Page 50 - 2022年9月《湄公河》
P. 50
Hi ชาวจีน / Hi，中国人
ั
ภรณ์วลยลกษณ์ อครราชกมาร (พระยศในขณะนั้น) ณ ห้องทรงพระ-
ั
ี
ั
ุ
ิ
้
ั
ู
อกษรของพระองคหลหยางไดบรรเลงกเจงในเพลง “เมฆคลอยลอย
่
้
ี
์
่
ื
�
่
ึ
ั
ั
่
ั
ตามจนทร์” เกยวกบเรองในคร้งนั้น หลหยางราลกความหลงให้
ี
ี
ั
่
่
เราฟังวา “เมือพระองคทรงฟังจบ สองพระเนตรกทอประกาย ตรัสกบ
่
็
์
ั
ดิฉันว่า กอนหน้านีไม่นาน ทรงเดินทางเยือนประเทศจน และได้ทรง
่
ี
้
ฟังบทเพลงกเจงเป็นคร้งแรก ซ่งกคอเพลง “เมฆคลอยลอยตามจนทร์”
็
ั
ั
ื
้
ิ
ึ
ู
่
ิ
่
ั
นั่นเอง นับเป็นเรองบงเอญมาก”
ื
สมเดจพระเจาลูกเธอ เจาฟ้าจฬาภรณวลยลกษณ์ อครราชกุมาร ี
์
้
ั
ั
้
ุ
็
ั
ื
ทรงบรรเลงเครองดนตรีตะวันตกได้หลากหลายชนิด แต่เมือได้สดับ
่
่
เสยงดนตรีกเจงโดยบังเอญ กทรงสนพระทัยเครองดนตรีจนโบราณ
ู
่
ิ
ิ
ื
ี
็
่
ี
หลหยางกาลงสอนนักเรียนไทย
ี่
�
ั
่
ี
้
�
�
ิ
李杨指导泰国学生 供图 ชนิดนีเป็นอย่างย่ง เมือสถานทูตจนประจาประเทศไทยถวายคาแนะน�า
ี่
่
ิ
ึ
่
หลหยางจงไดกลายมาเป็นพระอาจารย์สอนกูเจงแดพระองค และ
้
์
แรกของประเทศไทย ซ่งเป็นผลงานของเธอ เพอทจะสอน “นักเรียนพิเศษ” พระองคนีให้ประสบผลสาเร็จ หลหยาง
ึ
์
่
่
ื
้
�
ี
่
ี
ิ
้
�
้
เองดวย สาหรบดานวธีการสอนนั้น สถานทท ่ ี จงวางแผนการสอนอย่างพิถพิถน โดยไดแตงและเรียบเรียงเพลง
่
ั
ี
่
้
ึ
ั
ี
่
เธอใช้สอนคอนข้างจะไม่ตายตว บางครั้งก ็ ส�าหรับสอนใหม่ ท้งนี้ สมเดจพระเจาลูกเธอ เจาฟ้าจฬาภรณ์วลย-
ั
ั
็
้
ุ
ั
้
ใช้งานเสวนาหรืองานแสดงดนตรีขนาดเลก ลกษณ์ อครราชกุมารีทรงมุ่งมั่นกบการเรียนกูเจงเป็นอย่างสูงเช่น
็
ั
ั
ิ
ั
่
มาดงดูดผู้ชม นอกจากนี้ยังไดไปแสดงตาม เดยวกน แม้จะทรงมีพระกรณียกจมากมาย กยังทรงสละเวลาฝึก
ึ
้
็
ี
ิ
ั
ี
่
สถานทตาง ๆ เช่น โรงเรียน คอนเสิร์ตฮอลล ์ ซ้อมมากถึงสัปดาห์ละ 10 ช่วโมงเป็นอย่างน้อย หลงจากทีทรงเรียน
่
ั
ั
่
ิ
หรือกจกรรมแสดงดนตรีสาธารณะอน ๆ ความ กเจงอย่ไม่ถงคร่งปี พระองคกสามารถบรรเลงกเจงในบทเพลงทคอน
่
ื
์
็
่
ู
ู
ิ
่
ี
ิ
่
ึ
ึ
่
ู
พยายามของเธอ ส่งผลให้เครองดนตรีชนิด ข้างยากไดอย่างลนไหล
ื
่
่
ื
้
ี่
ู
ั
่
นี้เป็นทร้จกในประเทศไทยมากขึ้นเรือย ๆ เพอทีจะท�าให้พระราชด�าริทีทรงมุงหวังว่าจะ “สะท้อนสัมพันธ-
่
ื
่
่
่
และต้งแตปี 2540 เป็นตนมา หลหยางกได ้ ไมตรีระหวางไทยและจนดวยเสียงดนตรี” ส�าเร็จผล หลหยางจงได ้
ี่
้
็
ั
่
ึ
ี่
ี
่
้
ี
ิ
ั
่
ู
ั
ั
่
ออกอลบ้มดนตรีกเจงทผสมผสานเอกลกษณ ์ เป็นผูริเร่มจดการแสดงดนตรี ชด “สายสัมพันธ์สองแผ่นดน” ขึ้นโดย
ิ
ุ
้
ิ
ั
ี
ความเป็นจนและไทยเข้าด้วยกนรวมทั้งส้น ในเดือนสิงหาคม 2544 สมเด็จพระเจาลูกเธอ เจาฟ้าจฬาภรณ์วลย-
ั
ิ
ั
้
้
ุ
ั
15 อลบั้ม จนไดรับเสียงชืนชมในวงกวาง
้
่
้
ช่วงบ่ายวันหนึ่งในเดือนธันวาคม 2543
ี
่
ั
หลหยางได้พบกบนักเรียนคนพิเศษของเธอ
นั่นคอสมเดจพระเจาลูกเธอ เจาฟ้าจฬา-
้
ุ
้
ื
็
50
