Page 56 - 2022年10月《占芭》
P. 56
-u;yf;ymtpklkf - g8ad3o3]-u | 科技生活
lt4kou]qfw28kg;ao8qdsk'39j; G
"
vtok7qf0v' g,nv'csj'g,d "
ສະແກນລະຫັດ QR Code ຟັງວາລະສານ
扫描二维码 轻松听杂志
ສະຖຳນີລົດໄຟເປັນປອງຢຽມທີ່ສະທອນໃຫເຫັນ
ເຖິງທ�ຳນອງຂອງຕົວເມືອງ. ວັນທີ 22 ກັນຍຳນີ້, ສະ
ຖຳນີລົດໄຟຕຳເວັນຕກຫຳງໂຈວ(Hangzhouxi Rai-
ົ
ັ
lway Station)ໄດເປີດນ�ຳໃຊຢຳງເປນທຳງກຳນ, ສະ
ຖຳນີລົດໄຟຄວຳມໄວສູງທີ່ສະດວກວອງໄວ, ສີຂຽວ
ແລະ ທັນສະໄໝນີ້, ໄດສຳງທິວທັດສອງສະໄຕຄື: ມັນ
�
ເຊື່ອມຕ່ທົ່ງນຳ ແລະ ເມືອງເຕັກນິກ, ສະແດງໃຫເຫັນ
ເຖິງຄວຳມສວຍງຳມທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພຳະ; ມັນ
车站是映衬城市格调的一扇窗。9 月
ເຊື່ອມຕ່ພື້ນຖຳນປະຫວັດສຳດ ແລະ ເຕັກນິກທີ່ທັນສະ
�
22 日，杭州西站正式投入运营，这座便
捷、绿色、酷炫的高铁站，形成了两派风 ໄຫມ, ສະແດງໃຫເຫັນເຖິງອະດີດ ແລະ ອະນຳຄົດຂອງ
景 ：它连接着田地和科技城，展示独特的 ນະຄອນຫຳງໂຈວ. ສະຖຳນີລົດໄຟຕຳເວັນຕົກຫຳງໂຈວ
美感 ；历史底蕴与现代科技交相辉映，体
ົ່
ບ່ພຽງແຕເປັນສະຖຳນີລົດໄຟເທຳນັ້ນ, ແຕຍັງເປັນສະ
�
现着杭州的过去与未来。杭州西站不仅是
ົ້
车站，更是人们工作、社交、娱乐的场所， ຖຳນທີ່ສ�ຳລັບປະຊຳຊົນເຮັດວຽກ, ເຂຳສັງຄົມ ແລະ ບັນ
① 是一个充满活力的城市空间。 ເທີງ, ເຊິ່ງເປັນສະຖຳນທີ່ທີ່ມີຊີວິດຊີວຳໃນຕົວເມືອງ.
54
