Page 57 - 2022年9月《占芭》

从保存中华文明遗迹的李家山、
江川贝丘遗址，到现在交通便利、人
民宜居的玉溪，那些看似隔着几千年
的文明，隐隐之中透露出传承的文脉，
那就是山水玉溪赋予她的孩子们对生
活亘古不变的热爱之情。

②

ປ 1972, “ຂຽງຮູບເສືອກັດຄວາຍທີ່ຫຼໍ່ດ້ວຍທອງສໍາລິດ”
ີ
ວັດຖບູຮານທອງທີ່ຄົ້ນພົບຢູໃນກຸມຂຸມສົບບູຮານພູລີເຈຍຊານ

(Lijiashan) ໄດບັນລະຍາຍເຖິງຊວງເວລາທີ່ເຄັ່ງຂຶມນັ້ນວາ:
ເສືອໂຫດໂຕໜຶ່ງກຳລັງກັດຫາງຂອງແມຄວາຍຢາງຮຸນແຮງ,
ເຖງແມນວາມີເຂົາຄວາຍທີ່ໃຫຍທີ່ສາມາດແທງເສືອໄດ, ແຕ
ິ
③
ແມຄວາຍຍັງຄົງອົດທົນ ແລະ ບຍອມຕເສືອ, ມັນຢາກປົກປອງ
ຄວາຍນອຍທີ່ບໍລິສຸດໄຮດຽງສາທີ່ຢູກອງທອງ. “ຂຽງຮູບເສືອ
ກັດຄວາຍທີ່ຫຼໍ່ດ້ວຍທອງສໍາລິດ” ເປັນພາຊະນະສຳລັບໃສເຄື່ອງ
ເຊັ່ນໄຫວ, ໃນນາມທີ່ເປັນວັດຖມຸງຄຸນທີ່ໃຊຕິດຕກັບເທບ, ມັນ
ສະແດງອອກເຖິງຄວາມຄິດເຫັນຂອງຄົນຕຽນບູຮານ(Dian)

ທີ່ມີຕການມີຊີວິດ ແລະ ຄວາມຕາຍ,ທັງໄດເຮັດໃຫຄົນລຸນຫຼັງ
ໄດຮູສຶກເຖິງຄວາມອົບອຸ່ນຂອງອານາຈັກເກົ່າແກບູຮານແຫງ
ນີ້.(ອານາຈັກຕຽນບູຮານ "Dian Kingdom": ອານາຈັກທີ່
ື

ດຳລົງຢູໃກກັບໜອງຕຽນສ(The Dianchi Lake) ແຂວງຢຸນ

vtmy[kpI6[rk[

ຮູບ ① ຂຽງຮູບເສືອກັດຄວາຍທີ່ຫຼໍ່ດ້ວຍທອງສໍາລິດ
图① 牛虎铜案 玉溪市委宣传部供图
ຮູບ ② ແຈໜຶ່ງຂອງຊາກກອງເປືອກຫອຍ
图② 贝丘遗址一角 曹曦桐 图

ຮູບ ③ ເຄື່ອງເອຢອງຕາງໆທີ່ຄົ້ນພົບໃນກຸມຂຸມສົບບູຮານພູລີເຈຍຊານ
图③ 李家山古墓群出土的饰品 曹曦桐 图

ຮູບ ④ ເປືອກຂອງພາຊະນະທອງທີ່ບັນທຶກການຕາແຜນ
图④ 纺织场面铜贮贝器 玉溪市委宣传部供图 ④

55