Page 66 - 2022年9月《高棉》

编读往来｜ TMnak;TMngCamYymitþGñkGan

ធ
ុ
ឃើទវ � ៖ ជំក្រមាបស្សួរឃើលា� �នុ វ ិ ទ�។ ជាដ្ដីំបង ស្សមអបអរស្ថាទរ
ូ
ូ
sMbuRtmkBImitþGñkGan ច្ចឃើពាះផ្លូូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុ ភិាំឃើ�ញ-ក្រ�ះស្ស�ហ៊ឺនុ ស្តែដ្ដី�បានុឃើប�ឱ្យយ ត
ើ
ំ
ុ
ូ
ុ
ដ្ដីំឃើណៈរការឃើ�យឃើជាគូជំ័យ។ កា���មនុ ឃើ�ឃើ��ស្តែដ្ដី�រ�យនុ
ើ
់
ា
វ
ូ
ើ
�
ុ
读者反馈 ឃើធើដ្ដីំឃើណៈរឃើ�ើផ្លូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុឃើនុះ ក្រត្តូវឈូបឃើ�ស្ថានុយគូិត្ត�យ
ូ
ា
ូ
ុ
ុ
បៃនុក្រច្ច�ច្ច�ផ្លូូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុជាមនុ ឃើហ៊ឺើយយ�កាត្តអនុញ្ហាត្តឱ្យយ
ូ
本刊记者 李吒 / 整理
ឆ្លងកាត្តស្សក្រមាប�ត្តក្រ����័ត្ត៌មានុបៃនុការឃើធើដ្ដីំឃើណៈរឃើ�ឃើ��ស្តែដ្ដី�
ូ
់
់
ើ
់
វ
បានុបញ្ចបការដ្ដីំឃើណៈរឃើ�ឃើ�ផ្លូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុក្រត្តវឈូបមងឃើទៀត្ត
ត
់
ូ
ច
់
ើ
ូ
ើ
ូ
ិ
ុ
ុ
ឃើ�ក្រច្ច�ឃើច្ចញស្ថានុ�យគូត្ត�យ ឃើដ្ដីើមី�ក្របគូ�់កាត្តឃើ�ឱ្យយបគូះ��
ិ
ា
昆威迪：戴薇，你好！我是柬埔寨教育、青年和体育部
ើ
ិ
វ
់
ៀ
ូ
薪酬办公室副主任昆威迪。柬埔寨金港高速公路已于 10 月 1 ទទាត្តក្របា�់។ឃើដ្ដីើមី�បឃើងើនុក្របស្សទធភា�បៃនុការឃើធើដ្ដីំឃើណៈរ�មផ្លូវ ូ ូ
日开始试行通车，这是我国第一条高速公路，它见证了柬埔 ឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុ នុិងឃើជំៀស្សវាង�ុំឱ្យយរ�យនុត្តក្រមងជំួរឃើដ្ដីើមី�ទទ�យ�
់
ួ
ត
寨的发展和深厚的柬中友谊。据我了解，金港高速公路设置 នុិងក្របគូ�់កាត្តឃើ�ស្ថានុយគូិត្ត�យ ផ្លូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុបានុបពា� ់
ូ
�
ា
ុ
ំ
ូ
了 5 个收费站 ETC 系统，你能介绍一下它有什么作用吗？
ូ
័
នុវក្រប�នុធ ETC (Electronic Toll Collection) ឃើពា�គូ�ក្រប�នុ ធ
័
ូ
់
ើ
ិ
�
ិ
ុ
ា
ួ
ុ
ុ
ុ
ម
�នុ វ ិ ទធ�៖ ស្សស្សត� ឃើទវ � ខ្ពបាទឃើឈាះ �នុ វ ិ ទធ� ជាអនុក្របធានុ គូត្ត�យឃើអ�ិច្ចក្រត្តនុ�ឃើ�យមិនុឈូបដ្ដីំឃើណៈរ ឃើហ៊ឺើយស្ថានុយគូិត្ត
ំ
ំ
ុ
ើ
ិ
ំ
់
ះ
ុ
ុ
ការិយ៉ា�័យឃើបៀវត្តសរ ៍បៃនុក្រ�ស្សួងអបរំ យវជំនុ នុិង��ឡា�មពជា។ �យ�៏បានុឃើរៀបច្ចក្រច្ច� ETC �ឃើស្សស្សផ្លូងស្តែដ្ដីរ។ បនាប��អា�ឃើប�
់
ុ
៍
ផ្លូូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុ ភិាំឃើ�ញ-ក្រ�ះស្ស�ហ៊ឺនុ របស្ស�មពជា ក្រត្តូវបានុឃើប� បរដ្ដីំឃើ�ើងឧប�រណៈ OBU (On Board Unit) ឃើ�ឃើ�ើរ�យនុត
់
ើ
ុ
ុ
ូ
់
ូ
់
ឱ្យយដ្ដីំឃើណៈរការស្ថា��ីងឃើ�បៃ�ងទ�១ ស្តែខ្ពត្តលា ឆ្នាំឃើនុះ។ ឃើនុះជាផ្លូូវ ូ ឃើ�ឃើ��ស្តែដ្ដី�រ�យនុតឆ្លងកាត្តក្រច្ច� ETC អងស្តែត្តនុស្តែដ្ដី�បានុ
ើ
ុ
ា
ះ
់
៍
ឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុដ្ដីំបង�ាងក្របឃើទស្សខ្ព ំ ំ ុ ស្តែដ្ដី�បានុឆ្លូះបញ្ហាំង��ការ ដ្ដីំឃើ�ើងឃើ��ាងក្រច្ច�ឃើនាះ អាច្ចភាបជាមួយឧប�រណៈ OBU ឃើ�
ច
ុ
ូ
ុ
ុ
័
ូ
៏
ំ
ព
ិ
អភិិវឌ្ឍឍរបស្សក្របឃើទស្ស�មជា នុិងច្ចណៈងមិត្តតភា��មជា-ច្ចនុដ្ដីក្រជា� ឃើ�ើរ�យនុត ឃើដ្ដីើមី�អានុ�ត្ត៌មានុកាត្ត ឃើហ៊ឺើយឃើធវើការទទាត្ត់ជាមួយ
ព
់
ុ
ុ
ុ
ើ
ុ
ត
័
�
ូ
ំ
ំ
ា
ឹ
ួ
ឃើក្រ�។ ខ្ពបានុទទ�ដ្ដីំណៈងថា ផ្លូវឃើ�ី�នុឃើ�ឿនុ ភិំឃើ�ញ-ក្រ�ះស្ស�ហ៊ឺនុ ុ ធនាគ្នារយ៉ាងរហ៊ឺស្ស�មរយៈបឃើច្ចច�វ ិ ទាប�ញអនុឃើធស្តែណៈត្ត។
ុ
ូ
ា
ត
់
ើ
�
ិ
ូ
ា
ុ
ា
័
់
ួ
ូ
ំ
ុ
បានុបពា�នុវក្រប�នុធ ETC ច្ចនុនុ ៥ ឃើ�ស្ថានុ�យគូត្ត�យ ឃើត្ត ើ ឃើ�ឃើ��ឆ្លងកាត្តស្ថានុយគូត្ត�យអ�ឃើប�បររ�យនុអាច្ចស្សឃើក្រមច្ច
ិ
ំ
ិ
់
ិ
ុ
័
ធ
ុ
ក្រប�នុឃើនុះ អាច្ចឃើដ្ដីើរត្តួនាទ�យ៉ាងដ្ដីច្ចឃើមតច្ច ឃើទវ � អាច្ច�នុយ�់បនុតិច្ច បានុការគូត្ត�យឃើ�យមនុក្រត្តូវការបញ្ចឈបរ�យនុត។
ូ
បានុឃើទ?
戴薇：本月，我们还收到了柬埔寨西哈努克省就业中心
办公室副主任坡彼度的来信，一起看看吧！
戴薇 : 昆威迪你好，首先祝贺这条高速公路顺利通车运
行。过去，车辆在准备上高速公路行驶时，需要在入口收费
ួ
ិ
ំ
ុ
ឃើទវ � ៖ស្តែខ្ពឃើនុះ ឃើយើងបានុទទ�ស្សបក្រត្ត��ឃើលា� ផ្លូ� �ទ ូ
站停车取卡，记录行驶信息，以方便在结束高速公路行驶时，
អនុក្របធានុការិយ៉ា�័យបៃនុមជំឈមណៈ�ការង្ហារឃើខ្ពត្តក្រ�ះស្ស�ហ៊ឺនុ ុ
ត
ុ
ឌ
在出口收费站支付费用。为了提高高速公路车辆通行效率，
减少车辆在收费站拥堵排队取卡现象，高速公路设置了 ETC ក្របឃើទស្ស�មពជា ឃើដ្ដីើមី�ស្តែច្ច�រំស្តែ��ជាមួយឃើលា�អា�។
ុ
（Electronic Toll Collection）系统，即电子不停车收费系统，
收费站也设置了 ETC 专用车道。汽车用户安装了车载 OBU 坡彼度：在朋友的推荐下，我开始阅读《高棉》杂志，
（On Board Unit）设备后，当车辆通过 ETC 专用车道时， 这本杂志让我对中国的发展有了新的认识。在认真阅读杂志
车道安装的天线与车载 OBU 设备进行通讯读取卡信息，利 后，我能从很多方面了解中国，包括经济、科技、贸易、文
用计算机联网技术与银行后台结算处理，做到车辆通过收费 化以及传统习俗等。我想讲一讲最近在杂志中看到的有关科
站不停车就能完成交费。 技方面的内容。
66