Page 51 - 2022年10月《占芭》

;y4u-u;yf | 生活方式

ເດີນທຳງທັງຍັງໄດຊຶມກັບສິລະປະ ແລະ ງຳນວຳງສະ
້
່
ຼ
ົ
�
ແດງເຫຳນບ່ມີຄຳໃຊຈຳຍໃດໆ, ຈັ່ງແມນເປັນທຳງເລືອກ
ີ
ທີ່ດີຫຼຳຍ.”
ຢູອີກສົ້ນໜຶ່ງຂອງຕົວເມືອງ, ຢູທີ່ສວນສຳທຳລະນະ
ິ
ຼ
ົ


ຸ
ິ
ດນຊມໜອງຊງຫງ(The Qinglong Lake Wetland Park),
ເຕັ້ນທີ່ບັນດຳຊຳວເມືອງພຳກັນກຳງຢູເທິງເດີ່ນຫຍຳຂຽວ

ຂອງສວນສຳທຳລະນະມີຫຼຳກຫຼຳຍສີສັນ. ກຳນໄປ “ກຳງ

ເຕັ້ນ” ຢູທຳງຫຍຳຂຽວນະຄອນເສິງຕູ່ ແລະ ດື່ມຊຳຕອນ ②

ບຳຍ, ເປັນທຳງເລືອກຈ�ຳນວນໜຶ່ງຂອງຄົນເສິງຕູ່ໃນວັນ
ພກວັນຊຳດຈີນ. ວິທີກຳນອອກທອງທຽວແບບ “ໄປກັບ
ັ


ໃນມື້ດຽວ” ໄດຮັບຄວຳມນິຍົມຫຼຳຍຈຳກຊຳວເມືອງ.
ເລີກລຳກັບກຳນທອງທຽວທຳງໄກເພື່ອ “ເຊັກອິນ”
ໂດຍຫັນມຳນິຍົມກັບຄວຳມເປັນໄປຕຳມທ�ຳມະຊຳດ
ັ
�
ັ
ັ
ັ
ີ
ແບບ “ຕຳມລຳພງໃຈເລຍ”, ອຳດຈະນບເປນກຳນຫນ
ປຽນດຳນຄວຳມຄິດຈິດໃຈກຳນອອກທອງທຽວຂອງ
③
ຜູຄົນໃນປັດຈຸບັນແລວ, ຄວຳມຄຳດຫວັງຂອງຜູຄົນຕ�່
ກຳນທອງທຽວຈຳກ “ຄວຳມສວຍງຳມໃນກະວີນິຍຳຍ” ກັບ ມື້ລຳວຈະຕຶກປຳແຕຕອນເຊົ້ຳ 6 ໂມງຮອດປະມຳນ 9 ໂມງ,
ີ່

ີ
ູ

ຄືນມຳສູ “ຄວຳມສຸກສະບຳຍທຢໃກບຳນເຮອນ”. ຈຳກນັ້ນ 9 ໂມງເຄິ່ງໄປເຂົ້ຳກຳນ; ຫຼັງຈຳກຕອນແລງເລກ
ື

�
ິ
ອຳທິດວັນພັກວັນຊຳດຈີນ ຍັງເປັນວັນພັກຍຳວຄັ້ງ ວຽກ 6 ໂມງເຄ່ງ ກຈະກບມຳຕກປຳຢແຖວໃກໆເຮອນ,
ັ
ື
ູ
ຶ
�
ສຸດທຳຍກອນຈະເຂົ້ຳສູລະດູໜຳວ ແລະ ເປັນລະດູທີ່ ຈົນຮອດຕອນຄຳ 10 ໂມງ. ຊວງມ່ໆນີ້ ອຳກຳດເລີ່ມໜຳວ
�
່
ເໝຳະສົມກັບກຳນຂັບຂີ່ທີ່ສຸດພຳຍໃນປີ. ໃນຖຳນະທີ່ ລົງ, ແຕຄວຳມກະຕືລືລົ້ນຕ່ກຳນຕຶກປຳຂອງທຳວ Ken
�
ເປັນຜູມັກຮັກຂີ່ລົດຈັກຄົນໜຶ່ງ, ທຳວ ຊິມູ(Qimu) ວຳງ ບ່ໄດຫຼຸດໜອຍຖອຍລົງເລີຍ: “ຊວງເວລຳຕຶກປຳກອນ
�
ແຜນຈະໃຊເວລຳ 5 ວັນຂີ່ລົດທຽວພູ. ລຳວຂອນຂຳງ ແລະ ຫຼັງເຮັດວຽກເກີນໂມງແບບເດີມໆນີ້ ໄດນ�ຳເອົຳ
ມັກທຽວເສັ້ນທຳງຂີ່ລົດຈັກທີ່ຄົນສວນໜອຍນິຍົມ, ບ�່ ຄວຳມສະຫງົບສຸກ ແລະ ຄວຳມອິດສະຫຼະມຳໃຫຂອຍ
ຄອຍຢຳກໄປບອນທີ່ຄຶກຄື້ນມີຄົນຫຼຳຍ, ແຕເປັນກຳນ ໃນວັນເວລຳອັນພິເສດ, ບັນເທົຳອຳລົມຈິດໃຈອັນຮອນ
ມີຄວຳມສຸກກັບຄວຳມໄວ ແລະ ຄວຳມໂດດດຽວໃນ ຮົນຂອງຂອຍ.”
ລະຫວຳງກຳນເດີນທຳງ. ມື້ທ�ຳອິດ, ລຳວໄດໄປຮອມ 本刊综合
ຜຳໃຫຍອຳວປຳຍເຮີ(Baihe Bay). “ກຳນທຽວພູເປັນຈຸດ

�
ປະສົງ, ແຕທິວທັດທ�ຳມະຊຳດລະຫວຳງທຳງທີ່ຄຳດບ່ເຖິງ
ນັ້ນຄືຄວຳມສຸກ ແລະ ຄວຳມຕື່ນເຕັ້ນ, ຂອຍມັກຄວຳມໄວ vtmy[kpI6[rk[
ແລະ ຄວຳມຕື່ນເຕັ້ນ, ຍິ່ງໄປກວຳນັ້ນແມນມັກຄວຳມຮ ູ

ສກສະຫງົບສຸກຈຳກທິວທັດອັນສວຍງຳມ.” ລຳວເວຳ.
ຶ
້
ົ
�
ຮູບ ① ຫສິລະປະທຽນຟູ ຢູທີ່ນະຄອນເຊິງຕູແຂວງເສສວນ
ຜູຄົນທີ່ຫຼີກລ່ຽງກະແສຄົນ ແລະ ມີຄວຳມສຸກກັບ
图① 四川省成都市天府美术馆 CFP 图
ກຳນໃຊຊີວິດໃນໄລຍະວັນພັກນັ້ນ ບ�່ມີພຽງແຕ ທຳວ
ຮູບ ② ຊຳວເມືອງຕັ້ງແຄ້ມຢູສວນສຳທຳລະນະດິນຊຸມໜອງຊິງຫຼົງ
ົ່

ຊິມູ ເທຳນັ້ນ. ທຳວ Ken ເປັນພະນັກງຳນຢູໃນສະຖຳ
ທີ່ນະຄອນເສິງຕູແຂວງເສສວນ
ບັນຝຶກອົບຮົມກຳນສຶກສຳແຫງໜຶ່ງ, ເນື່ອງຈຳກຄວຳມ
图② 市民在四川省成都市青龙湖湿地公园露营 CFP 图
ພິເສດຂອງໜຳວຽກຂະແໜງກຳນນີ້, ລຳວບ�່ໄດມີວັນ
ຮູບ ③ ນັກທ່ອງທ່ຽວທີ່ຫຳປຳຢູ່ເຂດທ່ອງທ່ຽວອ່ຳວປຳຍເຮີນະຄອນ
ພັກ 7 ວັນລຽນຕິດ. ສ�ຳລັບລຳວແລວ, ກຳນຕຶກເບັດເປັນ ຫຼວງປັກກິ່ງ(Beijing)

ວິຖີຊີວິດທີ່ຜອນຄຳຍຢຳງໜຶ່ງ. ໃນຊວງລະດູຮອນ, ແຕລະ 图③ 在北京白河湾景区捞鱼的游客 CFP 图
49