Page 69 - 2022年10月《占芭》

,j;oda[rklk9uo | 快乐中文

ົ
�
�
�
�
�
ີ້
ພຳສຳລຳວ: ບ່ມີຝອຍ ໝຳບ່ຫອນຂ ບ່ເປັນໜີ້ ເຂຳ ພຳສຳລຳວ: ບຸນບ່ໃຫ ຍອຍໄຮກບ່ຢອນ ບຸນບ່ໄດ

�
�
ບ່ຫອນທວງ ແສນຊິໃກເລົ່ຳໄກ
�
中：无风不起浪，无穴不来风 中：有缘仟里来相会，无缘对面不相
逢
�


�
�
�
ຄ�ຳອະທິບຳຍ: ຖຳບ່ມີລົມ ໜຳນຳກບ່ເກີດມີຟອງ,ຖຳ
້
�
ີ

ົ
�
້
ັ
່
ົ
�
່
ີ
ບມປອງ ລມກບພດເຂຳໄປ. ປຽບທຽບວຳກຳນເກດ ຄ�ຳອະທິບຳຍ: ຖຳມີບຸນ ຄົນທີ່ຫຳງຈຳກຮອຍພັນກິ
ຂຶ້ນຂອງສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງ ລວນແຕມີສຳເຫດ. ໂລແມັດກຈະເຕົ້ຳໂຮມກັນໃນສຸດທຳຍ,ຖຳບ່ມີບຸນສອງ
�
�
ົ


�

�

释义：没有风，水面就不会起波浪；没 ຄນຍຳງໄປຍຳງມຳຢຳງຜຳນໜຳກັນກຈະບ່ພົບໜຳກັນ.
ົ່
ສຸພຳສິດນີ້ເລຳເຖິງປັດຊະຍຳຂອງຊີວິດໂດຍນ�ຳໃຊບຸນ
有洞，就不会有风吹进来。比喻事情发
ຂອງພຸດທະສຳສະໜຳ,ໄດສະແດງໃຫເຫັນເຖິງຄວຳມ
生，总有原因。 ຫຳຍຳກຂອງກຳນພົບໜຳກັນລະຫວຳງຄົນ ແລະ ຄົນ,
ແລະ ໄດສະແດງຄວຳມເສຍໃຈຕ່ກຳນບ່ມີບຸນ ແລະ
�
�
�
�
ພຳສຳລຳວ: ເບິ່ງວັດໃຫເບິ່ງຖຳນ ເບິ່ງສົມພຳນໃຫ ຄວຳມດີໃຈຕ່ຄວຳມໂຊກດີທີ່ໄດພົບພ້ໜຳກັນ.
ເບິ່ງຈົວນອຍ
释义：有缘 的人即使相隔仟里，乜会相
中： 叶知秋 聚在 起。没有缘 的人即使面对面走
ຄ�ຳອະທິບຳຍ: ໄດເຫັນກຳນຫຼົ່ນລົງຂອງໃບໄມໃບໜຶ່ງ 过，乜不会相聚。这句话借佛教因缘述说
�
ກຮູວຳລະດູໃບໄມຫຼົ່ນໄດມຳຮອດແລວ. ປຽບທຽບວຳ 人生哲理，表现人与人之间风云际会的
ໂດຍຜຳນບຳງຮອງຮອຍທີ່ເລັກນອຍ ກຈະສຳມຳດຄຳດ
�
偶然和难 ，表达对人间无缘 识、失之
ຄະເນທຳອຽງກຳນພັດທະນຳຂອງຜົນສຸດທຳຍ.

交臂的惆怅和对有幸结识、天缘巧合的
释义：看到 片树叶凋落，便知道秋天 欢乐。
到来了。比喻通过个别细微的迹象，可以看
到整个形势的发展趋向与结果。 ພຳສຳລຳວ: ບອນອອນແທງ ບອນແຂງເວັ້ນ
中：欺软怕硬
ພຳສຳລຳວ: ບຳນເມືອງມີຂື່ມີແປ ແຫຕອງມີຈອມ

ຄ�ຳອະທິບຳຍ: ຂົ່ມເຫັງໂຕອ່ອນແອ ແລະ ຢ້ຳນກົວຜູ້ທ ີ່
中：国有国法，家有家规 ເຂັ້ມແຂງ, ສຸພຳສິດນີ້ເປັນຄ�ຳເສື່ອມ.
ຄ�ຳອະທິບຳຍ: ທຸກປະເທດມີກົດໝຳຍຂອງຕົນ, ທຸກ
释义：欺 软弱的，害怕强硬的，是贬义
ຄອບຄົວມີລະບຽບກຳນຂອງຕົນ.ສຸພຳສິດນີ້ເນັ້ນໜັກ
词。
ວຳທຸກຄົນຕອງເຮັດຕຳມກົດໝຳຍ ແລະ ລະບຽບກຳນ
ຕຳງໆ.

释义：国家有国家的法律，家庭有家庭的规
。强调人们必须按法律和规 办事。
CFP 图
67