Page 5 - 2022年8月《湄公河》
P. 5
่
่
封面故事 / เรืองเลาจากปก
การจากแวดวงการสอสารทั้งในและต่างประเทศให้เกียรตมาร่วม หวังชวน วัย 43 ป ชาวบ้านหม่บ้านเก่า
ู
ี
ิ
ื่
ุ
่
ี
ุ
่
์
ื
ี
งาน โดยการจัดการประชมม่งเน้นไปทสถานการณการสอสาร หม่านเคอ อ�าเภอเจยงเฉง เมองผูเอ่อร เล่า
ื
ิ
์
่
้
ื่
ี
ู
ระหว่างประเทศในยูนนานและการสรางช่องทางการสอสาร ร่วม ว่า รอบ ๆ หม่บ้านมช้างปาอาศัยอยู่ 2 โขลง
ึ
็
ี
กันอภปรายเจาะลกถงวิธการเผยแพร่ภาพลักษณและเสน่ห ์ รวมจ�านวน 12 ตัว “เมอชาวบ้านเหนช้าง
ึ
์
ื่
ิ
่
ู
ู
ิ
ื่
ิ
ใหม่ ๆ ของภมภาคไปส่นานาชาต ตลอดจนการบอกเล่าเรองราว ปาก�าลังมา พวกเขาก็จะไม่เข้าใกล้ไปรบกวน
ึ
็
ื
ี่
ี
์
ี
ด ๆ ของจน และการเผยแพร่แสดงให้เหนถงภาพลักษณทดของ หรอขับไล่พวกมัน” หวังชวนเล่าต่อว่า
ี
ื
มณฑลยูนนาน “หากช้างปาเข้ามาท�าลายพืชผลหรอพื้นท ี่
่
ี
่
ี
ี
่
ึ
่
ี
์
ุ
ิ
ั
จากเหตการณในปทแล้ว ซงโขลงช้างปาเอเชยในแคว้นสบ ไร่นา ชาวบ้านก็จะได้รบชดเชยค่าเสยหาย
ี่
ั
ื
ึ
ื
ุ
สองพันนา มณฑลยูนนาน ได้อพยพม่งหน้าข้นไปทางเหนอ และ จากประกันททางรฐบาลซ้อไว้”
สดท้ายได้เดนทางกลับส่ถ่นฐานเดมอย่างปลอดภัยภายใต้การ นายเฉนเฟย ผู้อ�านวยการศนย์วิจัยช้าง
ุ
ิ
ิ
ิ
ู
ู
ิ
่
ึ
สอดส่องดแลอย่างใกล้ชดของมนุษย์ “โขลงช้างปาเอเชยซงอพยพ เอเชย กรมปาไม้และท่งหญ้าแห่งชาตกล่าว
ี
่
่
ี
ู
ุ
ิ
ิ
้
ึ
ม่งหน้าข้นเหนอและกลับส่ทางใต้นั้น นับตั้งแต่เดนทางกลับส่ ู ว่า “บนพื้นฐานของการปกปองประชากร
ิ
ุ
ู
ื
ิ
ถ่นฐานเดมเมอวันท 9 ธันวาคมปทแล้ว ปจจบัน โขลงช้างน้ก็ได้ ช้างเอเชยและถ่นทอยู่ของช้าง การปกปอง
ุ
ี
ิ
ี่
้
ี่
ั
ิ
ี่
ี
ี
ื่
่
่
ั
ั
ั
ี
ึ
่
ิ
ปกหลักพักอาศัยในพ้นทเม่งหยางซงอยู่ภายในเขตอนรกษ์ธรรมชาต ิ ระบบนเวศและทรพยากรของปาฝนเขต
ิ
ื
ุ
ิ
์
้
ี
แห่งชาตสบสองพันนา จากการเฝาตดตามและสังเกตการณพบว่า รอนอันล�้าค่าของจนอย่างเปนระบบนั้น
็
ิ
้
ิ
ั
ั
ี
็
ุ
้
เขตอนรกษ์ดังกล่าวมน�้าและอาหารอย่างเพยงพอ หลังการกลับคน จะเปนการสรางและปรบปรงกลไกส�าหรบ
ุ
ี
ื
ั
ั
ิ
ี
์
ู
ี่
ุ
ี
ี
ู
ิ
ส่ “บ้าน” โขลงช้างก็มสภาพทแข็งแรงสมบรณด” กัว เซยนหมง ทรพยากรธรรมชาตและการค้มครองระ-
ี
ผู้อ�านวยการสถาบันวิจัยเขตอนรกษ์ธรรมชาตแห่งชาตสบสอง- บบนเวศในระยะยาว ส่งเหล่าน้มความ
ิ
ี
ั
ุ
ิ
ิ
ิ
ิ
ิ
พันนา มณฑลยูนนาน กล่าว ส�าคัญอย่างยิ่งในการส่งเสรมการอยู่ร่วม
ุ
ั
็
ุ
ในประเทศจน ช้างปาเอเชยได้รบการค้มครองเปนอย่างด และ กันอย่างกลมกลนระหว่างมนษย์กับธรรม-
ี
ี
่
ื
ี
ี่
ิ
็
ิ
ิ
มประสทธผลเปนทน่าพอใจ ยกตัวอย่างเช่น แคว้นสบสองพันนา ชาต”
ี
ิ
ิ
ื
ประเทศจน ชนกล่มน้อยในท้องถ่นถอว่าช้างปาเปนสัตว์มงคล 本刊综合
ุ
ี
็
่
ด้วยเหตน้พวกเขาจงค้มครองและปกปองช้างปามาอย่างยาวนาน
ี
ึ
่
ุ
ุ
้
ี
ี
ิ
่
ื
ี
ิ
ี
ี่
ภาพโขลงช้างปาเอเชยทถ่ายในบรเวณอ�าเภอปกครองตนเองชนชาตฮาน หยี และไตหยวนเจยง เมองอวี้ซ มณฑลยูนนาน
在云南省玉溪市元江哈尼族彝族傣族自治县境内拍摄到的亚洲象群 新华社 图
05
