Page 22 - 2022年8月《高棉》
P. 22
高棉视点| B½t’manBiess
Ash Sutcliffe ³ ´segátemIlkarGPivDÆenAextþCWCaMg
ក្យន្លឹប្រក្យុង�ន្លឹភោរឿងភោប្រចំើន្លឹ 阿什:我在浙江看发展
ូ
小城故事多 《浙江日报》海外版记者 肖艳艳 / 文
受访者供图
受访者供图
ទិ�ប្រកុងជាទិ�ប្រកុងរ��់ប្រ�ជាជន្ទី ទិ�ប្រកុងរ��់ប្រ�ជាជន្ទី
់
ប្រតិូវ�គោពញតាមតិប្រមូវការរ��់ប្រ�ជាជន្ទី។ គោ�ះ�ជាការ Ash Sutcliffe មកព�ប្រ�គោទិ�អងគោ�ើ� គោពលគោ�ក
�
ំ
ើ
ិ
៍
ំ
ុ
់
ា
ំ
់
កណ៍តិស្វែផ្តន្ទីការអភិិវឌ្ឍឍទិ�ប្រកុង ឬការកសាងទិ�ប្រកុង គោ�ះ� � មាន្ទីអាយ ១៨ ឆ្នាំ គោ�កបាន្ទីចា�អារមណ៍ចិគោ�ះ“ផ្តលតិ
់
ូ
កមើចិិន្ទី” ស្វែដលគោ�ជំវ ិ ញជ�វ ិ តិរ��គោ�ក ដគោចិាះ គោ�កចិង ់
ុ
់
ជាការសាង�ងទិ�ប្រកុងថើ� ឬការស្វែកលមាទិ�ប្រកុងចា�់ គោយើង
មកទិ�ែនាគោ�ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី។
�ទិស្វែតិប្រតិូវចាតិទិកប្រ�ជាពលរដាជាគោ�ល គោផាតិការយក
់
ុ
ុ
ត
ធ
គោ�ឆ្នាំ២០១៤ �នា�ព��ញ្ច�ការ�កាព�សាកល
ា
់
់
ច
ិ
ី
ត
ើ
់
ចិិតិទិកដ្ឋាកគោ�គោលតិប្រមូវការរ��់ប្រ�ជាជន្ទី គោរៀ�ចិំឱ្យយបាន្ទី
ុ
វ ិ ទិោល័យកាងទិ�ប្រកុង��ងតាវនៃន្ទីប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី គោ�កបាន្ទី
ុ
ូ
់
ធ
័
ែ
ើ
�មរមយន្ទីវការគោធូអាជ�វកម ការរ�គោ� ន្ទីិងប្រ�ពន្ទីគោអកឡូ�ុ�
ូ
ើ
ូ
ែ
ឌ
ា
ូ
ើ
ចិលគោធូការកង��ប្រ��ឯកជន្ទីមួយគោ�កងខុណ៍ព�ន្ទីជាំង
ា
ុ
ុ
គោធូែើការអភិិវឌ្ឍឍតាមផ្តើវស្វែដលមាន្ទី�ណ៍ភាពខុ�់ �ងើ�ន្ទីវ ូ
់
ុ
ព
ូ
ូ
ត
ប្រកងហាងចិវ គោខុតិជឺជាំង។ គោ�កបាន្ទីប្របា�អាកកាស្វែ�តិថា
ុ
់
៏
ូ
អតិិន្ទី័យដប្រជាលគោប្រ� មាន្ទីលកេណ៍ៈប្រ�មលផ្តតំ ន្ទីិងប្រ�ក�
ុ
“គោពលមកដល់ប្រ�គោទិ�ចិិន្ទី ខុំគោ�គោកើង គោ�ើយខុបាន្ទីសាំន្ទីឹង
ំ
ុ
ំ
ំ
ុ
ុ
ំ
ឹ
៌
គោដ្ឋាយពណ៍នៃ�តិង ខុតិខុប្រ�ងស្វែប្រ�ងគោដើមឿ�គោងើតិ�រិសាន្ទី
ិ
ើ
ិ
�
័
់
រគោ�ៀ�រ�គោ�ទិ�គោន្ទីះ�ងឆ្នា�រ��”។
់
ុ
ើ
់
ើ
ែ
ុ
�ងលាប្រ�គោ�ើរស្វែដល�កិ�មន្ទីឹងការគោធូអាជ�វកម ការរ�គោ�
ត
ិ
ឌ
ជាការពតិ ខុណ៍ព�ន្ទីជាំងស្វែដលជាកស្វែន្ទីើងគោធូែើការរ�� ់
ការគោលងកមាន្ទីត ន្ទីិងការគោធូែើគោទិ�ចិរណ៍ គោ�ើយគោធូែើឱ្យយប្រ�ជា-
៍
ើ
�
គោ�ក Ash Sutcliffe មាន្ទីគោឈាះលឿមួយគោទិៀតិ�ឺ “ព�ន្ទី
់
ជន្ទីទិទិួលបាន្ទីផ្តលប្រ�គោ�ជន្ទី៍កាន្ទីស្វែតិគោប្រចិើន្ទី ន្ទីិងផ្តតល់ដល ់
ា
អន្ទីតរជាតិិ”។ គោ�គោលទិឹកដ�ដ៏កកគោ�ប្រ�ក�គោដ្ឋាយការនៃចិប្រ�ឌ្ឍតិ
ើ
់
ត
ិ
ុ
់
ប្រ�ជាជន្ទីន្ទីវជ�វភាពរ�គោ� ស្វែដលកាន្ទីស្វែតិមាន្ទី�ភិមងគល។
់
ូ
ុ
គោន្ទីះបាន្ទីប្រ�មលផ្តតំន្ទីវឧ�ា�កមើអន្ទីតរជាតិិ ប្រកុម�ន្ទីលឿ �
ុ
ូ
ូ
ុ
—— ឯកឧតិតមប្រ�ធានាធូ�តិ�ចិិន្ទី �� ជ�ន្ទីភិ�ង
ិ
ុ
ើ
ិ
ូ
ំ
គោឈាះគោលពិភិពគោ�ក ន្ទីិង�រិសាន្ទីទិ�ប្រកុងទិគោន្ទី�ភាវ�ន្ទីយ-
ើ
�
ើ
័
ើ
់
ិ
ុ
កមើ គោ�ើយគោរឿងរាវ�កពន្ទីន្ទីឹងការនៃចិាប្រ�ឌ្ឍតិ ន្ទីិងការ�គោងើតិ
ធ
城市是人民的城市,人民城市为人民。无论是城
ុ
ំ
ើ
អាជ�វកមើកពងគោកតិគោឡូើងជាគោរៀងរាលនៃថៃ។ កាងនាមជាអាក
់
市规划还是城市建设,无论是新城区建设还是老城区 ុ
ី
ូ
改造,都要坚持以人民为中心,聚焦人民群众的需求, ជឺជាំងថើ� គោ�កបាន្ទីចិលរួមគោដ្ឋាយផាល់ ន្ទីិងជាសាកែ�នៃន្ទី
ឌ
合理安排生产、生活、生态空间,走内涵式、集约型、 ការអភិិវឌ្ឍឍរ��ខុណ៍ព�ន្ទីជាំង។ គោពលដំ�ងស្វែដលមកដល ់
់
ូ
绿色化的高质量发展路子,努力创造宜业、宜居、宜乐、 ប្រកុងហាងចិវ ប្រកុម�ន្ទីរ��គោ�កមាន្ទីមាកស្វែតិ ៣ គោ�ើយ
ូ
់
ុ
ុ
ុ
宜游的良好环境,让人民有更多获得感,为人民创造
ិ
ើ
ំ
បាន្ទីគោកន្ទីគោឡូើងដល់ ១៣ នាគោពល�ចិ�ឿន្ទីាគោន្ទីះ។ តាម�ន្ទីតិ
ច
ុ
更加幸福的美好生活。
់
ូ
ា
ុ
រ��គោ�ក មលគោ�តិស្វែដលគោ�កបាន្ទីគោប្រជើ�គោរើ�សាក ់
——中国国家主席习近平
គោ�ទិ�គោនាះ មន្ទីប្រ�ន្ទីស្វែតិគោដ្ឋាយសារ�រិសាន្ទីធូមើជាតិិ ន្ទីិង
់
ិ
ិ
2 2
22