Page 64 - 2022年11月《湄公河》
P. 64
้
่
้
ิ
ิ
ปยะรดา กิตติวรกาล ขาราชการกรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ กระทรวงพาณิชย ์
่
ิ
泰国商务部国际贸易促进司公务员 江婷婷
่
แนวคิดการพัฒนาและได้ผลประโยชน์รวมกันนั้นนาชืนชม
่
่
携手发展合作共赢的理念值得称赞
本刊记者 胡丽仙 / 编译
โลกมากขึ้น
่
่
ี
หลายปีทผ่านมา ไม่วาจะเป็นการประชมหรือนโยบาย
ุ
ี่
ี
ั
ของจนกเป็นทจบตาของท่วโลก และหนึ่งในนโยบายท ี่
็
ั
ฉันเห็นว่าควรค่าแกการเป็นแบบอย่างให้กบไทยและทั่ว
่
ั
ิ
ิ
ื
โลก นั่นกคอ นโยบาย “วน-วน โมเดล” ไม่วาในความ
็
่
ื
ร่วมมือดานใด จนกไดยดถอแนวคดททุกอย่างตองต้งอย ู ่
้
้
็
ี
ึ
้
่
ิ
ั
ี
บนพนฐานของการกาวไปพรอมกนและการได้ผลประ-
้
้
ั
ื
้
ิ
ั
ี
ึ
ื
่
่
โยชน์ร่วมกน ซ่งแนวคดดงกลาวเป็นทน่าชนชมอย่างมาก
ั
่
ี่
่
ไทยและจนเป็นเพือนบ้านทใกลชิด ความสัมพันธ์
้
ี
่
ั
้
ั
ฉนไดมีโอกาสไปจนคร้งแรกเมือปี 2547 และไดเรียน
ี
้
ของทั้งสองประเทศมีความผูกพันและติดต่อกนมาอย่าง
ั
ั
ู
ั
จบปริญญาตรีและปรญญาโททมหาวทยาลยฟ่ต้น ประ-
ิ
่
ิ
ี
ึ
ี
่
ยาวนาน ไทยและจนตางเป็นหุนส่วนซ่งกนและกน
ั
่
ั
ั
เทศจน หลงจากเรียนจบไดเข้าทางานทสถานกงสุลใหญ ่
้
ี
่
ี
�
ิ
เป็นญาตพี่น้อง ส�าหรับปีนี้เป็นปีทครบรอบ 10 ปีของ
ี่
ี
ไทยประจานครเซ่ยงไฮ้เกอบ 3 ปี ภายหลงได้กลบมารับ
ั
ั
ื
�
้
ุ
การเป็นหุ้นส่วนความร่วมมือเชิงยทธศาสตร์รอบดาน
ข้าราชการทกรมส่งเสริมการคาระหวางประเทศ กระ-
ี่
้
่
ั
่
้
ี
ไทย - จน ในอนาคต ฉันหวงวา ดวยการส่งเสริมความ
็
ุ
ึ
ี
่
ทรวงพาณิชย์ ซ่งปัจจบัน งานของฉันกยังคงเกยวข้องกบ
ั
ี
้
ุ
่
ร่วมมือเชิงยทธศาสตร์รอบดานไทย - จนอย่างตอเนือง
่
ประเทศจนอย่ ู
ี
ั
่
ื
ี
ี
จะเพิ่มพูนมิตรภาพ “ไทย - จนใช่อนไกล พ่น้องกน” ใน
ี่
้
นับต้งแตกาวแรกทไดเหยียบแผ่นดนจน ฉันกร้สึก
ั
ู
็
ี
ิ
่
้
ี
ี่
ฐานะทฉันเคยไปศึกษาทประเทศจนและเป็นลูกหลาน
ี่
ถึงความประทับใจในบ้านเมืองและประชาชนเป็นอย่าง
ี่
ี
ชาวจน ฉันหวงวา จะเป็นหนึ่งในสะพานทเชือมความ
่
ั
่
่
ี
้
้
มาก ในช่วง 10 กวาปีทผ่านมานี ฉันไดมองเห็นการพัฒนา
่
สัมพันธ์ระหวางไทย - จนให้แน่นแฟ้นตอไป
่
ี
่
ี
ี
่
่
ประเทศของจนอย่างตอเนือง และต้งแตจนเข้าเป็นสมาชิก
่
ั
่
้
้
ื
้
็
์
องคการการคาโลก (WTO) เป็นตนมา กไดขับเคลอนการ
่
เปิดกวางและความร่วมมือระหวางประเทศอย่างตอเนือง
่
้
่
นอกจากนี้ การจดงานโอลมปิกปักก่งเมือปี 2551 หรือ
ั
ิ
ิ
่
แม้กระท่งงานเวลดเอกซ์โปเซี่ยงไฮ้ในปี 2553 จนกได ้
ี
็
็
ิ
์
ั
（扫二维码看视频）
้
ั
ึ
แสดงศักยภาพให้ท่วโลกไดเห็นถงการพัฒนาอย่างกาว (สแกน QR code เพอรับชมคลปวิดีโอ)
้
ิ
่
ื
ุ
ี
็
กระโดดของจน และปัจจบัน จนกไดเพิ่มบทบาทในเวท ี
ี
้
64
