Page 70 - 2022年10月《占芭》

7=kljv'cl'9kdz6hvjko | 读者反馈

7eljv'cl'9kdz6hvjko

(feedback)

读者反馈

■ 本刊记者 毕漪倩 / 整理

ຈິນດຳ: ສະບຳຍດີ, ບັນດຳໝູເພື່ອນຜູອຳນທີີ່ຮັກແພງທັງຫຳຍ, ໃນວຳລະສຳນສະບັບນີ້, ຈິນດຳ
ຼ
ຈະແບງປັນຈົດໝຳຍຈຳກໝູເພື່ອນຜູອຳນສອງຄົນ, ເຊິ່ງເປັນທຳນ ສຸຄຳນທອນ ປຳນປັນຍຳ ນັກ


ສຶກສຳລຳວທີ່ກ�ຳລັງຮຽນໃນວິທະຍຳໄລເຕັກນິກວິຊຳຊີບລົດໄຟຄຸນໝິງ ແລະ ທຳນ ວັນນະສິນ
ພະນັກງຳນຈຳກບ�ລິສັດໂລຈິສຕິກຂອງກຸມບ�ລິສັດກ�່ສຳງ ແລະ ກຳນລົງທຶນຢຸນນຳນ ຈ�ຳກັດ
(YCIH LOGISTICS CO, LTD).
金达 ：亲爱的读者朋友们，大家好！本期，金达要和大家分享两位读者朋友的来信，他们分别是来
自昆明铁道职业技术学院的老挝学员潘东辉和来自云南建投物流有限公司的员工李天辰。

ທຳນ ສຸຄຳນທອນ ປຳນປັນຍຳ: ສະບຳຍດີ, ຂຳພະເຈົ້ຳມຳຈຳກແຂວງສະຫັວນນະເຂດລຳວ, ດຽວນີ້ ຂຳພະເຈົ້ຳກ�ຳ

ລັງຮຽນນ�ຳນັກສຶກສຳລຳວອີກສຳມສິບກວຳຄົນຢູວິທະຍຳໄລເຕັກນິກວິຊຳຊີບລົດໄຟຄຸນໝິງ, ຫຼັງຈຳກຮຽນຈົບແລວ

ຂຳພະເຈົ້ຳຈະກັບເມືອງລຳວ ແລະ ຈະກຳຍເປັນອຳຈຳນຊຸດທ�ຳອິດຂອງວິທະຍຳໄລເຕັກນິກວິຊຳຊີບລົດໄຟລຳວທີ່ໃກ 
�
ຈະກ່ສຳງສ�ຳເລັດ ເພື່ອບ�ຳລຸງສຳງບຸກຄະລຳກອນດຳນທຳງລົດໄຟຫຼຳຍກວຳເກົ່ຳໃຫປະເທດລຳວ. ໃນເດືອນມິຖຸນຳ
ຂອງປີນີ້, ນັກຂຳວຈຳກວຳລະສຳນ “ຈ�ຳປຳ” ຂອງສູນກຳນສື່ສຳນສຳກົນພຳກພື້ນອຳຊີໃຕ-ອຳຊີຕຳເວັນອອກສຽງໃຕ
ົ
ແຂວງຢຸນນຳນ ໄດມຳທີ່ວິທະຍຳໄລເຕັກນິກວິຊຳຊີບລົດໄຟຄຸນໝິງເພື່ອສ�ຳພຳດນັກສຶກສຳລຳວພວກເຮຳ, ບົດ “ເມື່ອ
ົ່
ເສັ້ນທຳງລົດໄຟລຳວ-ຈີນ ພົບກັບອຳຊີວະສຶກສຳ” ບົດນີ້ ແມນເລຳເລື່ອງກຽວກັບພວກເຮົຳ.
潘东辉 ：大家好，我来自老挝沙湾拿吉省，现在我和其他三十多名老挝学员一起在昆明铁道职业技术学院进修，学成之后
我们将回到老挝，成为即将建成的老挝铁道职业技术学院的首批教师，培养更多老挝铁路人才。今年 6 月，云南省南亚东
南亚区域国际传播中心《占芭》杂志的记者们来到了昆明铁道职业技术学院采访我们，《当中老铁路遇到职业教育》这篇
文章讲的就是我们的故事。

ົ
�
ຈິນດຳ: ແມນແລວ, ພວກເຮຳມີຄວຳມປະທັບໃຈຫຼຳຍຕ່ເຈົ້ຳ, ໃນເວລຳນັ້ນ, ຫພັກຂອງ
�

ເຈົ້ຳໄດມີເຈຍຕິດຝຳທີ່ໄດຂຽນຄວຳມຮູພຳສຳຈີນຢຳງຫຼວງຫຼຳຍ, ແລະ ຫຼັງຈຳກເລີກຮຽນ
ແລວ ເຈົ້ຳຍັງຄົງຢູໃນຫອງຮຽນເພື່ອເຮັດວຽກບຳນຢຳງເປັນເຈົ້ຳກຳນ. ເປັນແນວໃດນ້,
�
�
ແລະ ກຳນສຶກສຳ ແລະ ຊີວິດຂອງເຈົ້ຳເປັນແນວໃດໃນມ່ໆນີ້?
金达 ：是的，我们对你印象十分深刻。你在宿舍里贴满了汉语知识的便利贴，还在放学后
主动留在教室写作业。近期，你的学习和生活都还顺利吗？

68