Page 58 - 2022年9月《吉祥》

jrefrmjynfutoH 缅甸之声

uRefrtjrift& yg0ifypönf;rsm;jcif;? csufenf;rSm ydkí xdkYaMumifh ,ckacwfydkif;wGif ydkí acwfpm;vmonf[k
vuf0ifjcif;? usef;rma&;½Iaxmifht& tjcm;rkefY[if;cg; ,lqrdygonf/ ig;jyKwf&nxwi iuaysmt? qefrIefY
G
f
l
J
f
S
f
f
f
trsKd;tpm;xuf qDydkrsm;jcif;aMumifh awmcsufudkom xnfh? NyD;aemu [i;&nusufcgeD;rSmawmh MuufoGefeD
f
ydkBudKufvmonf[k ,lqrdonf/ ESifh bJOjyKwfudk tvkH;vdkufxnfhvdkuf½kHyif? þrQ tvGef
awmcsufuawmh NrdKUcsufuJhodkY teD&J&J i½kwfqD vG,fulvSayonf/ u&ifESifh rGefcsufenf;rsm;wGifawmh
a&mifrsKd; r[kwfbJ eEGif;udkom t"duokH;xm;ojzifh [if;&nfwGif ig;ydav; xnfhjyKwfxm;ojzifh teHYav;
rndKr0g [if;&nfa&mifav;udk awGY&rSm jzpfygonf/ rSm vlwdkYudk qGJaqmifrI &SdvSonf/ yifv,fESifh eD;aom
xm;0,frSmawmh tjcm;a'orsm;ESifh rwlbJ yifv,fig;

udkom okH;avh&Sdonf/

uRefrwdkY a'ocsufenf;uawmh tm;vkH;xJrSm uGJjym;
í txl;jcm;qkH;yif jzpfonf/ rodoltrsm;pkonf

awmifilrkefY[if;cg;udk &ckdifrkefYwDESifh rSm;wwfMuonf/

rkefY[if;cg;[kqdkvQif t&nfykHpHrsKd;yJ &Sdaomfvnf;
awmifilrkefY[if;cg;rSmawmh tokyfESifh t&nfqkdNyD;

ESpfrsKd;&Sdonf/ csufenf;uvnf; t&Sif;qkH;yif? ig;jyKwf

&nfMunfMunfxJudk iSufaysmtl&,f? MuufoGefeD&,f
udk yg;yg;vSD;NyD; rsm;rsm;av; xnfh½kHwrQ ½kd;&Sif;ay

onf/ t&nfykHpHrsdK;udk pm;csifvQif rkefYzwf? [if;&nf

tusJ rsm;rsm;xnfhNyD; a'oxGuf qefavSmfrIefY? c&rf;csOf
①
oD;? yJoD;pdrf;? eHeHyif jzL;NyD; pm;&onf/ uRefr tBudKuf

qkH;rSmawmh awmifilrkefY[if;cg;okyf jzpfonf/ rkefYzwf?
qDcsuf? qefavSmfrIefY? eHeHyif? yJoD;? c&rf;csOfoD;? e,fvdkY

aumif;½kH [if;&nfusJxnfhe,f? tcsOfav;n§pfNyD;

tay:u yJaMumfav; xnfhonfjzifh pm;csifpzG,fyif
yHk 1/ &efukefrkefY[if;cg;/
jzpfvmonf/
图① 仰光鱼汤米线 受访者供图
yHk 2/ rkefY[if;cg;/ ,cktcgrSmawmh rkefY[if;cg;udk opfqef;aom
图② 鱼汤米线 杨金龙 图
enf;rsm;ESifh trsKd;rsKd; csufMuao;onf/ ydkí csKdaom
f
f
d
k
f
f
t&om&atmi ig; 3 rsK;? 4 rsK;csu reY[i;cg;? tie f
d
tcsKdayghayghav; csufxm;aom tdrfcsufrkefY[if;cg;?
tdrfwGif tvG,fwul pm;Edkifatmif xkwfxm;aom
rkefY[if;cg;ajcmuf pojzifh acwfESifhtnD jyefvnf
k
d
d
k
f
f
f
qef;opfwwfMuon/ rnoYyiqap jrefrmvlrsKd;rsm;
\ tonf;pGJ rkefY[if;cg;uawmh vlwdkif;\ ESvkH;om;
② xJwGif ykHpHtrsKd;rsKd;jzifh udef;atmif;aernf rvGJay/
56