Page 43 - 2022年8月《高棉》

B½t’manBiess ｜高棉视点

②
②

ុ
ឺ
ូ
់
់
់
ផ្តាយ�ន្ទីត។ ការអភិិរកែដចិភាពគោដើម�ប្រតិូវស្វែថរកា�មព�រ កាន្ទីស្វែតិគោប្រចិើន្ទី�ប្រមា�ស្វែ�ែងយលព��មព�រ�រាណ៍ស្វែដរ។ ស្វែខុែ
ត
ុ
ុ
�រាណ៍ឱ្យយបាន្ទីលាប្រ�គោ�ើរ ការអភិិរកែតាមរយៈការសារគោឡូើង ភាពយន្ទីតឯកសារ“�មព�រ�រាណ៍�ើងកាតិ់រយៈកាល” ស្វែដល
ើ
ច
់
ែ
ំ
ព
�
ុ
វ ិ ញ�ឺថតិចិមង ន្ទីិងគោធូើឌ្ឍ�ជ�ថល�ន្ទីយកមើចិគោ�ះ�ម�រ�រាណ៍ ចាក�ញ្ញាំងគោ�ឆ្នាំគោន្ទីះ បាន្ទីន្ទី�ន្ទីគោរឿងរ��់មន្ទី�ែ�ំង
ិ
ូ
ុ
ា
ចិស្វែណ៍កឯការអភិរកែ�ប្រមា�ការផ្តែពែផ្តាយ�ន្ទី�គោធូការ គោនាះ។ មាន្ទីមន្ទី�ែខុើះបាន្ទីចិណ្តាយគោពល ៥ ឆ្នាំគោដើមឿគោធូែើ
ិ
ា
�
ត
ំ
ែ
់
ុ
ំ
ឺ
ើ
ិ
ុ
ុ
់
ំ
ិ
ើ
ផ្តែពែផ្តាយអព�ចិគោណ៍ះដឹង គោរឿងន្ទី�ន្ទី ន្ទីិង�ន្ទីតិសារតិ� មា�រជាកាល�ងជាង ៣០០ មខុ ស្វែដលកតិប្រតាកាង�មព�រ
ំ
ំ
ូ
ុ
�
ុ
ិ
ស្វែដល�ងើ�គោ�កាង�មព�រ�រាណ៍ គោដើមឿជំរុញឱ្យយវាប្រតិូវបាន្ទី �រាណ៍ចិន្ទី មាន្ទីមន្ទី�ែខុើះបាន្ទីគោធូើ�គោម�ក��កស្វែ���រាណ៍
ុ
់
ុ
់
ែ
ំ
ុ
ើ
ុ
ទិទិួល�ន្ទីព�មួយជំនាន្ទីគោ�មួយជំនាន្ទី់។ ចិន្ទីតាមកណ៍តិប្រតាកងគោ�ៀវគោ��រាណ៍ គោ�ើយក៏មាន្ទីមន្ទី�ែ
ុ
់
ំ
ត
ិ
ា
ុ
់
ុ
់
ែ
�
ការគោធូើឌ្ឍ�ជ�ថលន្ទីយកមើប្រ�ន្ទីស្វែតិជាការង្វារជំហាន្ទីទិ � ខុើះគោទិៀតិបាន្ទីនៃចិាអកែរស្វែ���លឿៈជាង ៤ មឺន្ទីតិួ គោដ្ឋាយ
ិ
ូ
ុ
�
ើ
ុ
មួយ អែស្វែដល�ខ្ជាន្ទី់ជាងគោន្ទីះគោ�គោទិៀតិ�ឺ គោយើងអាចិគោធូែើការ ស្វែផ្តាកគោល�មព�រ�រាណ៍ស្វែដរ៕
ំ
ំ
េ
ធ
វ ិ ភា� ន្ទីិង�កាប្រសាវប្រជាវកាន្ទីស្វែតិ��ជគោប្រ�អព��ម�រ�រាណ៍ (អតិិ�ទិ�គោង�គោដ្ឋាយអាកន្ទីិពន្ទីទិ�ែនាវដ�តគោយើងខុ)
់
ុ
ំ
ំ
ព
ុ
ិ
ុ
稿件来源：本刊综合
ូ
ឹ
ើ
ុ
គោ�ើយ�ញយកខុមសារ�ខ្ជាន្ទី់ៗព�កង�ម�រ�រាណ៍ដចិជា
ព
ា
ំ
ុ
ុ
ើ
ើ
ៃ
គោឈាះមន្ទី�ែ ទិកស្វែន្ទីង ន្ទីិងនៃថស្វែខុជាគោដើម គោដើមឿជំរុញឱ្យយការ
�
�
ិ
ុ
�កាប្រសាវប្រជាវព��ម�រ�រាណ៍កាន្ទីស្វែតិមាន្ទីប្រ��ទិធភាពខុ�់។
់
ព
ិ
ព
ិ
់
គោន្ទីះ�ឺជាមគោធូោបាយថ��ប្រមា�ការ�កាប្រសាវប្រជាវ�ម�រ ព ឧ�ករណ៍ជ�ជល�មព�រ�រាណ៍ស្វែដលស្វែតិងស្វែតិគោប្រ�ប្របា� ់
ើ
ុ
ុ
៍
ួ
ើ
图①常见的古籍修复工具 CFP 图
�រាណ៍គោប្រកាម�រិ�ទិនៃន្ទី�គោចិចកវ ិ ទិោអន្ទីគោធូស្វែណ៍តិ។
ុ
ុ
ើ
�
សាធារណ៍ជន្ទីសាកលឿងជ�ជល�មព�រ�រាណ៍
ួ
ុ
ុ
មុោងគោទិៀតិ �ចិច�ឿន្ទីា ពលរដាសាមញ្ចាក៏មាន្ទីឱ្យកា� 图②公众体验古籍修复 CFP 图
ុ
43
43