Page 42 - 2022年9月《高棉》

澜湄故事｜ erOgniTanTenøLanqag-emKgÁ

过去几年，包括铜鼓在内的
柬埔寨国家博物馆的馆藏精品数次
来华展出。在柬埔寨国家博物馆馆
长贡维列看来，这不仅是柬埔寨展示
本国文化的机会，也让柬埔寨和中国的
交流合作迈上新的台阶。

sMeLgsÁrsMrwT§

kt;RtakarlaybBa©ÚlKña

énvb,Fm’cin nigkm<úCa

记录中柬文化交融

赵益普 / 文

ូ
ះ
ូ
ូ
ើ
ះ
៏
វ
់
ុ
ូ
ូ
ើ
ឃើ�ឃើ�បៃផ្លូះស្សររាងម�ដ្ដីធំ ក្រត្តូវបានុឆ្នា�់ជារូបស្សត្តស្ថាប ឃើភិងបឃើ�ះឃើទ ស្តែ�មទាំងឃើក្របស្សក្រមាបបួងស្សួងស្សម�រជំ័យ
ុ
វ
ឹ
ុ
ំ
ូ
ំ
ត
�ឃើស្ត្ញ្ហាង �ស្តែងៀប នុិងស្សត្តដ្ដីបៃទឃើទៀត្ត ឃើ�ច្ច���បៃផ្លូះស្សះរ នុិងស្សំទ�ឃើភិូ�ងផ្លូងស្តែដ្ដីរ។ ដ្ដីឃើច្ចាះ ស្សះរស្សរឹទ�ក្រត្តូវបានុឃើគូ
ធ
៏
ះ
់
័
វ
ូ
គូ�ជារូបក្រ�ះអាទត្តយ ស្តែដ្ដី�ក្រត្តូវឃើឡាម�ទឃើ�យរងងម�។ ឃើ�ថា "ស្សះរឃើភិូ�ង" ផ្លូងស្តែដ្ដីរ។ ចាប��ស្សមយទឃើនុើបម�
់
័
ំ
ិ
ធ
៏
ូ
ំ
ះ
ូ
ធ
ុ
ា
ម
ូ
ះ
ឃើ��វាយស្សរ អាច្ចបនុ�ឃើច្ចញឃើ�ើងនុវស្សឃើ�ងដ្ដីខាំង�ងរយៈ បរាណៈវ ិ ទស្តែខ្ពរបានុរ�ឃើ�ើញស្សរស្សរឹទឃើ�ទទាំងក្របឃើទស្ស
ំ
ូ
ូ
ុ
ូ
ំ
់
ឃើ��យ៉ាងយរ។ ឃើ�ក្របឃើទស្ស�មពជា ស្សះរស្សរឹទស្តែដ្ដី�ឃើធវើ�� �មពជា រួមទាំងទ�ក្រ�ុងភិាំឃើ�ញ ឃើខ្ពត្តតឃើស្សៀមរាប បាត្តដ្ដីំបង
ុ
ធ
ុ
ុ
ំ
ស្សរឹទស្តែបបឃើនុះ ភាគូឃើក្រច្ចើនុក្រត្តូវបានុក្របម�ផ្លូតំ នុិងរ�ាទ� នុិងបនាយមានុជំ័យជាឃើដ្ដីើម។
ះ
ធ
ុ
ូ
ុ
ិ
ឃើ��ាងស្ថារមនុះ�រជាត្ត�មពជា។ ឃើលា�ក្រស្ស�បណៈត្ត Michel Tranet ស្តែដ្ដី�ម���មហា-
ឌិ
ុ
ុ
ើ
ុ
ត
ការឃើក្របក្របាស្សស្សរស្សំរឹទធរបស្ស់�មពជាចាបឃើផ្លូើម��ស្សត្តវត្តសរ ៍ វ ិ ទា�័យវ ិ ទាស្ថាស្ត្ស្ស បៃនុស្ថា��វ ិ ទា�័យ នុ័រត្តនុ �មជា
ត
់
ព
់
ះ
ុ
ុ
ត
ច
ទ១ ដ្ដី�ទ៥ បៃនុក្រគូស្សស្ស�រាជំ ម�ដ្ដី�់បច្ចបីនុាឃើនុះ ស្តែដ្ដី� បានុមានុក្របស្ថាស្សនុ៍ថា “ឃើ�ឆ្នាំ៦០០ មនុគូ.ស្ស ស្សះរស្សរឹទ ធ
ុ
ា
�
់
ំ
ិ
�
ុ
ុ
មានុរយៈឃើ��ជាងមួយពានុ់ឆ្នាំឃើហ៊ឺើយ។ ឃើ�ស្សមយបរាណៈ ក្រត្តូវបានុរ�ឃើ�ើញឃើ�ត្តំបនុស្សវយត្តជំនុជាត្តជំួង កាងស្ស� ឃើខ្ពត្ត ត
ិ
័
័
វ
់
ុ
ា
ិ
៍
ូ
ូ
ើ
់
ូ
ិ
ះ
ា
ំ
ធ
ស្សរស្សរឹទមនុក្រត្តឹមស្តែត្តជាឧប�រណៈឃើភិងឃើក្របស្សក្រមាបការក្របគូ ំ យ�នុ នុិង�ស្តែនុងឃើផ្លូសងៗឃើទៀត្ត�ងក្របឃើទស្សច្ចនុ �មរយៈ
ុ
42