល�ន្ទីយន្ទី ់ កបាន្ទីគោរៀ�ចិ ំ
ិ
់
ះ
ំ
ុ
�
ុ
ុ
៏
ា
ើ
ុ
់
ើ
ំ
ា
ជាង ១០ ឆ្នាំមន្ទី ជន្ទីជាតិិអាគោមរិកគោឈាះ Brian �កមភាព�គោប្រងៀន្ទីភាសាអងគោ�ើ�ដលគោកងៗកងតិ�ន្ទី់ ន្ទីិង
ើ
់
ុ
ា
់
ា
់
ំ
ា
Linden បាន្ទីលកគោ��ដ្ឋាន្ទីរ���តិគោ�ឯប្រ�ុកកគោណ៍តិ បាន្ទី�គោពញភារកចិចជាអកនាំមខុគោ�កងការការ�រគោ�តិ- ិ
ំ
ុ
ិ
ើ
់
ុ
ុ
ែ
ត
ូ
ុ
ូ
ន្ទីងនាំកន្ទីប្រ��ពរនាកគោ�កាន្ទីមណ៍ល�យតិជន្ទីជាតិនៃ� ុ កភិណ៍សា�តិយកមើប្រ�វតិតិសាស្រ្�រ��់ឃុំំ�ចិវផ្តងស្វែដរ។
ុ
�
ិ
�
ិ
ឌ
់
ិ
់
ឌ
័
ំ
ុ
ុ
តាល គោខុតិយណ្តាន្ទី គោ�ើយបាន្ទីគោ�កផ្តីះ�ណ្តាក់ �ល�ន្ទីយន្ទី ់ គោ�កបាន្ទី�ស្វែន្ទីិមគោទិៀតិថា “ផ្តីះ�ណ្តាក�ល�ន្ទីយន្ទី់
ត
�
�
់
�
ំ
ើ
ូ
ិ
ុ
ំ
ំ
ុ
�
ំ
ូ
ុ
កាងលគោ�ដ្ឋាន្ទីជន្ទីជាតិិនៃ�គោ�ឃុំំ�ចិវ។ �តិ់បាន្ទីដ្ឋាកទិន្ទី មាន្ទីគោរឿងរាវអព�ខុ ំ ំ ុ ន្ទីិងប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីវាមន្ទីប្រតិឹមស្វែតិ�គោពញ
់
ុ
ា
ុ
ុ
ះ
ំ
់
ុ
�ំងអ�គោ�កាងការស្វែកលមាផ្តីះ�ណ្តាក�ល�ន្ទីយន្ទី់ តាម កតប្រ�នៃមរ��ខុំ�គោណ្តាះគោទិ ស្វែថម�ំងគោធូែើឱ្យយពភិពគោ�ក
ុ
ិ
ំ
់
់
�
ុ
�
ុ
ុ
ំ
់
់
ំ
់
ំ
ត
រយៈការការ�រ ន្ទីិងស្វែកលមា�ណ៍ង់ចា�់ �ឺ “ស្វែកលមា�ណ៍ង ់ កាន្ទីស្វែតិស្វែ�ែងយលអព�ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទីជាកស្វែ�ងគោទិៀតិផ្តង”៕
ំ
ច
់
ចា�ស្វែតិរកាលកេណ៍ៈចា�់”។ �ណ៍ង់ចា�ក�គោញ្ចញន្ទីវ ូ
៏
់
ភាពរ�់រគោវ ើ កថើ� ។
់
គោ�ក Brian Linden យលគោឃុំើញថា កាងនាមជាទិ�
ុ
់
ប្រ�ជំជន្ទីជន្ទីជាតិនៃ� ឃុំំ�ចិវបាន្ទីស្វែថរកា�ណ៍ងលគោ�ដ្ឋាន្ទី
ុ
ុ
ិ
ំ
�
ុ
ូ
ំ
ុ
ា
ូ
�
ុ
ូ
ូ
រ��់ជន្ទីជាតិិនៃ�ជាគោប្រចិើន្ទី ស្វែដលគោប្រ�ៀ�ដចិជាសារមន្ទីី�រ (�មគោ�គន្ទី QR កដគោដើមឿទិ�ែនាវ � គោដអ)
ូ
ិ
ូ
មួយៗដគោចិាះស្វែដរ។ គោ�ក Brian Linden បាន្ទីន្ទី�យថា （扫二维码看视频）
25
2 5
