Page 15 - 2022年11月《湄公河》
P. 15
รูปแบบการพัฒนาใหม ่
新发展格局
จาเป็นตองดาเนินตามแนวคด
ิ
้
�
�
การพัฒนาใหม่อย่างครบถวน
้
้
แม่นย�าและรอบดาน ยึดมั่น
ในทศทางการปฏรปเศรษฐ-
ู
ิ
ิ
กจตลาดสังคมนิยม ยึดมั่น
ิ
้
ในการเปิดกวางสู่ภายนอก
ั
บนมาตรฐานระดบสูง เร่งสร้าง
ี่
ู
รปการณ์การพัฒนาใหม่ทยึดการ
หมุนเวยนในประเทศเป็นแกนหลก
ั
ี
่
ี
และการหมุนเวยนภายในและระหวาง
่
้
ั
ั
ั
ประเทศเป็นตวกระตุนแกกนและกน
้
ตองยึดการส่งเสริมการพัฒนาคุณ-
ั
่
ภาพสูงเป็นหัวข้อหลก ผสมผสานระหวางการ
ดาเนินยทธศาสตร์ขยายอปสงคภายในประเทศ
ุ
ุ
์
�
ิ
ู
ุ
ั
กบส่งเสริมการปฏรปเชิงโครงสร้างของอปสงค ์
ั
ั
ุ
อปทานเชิงลกให้เข้ากนอย่างสมดุล เสริมสร้าง พยายามยกระดบความทนทานและมาตรฐาน
ึ
ุ
ุ
่
ื
ั
ั
ความแข็งแกร่งของแรงขบเคลอนและความเป็น ความปลอดภยของสายโซ่อปทานและสายโซ่อต-
้
ั
หลกพ่งพาไดของการหมุนเวยนภายใน ยกระดบ สาหกรรมการผลต พยายามผลกดนการพัฒนา
ั
ึ
ั
ั
ิ
ี
ี
่
คุณภาพและมาตรฐานการหมุนเวยนระหวาง อยางสมดลระหวางเมืองกบชนบทและระหวาง
ุ
่
่
่
ั
ึ
ั
ิ
ิ
ประเทศ เร่งสร้างระบบเศรษฐกจทนสมัย พยายาม ภูมิภาค รวมถงผลกดนเศรษฐกจให้บรรลุซึ่งการ
ั
ั
ิ
เพิ่มประสิทธิภาพการผลตปัจจยส�าคญท้งหมด เตบโตของคุณภาพและปริมาณอย่างสมเหตุผล
ั
ั
ิ
ั
่
ั
การพัฒนาอยางสนติ
和平发展
ั
ี
จนยึดมั่นวัตถุประสงค์นโยบายการต่างประเทศทีเน้นธ�ารงไว้ซ่งโลกทีสงบสุขและส่งเสริมการพฒนา
่
ึ
่
ั
ั
ั
ั
ร่วมกน พยายามผลกดนการสร้างประชาคมชะตาชีวตร่วมกนของมนุษยชาต ิ
ิ
本版图片来自CFP
15
